双子在看到自己心仪人跟其他异性表现的很亲近时，通常都会感到很不舒服。会下意识地产生出强烈的排他性情绪，会通过与平时不同的语言表达方式散发出阵阵的醋意，常见的是说话特别的尖酸刻薄，讽刺挖苦调侃时尽显其用词语言的丰富。
虽然双子座在平时很有风度的，但是醋意大发时真的很难控制住自己的情绪。说一些过头的话或让对方听了不舒服的话，其实就是在告诉对方自己的强烈不满。这个时候，另一半最好来一个深深的抱抱，让对方知道自己的心一直属于ta。#双子座[超话]#
虽然双子座在平时很有风度的，但是醋意大发时真的很难控制住自己的情绪。说一些过头的话或让对方听了不舒服的话，其实就是在告诉对方自己的强烈不满。这个时候，另一半最好来一个深深的抱抱，让对方知道自己的心一直属于ta。#双子座[超话]#
【傲慢与偏见】第四章 雪羽译
前情回顾：伊丽莎白拒绝了达西先生共舞的邀约，简也收到了去宾利家做客的邀请，却因为淋了雨而生病，伊丽莎白心急如焚，竟徒走去探望她的姐姐。
仆人将她带进了一间早餐室，在那儿她收到了姐姐令人担忧的疾病报告。
班尼特小姐仍然可怜地躺着，虽然醒了，还在发着低烧，仍没有恢复到可以走出房间。
伊丽莎白在姐姐房间陪了一天一夜，第二天早晨，发现姐姐的病情显著好转。
第二天过后更好。晚上，伊丽莎白加入到客厅中其他人中。
达西先生正在写信，宾利小姐坐在他身旁，正在看他写信。
达西写完信后，请宾利小姐和伊丽莎白弹琴。
宾利小姐迅速走到钢琴边，礼貌地请伊丽莎白先弹，而她自己坐了下来。
当宾利小姐开始演奏时，伊丽莎白情不自禁地留意着达西先生的目光是否时不时地盯着自己。
她几乎无法想象，这样一个条件优越的人会将自己当作赞美对象。
她只能猜想他最终开始注意她，是因为他发现她比在场的其他人更令人无法忍受。
这种想法并没有让她烦恼，因为她对他一点儿也不在意。
在演奏了一些缓慢的歌曲后，宾利小姐弹了一首活跃的曲子，不久之后，达西先生走过来对她说：“班尼特小姐，你能借此机会跳个舞吗？”
她微笑着，但并没有作答。
在她的沉默中，他略微惊讶地再次发问。
“哦！”她说，“我之前听说过你，但我无法立即答复。我明白，你希望我答应，但那样你可能会以贬低我的音乐品味为乐。因此，为了弥补我的想法，告诉你，我根本不想跳舞——你大可以蔑视我的舞步，如果你敢的话。”
“确实，我怎么敢这么做呢。”
伊丽莎白预料会冒犯到他，于是对他的礼貌反倒有些惊讶。
关于达西，他从未对一个女人像对她那么着迷。
他真的认为，若不是因为她的社会地位较低，出身卑微，他可能会陷入无法自拔地爱她的危险之中。
晚餐后，伊丽莎白扶着她的姐姐下楼，走进客厅，卡洛琳.宾利以愉快的表情欢迎着她。
但是，当绅士们加入后，简不再是关注中心。
宾利小姐的目光立即转向达西，在他靠近前，她有话要说。
对达西先生的情感使她急切，绝望之余，她转身对伊丽莎白说：“伊丽莎.班尼特小姐，请陪我在屋里散散步吧。在坐了那么久后，这么做有助于提神。”
伊丽莎白很惊讶，但立即同意了。
宾利小姐的优雅达到了其真实目的，因为达西先生果然抬起头来。
他被邀请加入她们，但他拒绝了。
他谈论到，他能想象他们选择在屋里一起徘徊只有两个动机，他都不希望去干涉。
宾利小姐急切想知道他的两个动机，于是继续发问。
“我不反对解释，”达西先生说。
“你们选择以这种方式度过夜晚。因为你们有秘密要谈，或者因为你们觉得，自己在散步时体态优美，风姿绰约。如果是第一种动机，我夹在中间会完全妨碍你们；如果是第二种，我靠近火炉坐着，可以更好地欣赏你们。”
“令人震惊！”宾利小姐喊道。“我从未听过这么粗鲁的回答。对于这样的谈话，我们该怎么惩罚他？”
“如果这是你的愿望，没有什么比这更容易了，“伊丽莎白说。
“取笑他——嘲笑他。像你们一样亲密，你一定知道怎么做。“
“但是我们要怎么戏弄这种性格冷静和头脑机灵的人呢？这样的人简直是不可能被嘲笑的。“
“达西先生是不会被嘲笑的！“伊丽莎白喊。
