#Steppy 超精选# Scye 为 L'ÉCHOPPE 推出别注款大衣。
深得 L'ÉCHOPPE 喜爱的长款大衣又一次出现了。此次 Scye 携手 L'ÉCHOPPE 一同推出合作新品 Wool Melton Pea Coat。尽管面料厚实,使用了 Super 140's Wool Melton 面料,但却不牺牲大衣的活动能力,凭借人体工学设计,使大衣在完美贴合身体的同时展现出优雅的背部轮廓。此外,领子的设计借鉴了经典海军大衣的剪裁手法,极具军事感。双方希望大衣能够成为一件持续穿着很长时间,而材料质地仍保持良好状态的单品。合作款将于11月6日星期六上架,感兴趣的朋友记得多加留意。
深得 L'ÉCHOPPE 喜爱的长款大衣又一次出现了。此次 Scye 携手 L'ÉCHOPPE 一同推出合作新品 Wool Melton Pea Coat。尽管面料厚实,使用了 Super 140's Wool Melton 面料,但却不牺牲大衣的活动能力,凭借人体工学设计,使大衣在完美贴合身体的同时展现出优雅的背部轮廓。此外,领子的设计借鉴了经典海军大衣的剪裁手法,极具军事感。双方希望大衣能够成为一件持续穿着很长时间,而材料质地仍保持良好状态的单品。合作款将于11月6日星期六上架,感兴趣的朋友记得多加留意。
看到大家都把豆子翻译成beans,来谈谈《七步诗》的翻译问题[doge]
我们来看看翻译泰斗许渊冲教授对《七步诗》的翻译版本,解释下pea和bean的区别:
pea指剥了皮可以食用的豆子,bean更加侧重于指豆科类植物;所以既然已经放到锅里煮了,翻译成peas是更合适的[喵喵]
—— 这就是professional翻译家的水平。
#日常#
我们来看看翻译泰斗许渊冲教授对《七步诗》的翻译版本,解释下pea和bean的区别:
pea指剥了皮可以食用的豆子,bean更加侧重于指豆科类植物;所以既然已经放到锅里煮了,翻译成peas是更合适的[喵喵]
—— 这就是professional翻译家的水平。
#日常#
#earthmix[超话]# [赢牛奶]#earthmix#
☺︎ ʜᴀ͟ᴘ͟ᴘ͟ʏ ᴇᴠᴇʀʏᴅᴀʏ̆̈
☁︎☁︎⋰
OMG
球哥穿西服太绝了~
[世界微尘里]
~~~~~~
快转~快转拉黑~侵删歉
cr.pea_yim
boydtuan_
11.2.2021
#earthmix##earthmix 相关##mixxiw汪始慧##theearthe##泰剧千星传说# #gulfkanawut#
☺︎ ʜᴀ͟ᴘ͟ᴘ͟ʏ ᴇᴠᴇʀʏᴅᴀʏ̆̈
☁︎☁︎⋰
OMG
球哥穿西服太绝了~
[世界微尘里]
~~~~~~
快转~快转拉黑~侵删歉
cr.pea_yim
boydtuan_
11.2.2021
#earthmix##earthmix 相关##mixxiw汪始慧##theearthe##泰剧千星传说# #gulfkanawut#
✋热门推荐