优伶
迄今尚无人敢于写下此事，
我却明了，所有伟人的灵魂是如何
时不时地穿过我们，
我们便融入其中，而无非
是他们灵魂的映像。
于是我片刻间身为但丁亦身为
一个弗朗索瓦·维永，谣曲之王与窃贼
或身为那种我不会书写的圣者，
以免亵渎被写下而毁销吾名；
只此一刹那火焰便熄灭。
恰如我们最中心闪耀着一个圆球
剔透，熔金，就是那个“我”
有某一形体将自身投入其中：
基督，或约翰，抑或那个佛洛伦萨人；
仿佛那清晰的空间不存在，若一个形体
被加于其上。
于是我们一时间断离于万有，
而这些，灵魂的导师们，永生不息。
作者 / [美国] 艾兹拉·庞德
迄今尚无人敢于写下此事，
我却明了，所有伟人的灵魂是如何
时不时地穿过我们，
我们便融入其中，而无非
是他们灵魂的映像。
于是我片刻间身为但丁亦身为
一个弗朗索瓦·维永，谣曲之王与窃贼
或身为那种我不会书写的圣者，
以免亵渎被写下而毁销吾名；
只此一刹那火焰便熄灭。
恰如我们最中心闪耀着一个圆球
剔透，熔金，就是那个“我”
有某一形体将自身投入其中：
基督，或约翰，抑或那个佛洛伦萨人；
仿佛那清晰的空间不存在，若一个形体
被加于其上。
于是我们一时间断离于万有，
而这些，灵魂的导师们，永生不息。
作者 / [美国] 艾兹拉·庞德
优伶
迄今尚无人敢于写下此事，
我却明了，所有伟人的灵魂是如何
时不时地穿过我们，
我们便融入其中，而无非
是他们灵魂的映像。
于是我片刻间身为但丁亦身为
一个弗朗索瓦·维永，谣曲之王与窃贼
或身为那种我不会书写的圣者，
以免亵渎被写下而毁销吾名；
只此一刹那火焰便熄灭。
恰如我们最中心闪耀着一个圆球
剔透，熔金，就是那个“我”
有某一形体将自身投入其中：
基督，或约翰，抑或那个佛洛伦萨人；
仿佛那清晰的空间不存在，若一个形体
被加于其上。
于是我们一时间断离于万有，
而这些，灵魂的导师们，永生不息。
作者 / [美国] 艾兹拉·庞德
翻译 / 陈东飚
图片来源网络
迄今尚无人敢于写下此事，
我却明了，所有伟人的灵魂是如何
时不时地穿过我们，
我们便融入其中，而无非
是他们灵魂的映像。
于是我片刻间身为但丁亦身为
一个弗朗索瓦·维永，谣曲之王与窃贼
或身为那种我不会书写的圣者，
以免亵渎被写下而毁销吾名；
只此一刹那火焰便熄灭。
恰如我们最中心闪耀着一个圆球
剔透，熔金，就是那个“我”
有某一形体将自身投入其中：
基督，或约翰，抑或那个佛洛伦萨人；
仿佛那清晰的空间不存在，若一个形体
被加于其上。
于是我们一时间断离于万有，
而这些，灵魂的导师们，永生不息。
作者 / [美国] 艾兹拉·庞德
翻译 / 陈东飚
图片来源网络
黄河金岸“睛彩火焰蓝”网络电视台正式上线啦！！——吾“吴”风采，邀您观看。
设计寓意：“W”为“吴”字首字母，颜色为“火焰蓝”标色，左上角有火焰造型，突出消防行业特色。“Z”为“忠”字首字母，是黄河“几”字型造型，突出地域特点，与“W”造型相搭配展现了“黄河金岸、水韵吴忠”城市特色。“119”则直观代表消防救援队伍时刻守护辖区平安的寓意。
设计寓意：“W”为“吴”字首字母，颜色为“火焰蓝”标色，左上角有火焰造型，突出消防行业特色。“Z”为“忠”字首字母，是黄河“几”字型造型，突出地域特点，与“W”造型相搭配展现了“黄河金岸、水韵吴忠”城市特色。“119”则直观代表消防救援队伍时刻守护辖区平安的寓意。
✋热门推荐