“那是非常不寻常的，我希望仍然不寻常，因为我非常喜欢笑。“
“宾利小姐，“达西说，”已经给了我太多信誉。要是一个人把开玩笑当作人生的首要目的，那么即使是一个最聪明、最优秀的人也会因为这个人的愚弄而变得可笑。“
“当然，“伊丽莎白回答，”有那么多人，但希望我不是其中之一。我希望我从未嘲笑过智慧和善良。对于可笑和愚蠢，只要我能笑，我就会笑。但是这些，我认为正是你缺少的。“
“也许这对一些人并不可能。但我正努力调整，以免这些劣势可能会被嘲笑。“
“这么自负和骄傲。“
“是的，自负事实上是个弱点。但骄傲——有一种聪明，自豪的优越性，总是在控制后保持良好。“
伊丽莎白转身，藏起了微笑。
“我认为，你对达西先生的考察结束了，“宾利小姐说，”那么告诉我，结果如何？“
“我极其确信，达西先生没有错。他公开承认了自己。“
“不，“达西说，”我还没有这么宣称，我还是有许多缺点的，只希望，这些缺点并不是伊丽莎白口中的“弱智”，与头脑无关。我不敢提及我的脾气。我很难原谅他人。我的脾气可能会被称作怨恨。我对一个人产生了不好的印象，那么就很难改过来了。“
“那真的是个错！“伊丽莎白喊。
“不可宽恕怨恨是一个性格弱点。但你很好地选择了你的弱点。我真的不会嘲笑。你是安全的。“
“我相信，每个人都有某种倾向——一种天生的缺陷，即使是受过最好的教育也无法克服。你的缺点是怨恨每个人。“
“你的呢，”他微笑着答，“是蓄意误解他们。”
“让我们听一会儿音乐，”疲于这种她不曾谈过的对话，宾利小姐喊，“有人介意我打开钢琴吗？”
没有人反对，钢琴开始演奏。
达西，在沉思了一会儿后，对刚才的谈话终止并没有遗憾。
他开始感到对伊丽莎白太过关注是种危险。
【每日一句】
If I work hard enough, there will be things I can do tomorrow that I can’t do today. ——Randy Pausch.
如果足够努力，有些事尽管今天做不到，明天也能做到。
前情回顾：伊丽莎白拒绝了达西先生共舞的邀约，简也收到了去宾利家做客的邀请，却因为淋了雨而生病，伊丽莎白心急如焚，竟徒走去探望她的姐姐。
仆人将她带进了一间早餐室，在那儿她收到了姐姐令人担忧的疾病报告。
班尼特小姐仍然可怜地躺着，虽然醒了，还在发着低烧，仍没有恢复到可以走出房间。
伊丽莎白在姐姐房间陪了一天一夜，第二天早晨，发现姐姐的病情显著好转。
第二天过后更好。晚上，伊丽莎白加入到客厅中其他人中。
达西先生正在写信，宾利小姐坐在他身旁，正在看他写信。
达西写完信后，请宾利小姐和伊丽莎白弹琴。
宾利小姐迅速走到钢琴边，礼貌地请伊丽莎白先弹，而她自己坐了下来。
当宾利小姐开始演奏时，伊丽莎白情不自禁地留意着达西先生的目光是否时不时地盯着自己。
她几乎无法想象，这样一个条件优越的人会将自己当作赞美对象。
她只能猜想他最终开始注意她，是因为他发现她比在场的其他人更令人无法忍受。
这种想法并没有让她烦恼，因为她对他一点儿也不在意。
在演奏了一些缓慢的歌曲后，宾利小姐弹了一首活跃的曲子，不久之后，达西先生走过来对她说：“班尼特小姐，你能借此机会跳个舞吗？”
她微笑着，但并没有作答。
在她的沉默中，他略微惊讶地再次发问。
“哦！”她说，“我之前听说过你，但我无法立即答复。我明白，你希望我答应，但那样你可能会以贬低我的音乐品味为乐。因此，为了弥补我的想法，告诉你，我根本不想跳舞——你大可以蔑视我的舞步，如果你敢的话。”
“确实，我怎么敢这么做呢。”
伊丽莎白预料会冒犯到他，于是对他的礼貌反倒有些惊讶。
关于达西，他从未对一个女人像对她那么着迷。
他真的认为，若不是因为她的社会地位较低，出身卑微，他可能会陷入无法自拔地爱她的危险之中。
晚餐后，伊丽莎白扶着她的姐姐下楼，走进客厅，卡洛琳.宾利以愉快的表情欢迎着她。
但是，当绅士们加入后，简不再是关注中心。
