偷偷看了一眼朋友家六年级孩子的阅读书，正巧是一篇关于中西方语言和文字对比的说明文。
大体是指英文语言和文字的意思都非常的直来直去。而汉语则会有一丝深意。里面讲到了一个品牌——IKEA。这个牌子翻译过来叫做“宜家”。很多人也仅仅是觉得这个词是音译过来的。像是coca-cola一样翻译成可口可乐。
可是“宜家”这两个字是引用昆曲《牡丹亭》中的“有风有化，宜室宜家”。表达了家庭和谐美满的意思。不得不叹服宜家中国区的运营对中国文化的了解。
英语的重要性不必多说，可是看看现在的教育改革，也大体能够了解现在的英语和语文也是有着必不可少的联系。怎么把英语直白的语言用我们中国人喜欢的方式表达出来，这才是未来英语的走向。
举个例子：
I love three things in this world.
Sun, Moon and You.
Sun for morning, Moon for night, and You forever.
两种翻译，你自己选择下最喜欢那种？
1.世界上我只爱三件事——太阳、月亮和你。有了太阳才有白日，有了月亮才有夜晚，有了你，才有永远。
2.浮世三千，吾爱有三：日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

┌──── ʚ 婚[喜]书 ɞ ───┐

喜今日嘉礼初成／良缘遂缔

诗咏关雎／雅歌麟趾

瑞叶五世其昌／祥开二南之化

同心同德／宜室宜家

相敬如宾／永谐鱼水之欢

互助精诚／共盟鸳鸯之誓
└───── 此证─────┘

‖ 芝兰茂千载，琴瑟乐百年
手写婚书➕手写红包是坠好的结婚礼物！

#一起练字[超话]##这就是中国风##结婚#
@一起练字 @微博书法

有的女人被定位成“旺夫”时，千万别高兴太早，一定要保持清醒避雷。麻烦思考一些文化大背景，毕竟有精华也有糟粕，太旺夫的话，你要当多少年的蜡烛尽力燃烧自己啊 。
这个世界见过太多悲情英雄和被人称赞的“好人”名号，是吞了多少打掉的牙得到的。

多希望宜室宜家的好女人都跟好男人在一起啊，可这个世界的法则往往充斥着黑色幽默。
但话又说回来，如果不是甘之如饴被丈夫消耗，怎么会被那些糟粕老祖宗们称作“旺夫”呢？够恶毒的。 ​#婚姻[超话]#