【中非共和国冲突：法国派出战斗机 马克龙谴责冲突破坏国家稳定】中非共和国政府对抗的爱国者变革联盟23日发表声明称，在12月27日举行中非大选前，他们的所有战斗部队将在全国范围内执行72小时的单方面停火。La France a envoyé des avions de chasse pour une mission de survol en République centrafricaine, le président Emmanuel Macron condamnant les tentatives de déstabilisation du pays. Une coalition rebelle qui combat le gouvernement a déclaré qu’elle observerait un cessez-le-feu unilatéral de trois jours avant les élections de dimanche. Toutefois, la déclaration de cessez-le-feu étant datée de mercredi, celui-ci expirera avant le jour du vote, si cette date fait foi. Ce pays riche en pétrole a obtenu son indépendance de la France en 1960 et connaît des conflits depuis des années. 详细视频报道：https://t.cn/A6q0jiIE

【今日冬至】[雪花][太阳]Ce qu'il faut savoir sur le Solstice d'hiver

Le premier jour du Solstice d'hiver, l'hémisphère nord connaît le jour le plus court et la nuit la plus longue de l'année, alors que le soleil brille directement sur le tropique du Capricorne.

冬至的第一天太阳直射南回归线，是北半球全年中白天最短、夜晚最长的一天。

https://t.cn/A6qSNmaF

【生态保护建设让牧民受益】La préservation écologique a bénéficié aux pasteurs

Après avoir traversé le mont Kunlun, Norbu Samdrup est très heureux de revenir aux monts Tanggula pour revoir la prairie qu'il connaît très bien. Il y a 16 ans, avec sa famille, il a quitté le bourg de Tanggulashan de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi de la province du Qinghai pour vivre au village de Changjiangyuan (qui signifie la source du fleuve Yangtsé) en banlieue sud de Golmud qui accueille des personnes relocalisées.

翻越昆仑山、重返唐古拉，见到眼前熟悉的草原，闹布桑周心中有说不出的喜悦……16年前，他和家人从青海海西蒙古族藏族自治州唐古拉山镇搬迁到格尔木市南郊的移民新居长江源村。

La zone de Sanjiangyuan (la source des trois rivières, à savoir le fleuve Yangtsé, le fleuve Jaune et le fleuve Lancang) est surnommée "la tour d'eau de la Chine". Le parc national de Sanjiangyuan étant devenu un parc pilote, Norbu Samdrup exerce un nouveau métier : agent de préservation écologique.

三江源地区被誉为“中华水塔”。自三江源国家公园体制试点工作开展以来，闹布桑周有了一个新身份：生态管护员。

https://t.cn/A6qxoCYC