#海上看中国# 【向海而荣：新兴沿海城市南通着力发展绿色经济】截止2020年底，共有23座中国城市挺进“GDP万亿俱乐部”，江苏沿海城市南通跻身其中。南通经济发展迅速，高新科技和新兴产业是促其发展的主要驱动力。Vingt-trois villes chinoises ont désormais un PIB annuel de mille milliards de yuans, soit 150 milliards de dollars. L'une d'entre elles est Nantong, ville côtière dans la province du Jiangsu. Une grande partie de ses revenus proviennent des industries de haute technologie émergentes. #VaguesDesChangements# 法语视频报道：https://t.cn/A6xPPTBZ

【#“云”上之邀看多样云南# 植物界竟也有“弱肉强食”？】CGTN法语频道摄制组邀你来看西双版纳雨林中植物的生存智慧。热带雨林万木葱茏，在这样的植物世界里竟然也存在着残酷的近乎于动物界弱肉强食的“绞杀现象”。榕属植物便是这种现象中典型的“杀手”，被称为“绞杀植物”。绞杀植物如同巨蟒一般缠绕在寄主植物上生长，生出错综复杂的网状根将其紧紧包住并吸收其养分和水分。最初看似柔弱的网状根不断扩展，越长越茂盛，而寄主植物因外部的压迫和内部养分的贫乏而慢慢被绞杀死亡、枯烂，最终形成中空结构。与此同时，尽管“绞杀现象”残酷，榕属植物成熟后的果实也为雨林中众多鸟类、猴子、昆虫等提供食物来源，成为雨林生物多样性中的重要一环。你见过哪些神奇的植物吗？留言与大家分享吧！Un arbre qui tue pour survivre, le saviez-vous ? Le terme figuier étrangleur désigne des arbres qui germent et grandissent sur un autre arbre qui sert de support. Le figuier étrangleur développe ensuite un réseau de racines qui descendent jusqu'au sol et s'y enracinent. Ces racines grossissent et se soudent entre elles et forment une sorte de cage qui finit par emprisonner l'arbre-support. L'arbre-support finit par mourir, écrasé par les racines du figuier. À la mort du support, le réseau de racines est en général assez solide pour tenir tout seul et le figuier repose sur une enveloppe vide. Malgré la compétition cruelle de ces végétaux, il s’agit aussi des arbres qui jouent un rôle clé pour la biodiversité dans la forêt tropicale, car de nombreuses espèces en dépendent pour survivre, comme des oiseaux, des singes et des insectes. Connaissez-vous ce genre d’arbre ? Quelles sont vos plantes préférées ? Partagez-les avec nous ! #BiodiversitéYunnan# #COP15# #Surplace#

【非洲频发政变威胁发展与稳定】La répétition de coups d'État porte atteinte à la stabilité et au développement en Afrique. L'Afrique commence maintenant à voir le retour de régimes militaires dans plusieurs pays, ce qui, selon plusieurs analystes africains, est un revers pour la démocratie sur le continent. Rien que cette année, il y a eu 6 coups d'État ou tentatives de coup d'État en Afrique. Et cela malgré la condamnation internationale et la menace de sanctions ou les sanctions réelles qui suivent les putschs. Alors pourquoi les sanctions ne peuvent-elles pas dissuader en #Afrique# ? #非洲# 详细视频报道：https://t.cn/A6Mss3oL