清秋幕府井梧寒,独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。
—— 唐代·杜甫《宿府》
译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安。
—— 唐代·杜甫《宿府》
译文
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
每日百字295 中天月色好谁看
20211022
中天月色好谁看
读杜甫《宿府》,孤独之感直面而来。独宿幕府,井梧残炬,清冷之秋,寒气凌人。长夜漫漫,角声阵阵,悲凉之中,喃喃自语。此情此景,纵是中天明月好,更有谁人看?到底是自然的月色清寒无人观赏,还是自比孤独的明月倍感凄凉,愚弱如余,简直分不清。然有了这样情景交融的铺垫,下面直接讲述“风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安”,便是水到渠成的事。至于用了几组对偶,什么典故,读者此刻无心辨别,直被诗人强烈的孤独感笼罩着,无法喘息。越是反复诵读,便越发感到诗人的孤独难耐像是爆发一样的倾吐。
附:
宿府
清秋幕府井梧寒,
独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语,
中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝,
关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事,
强移栖息一枝安。
20211022
中天月色好谁看
读杜甫《宿府》,孤独之感直面而来。独宿幕府,井梧残炬,清冷之秋,寒气凌人。长夜漫漫,角声阵阵,悲凉之中,喃喃自语。此情此景,纵是中天明月好,更有谁人看?到底是自然的月色清寒无人观赏,还是自比孤独的明月倍感凄凉,愚弱如余,简直分不清。然有了这样情景交融的铺垫,下面直接讲述“风尘荏苒音书绝,关塞萧条行路难。已忍伶俜十年事,强移栖息一枝安”,便是水到渠成的事。至于用了几组对偶,什么典故,读者此刻无心辨别,直被诗人强烈的孤独感笼罩着,无法喘息。越是反复诵读,便越发感到诗人的孤独难耐像是爆发一样的倾吐。
附:
宿府
清秋幕府井梧寒,
独宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语,
中天月色好谁看。
风尘荏苒音书绝,
关塞萧条行路难。
已忍伶俜十年事,
强移栖息一枝安。
秋天作为一种文学意象,似乎也更适合传达道家的自然之旨和禅理中的空谈意境。
回风动地起,秋草萋以绿
清秋幕府井梧寒,暮宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。
罗幔轻寒,燕子双飞去。
寒透小窗纱,漏断人初醒。
翡翠屏间拾落钗,背立残釭影。
欲去更踟蹰,离恨终难整。
陇首流泉不忍闻,月落双溪冷。
新月照水水欲冰,夜霜穿屋衣生棱。
野庐半与牛羊共,晓鼓却随鸦鹊兴。
夜来履破裘穿缝,红颊曲眉应入梦。 https://t.cn/RXmz2ol
回风动地起,秋草萋以绿
清秋幕府井梧寒,暮宿江城蜡炬残。
永夜角声悲自语,中天月色好谁看。
罗幔轻寒,燕子双飞去。
寒透小窗纱,漏断人初醒。
翡翠屏间拾落钗,背立残釭影。
欲去更踟蹰,离恨终难整。
陇首流泉不忍闻,月落双溪冷。
新月照水水欲冰,夜霜穿屋衣生棱。
野庐半与牛羊共,晓鼓却随鸦鹊兴。
夜来履破裘穿缝,红颊曲眉应入梦。 https://t.cn/RXmz2ol
✋热门推荐