宾利小姐的目光立即转向达西，在他靠近前，她有话要说。
对达西先生的情感使她急切，绝望之余，她转身对伊丽莎白说：“伊丽莎.班尼特小姐，请陪我在屋里散散步吧。在坐了那么久后，这么做有助于提神。”
伊丽莎白很惊讶，但立即同意了。
宾利小姐的优雅达到了其真实目的，因为达西先生果然抬起头来。
他被邀请加入她们，但他拒绝了。
他谈论到，他能想象他们选择在屋里一起徘徊只有两个动机，他都不希望去干涉。
宾利小姐急切想知道他的两个动机，于是继续发问。
“我不反对解释，”达西先生说。
“你们选择以这种方式度过夜晚。因为你们有秘密要谈，或者因为你们觉得，自己在散步时体态优美，风姿绰约。如果是第一种动机，我夹在中间会完全妨碍你们；如果是第二种，我靠近火炉坐着，可以更好地欣赏你们。”
“令人震惊！”宾利小姐喊道。“我从未听过这么粗鲁的回答。对于这样的谈话，我们该怎么惩罚他？”
“如果这是你的愿望，没有什么比这更容易了，“伊丽莎白说。
“取笑他——嘲笑他。像你们一样亲密，你一定知道怎么做。“
“但是我们要怎么戏弄这种性格冷静和头脑机灵的人呢？这样的人简直是不可能被嘲笑的。“
“达西先生是不会被嘲笑的！“伊丽莎白喊。
“那是非常不寻常的，我希望仍然不寻常，因为我非常喜欢笑。“
“宾利小姐，“达西说，”已经给了我太多信誉。要是一个人把开玩笑当作人生的首要目的，那么即使是一个最聪明、最优秀的人也会因为这个人的愚弄而变得可笑。“
“当然，“伊丽莎白回答，”有那么多人，但希望我不是其中之一。我希望我从未嘲笑过智慧和善良。对于可笑和愚蠢，只要我能笑，我就会笑。但是这些，我认为正是你缺少的。“
“也许这对一些人并不可能。但我正努力调整，以免这些劣势可能会被嘲笑。“
“这么自负和骄傲。“
“是的，自负事实上是个弱点。但骄傲——有一种聪明，自豪的优越性，总是在控制后保持良好。“
伊丽莎白转身，藏起了微笑。
“我认为，你对达西先生的考察结束了，“宾利小姐说，”那么告诉我，结果如何？“
“我极其确信，达西先生没有错。他公开承认了自己。“
“不，“达西说，”我还没有这么宣称，我还是有许多缺点的，只希望，这些缺点并不是伊丽莎白口中的“弱智”，与头脑无关。我不敢提及我的脾气。我很难原谅他人。我的脾气可能会被称作怨恨。我对一个人产生了不好的印象，那么就很难改过来了。“
“那真的是个错！“伊丽莎白喊。
“不可宽恕怨恨是一个性格弱点。但你很好地选择了你的弱点。我真的不会嘲笑。你是安全的。“
“我相信，每个人都有某种倾向——一种天生的缺陷，即使是受过最好的教育也无法克服。你的缺点是怨恨每个人。“
“你的呢，”他微笑着答，“是蓄意误解他们。”
“让我们听一会儿音乐，”疲于这种她不曾谈过的对话，宾利小姐喊，“有人介意我打开钢琴吗？”
没有人反对，钢琴开始演奏。
达西，在沉思了一会儿后，对刚才的谈话终止并没有遗憾。
他开始感到对伊丽莎白太过关注是种危险。
【每日一句】
If I work hard enough, there will be things I can do tomorrow that I can’t do today. ——Randy Pausch.
如果足够努力，有些事尽管今天做不到，明天也能做到。
眉尾散乱，有精神不集中、心绪不宁、胡思乱想和贪心等不良性格，倾向寡情自私，把自我看得极重。一生中婚姻感情不顺，很容易就会恋情失败。很难控制自己的情绪，有暴力倾向。耳朵比较小，属于敏感过度的人，容易为小事闷闷不乐。自身的神经质会引导自己作悲观思考。容易感情用事，情急冲动，是为感性的人。情感较为细腻，而意志不够坚定，很容易被别人的意见所左右，生活上的困惑较多，往往为生活当中的琐事而过意不去，不面对现实。自我意识较强，所以对别人中肯的意见较难接纳，进而影响到人际关系。对用钱较无计划，一生难有积蓄，不适合做生意。#手相面相看相算命#
✋热门推荐