#羽风薰##羽风薰1103生日快乐#
一人游ぐ海の底 照らし出すよ/
色付いた世界に浮かんだちっぽけな僕は/
果てない深海の夢を見ている/
/
想要呈现的是基于自己理解的羽风薰。
如此清醒而独立的个体,温柔清爽又饱含热度的,在不断抉择与拉扯中制衡的,偶有迷茫惶惑也始终充满希冀,明亮而纯真的“浮潜者”。
我衷心希望你的世界充满明快的色彩和鲜活的跃动。
, .
✨ ! ✨
一人游ぐ海の底 照らし出すよ/
色付いた世界に浮かんだちっぽけな僕は/
果てない深海の夢を見ている/
/
想要呈现的是基于自己理解的羽风薰。
如此清醒而独立的个体,温柔清爽又饱含热度的,在不断抉择与拉扯中制衡的,偶有迷茫惶惑也始终充满希冀,明亮而纯真的“浮潜者”。
我衷心希望你的世界充满明快的色彩和鲜活的跃动。
, .
✨ ! ✨
#一天一页#[14:159]「オレ 警戒してたんだぜ 何があっても すぐ動けるように でも ほっぺたがジンジンするまで何されたかもわかんなかった」
台译“我刚刚一直保持警戒,以便能立刻回应任何突发状况。可是,脸开始发麻后,我才发现自己被打了。”
港译“我早已提高警觉,准备万一有什么闪失,便立即行动,没想到一张脸给掴得灼痛,实在令人摸不着头脑!”
大陆版“刚才我一直提高警惕,以便可以马上应对任何突发情况。但是,脸发麻以后,我才知道自己被打了。”
【ジンジン】因为生病或受伤而感到疼痛。
【何されたかもわかんなかった】没意识到被做了什么。港版的翻译不到位。
台译“我刚刚一直保持警戒,以便能立刻回应任何突发状况。可是,脸开始发麻后,我才发现自己被打了。”
港译“我早已提高警觉,准备万一有什么闪失,便立即行动,没想到一张脸给掴得灼痛,实在令人摸不着头脑!”
大陆版“刚才我一直提高警惕,以便可以马上应对任何突发情况。但是,脸发麻以后,我才知道自己被打了。”
【ジンジン】因为生病或受伤而感到疼痛。
【何されたかもわかんなかった】没意识到被做了什么。港版的翻译不到位。
今回初めて嵐さんのコンサートを拝見して、とにかく驚いたのは大野さんですね
ダンスといい歌といい、エンターテインメントのポテンシャルがものすごく高くて、しかもひとりで魅せる踊りと五人で踊ってるときの踊りの雰囲気が微妙に違うように感じました
それぐらいちゃんと周りを見て全体の中で自分を表現されている。リーダー中のリーダーだと思いました
ダンスといい歌といい、エンターテインメントのポテンシャルがものすごく高くて、しかもひとりで魅せる踊りと五人で踊ってるときの踊りの雰囲気が微妙に違うように感じました
それぐらいちゃんと周りを見て全体の中で自分を表現されている。リーダー中のリーダーだと思いました
✋热门推荐