#周末分享# 周五，一起来读诗。

在《三个最奇怪的词》一诗中，辛波斯卡通过我们日常中不假思索的三个词，指出了语言表达与现实世界的悖论，词语跟不上意义的变化。

下面是诺贝尔奖官网对这首诗的英译版：
When I pronounce the word Future,
the first syllable already belongs to the past.
When I pronounce the word Silence,
I destroy it.
When I pronounce the word Nothing,
I make something no non-being can hold.

*波兰女诗人辛波斯卡（也译为“希姆博尔斯卡”），被称为“诗界的莫扎特”，1996年获得诺贝尔文学奖。

#学生时代最难以忘怀的瞬间#

#常小工i电影#

辛波斯卡说“就让那些从未找到幸福爱情的人，不断去说世上没有这种东西，这信念会让他们活得较轻松死得较无憾。”

今天给大家推荐以真实家庭生活为背景的纪录片《四个春天》。导演以自己南方小城里的父母为主角，在四年光阴里，以一己之力记录了他们的美丽日常。

时光迁流，景致变化，这种纪录片总能包涵最深的人生感受。

#书海泛舟#
书名：《万物静默如谜》
著者: 辛波斯卡
出版社: 湖南文艺出版社
索书号: I513.25/1
内容简介：我偏爱写诗的荒谬，胜于不写诗的荒谬。——辛波斯卡
1996年诺贝尔文学奖得主辛波斯卡，是当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。她的诗别具一格，常从日常生活汲取喜悦，以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间，寓严肃于幽默、机智。她是举重若轻的语言大师，在全世界各地都有着广大的读者。
此次《万物静默如谜》精装版，译者陈黎夫妇根据波兰原文，对内文做了全新修订，还新增了《纪念》《火车站》《复活者走动了》《悲哀的计算》《不会发生两次》五首译作，总共八十首。内文全彩印刷，并收录了10幅精美插画。