唐·杜甫《旅夜书怀》
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
〔译文〕:
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
〔赏析〕:
诗的前半描写“旅夜”的情景。很明显,这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的。诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月,正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法,在古典作品中是经常使用的。
诗的后半是“书怀”。诗人素有远大的政治抱负,但长期被压抑而不能施展,因此声名竟因文章而著,这实在不是他的心愿。杜甫此时确实是既老且病,但他的休官,却主要不是因为老和病,而是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平,同时揭示出政治上失意是他飘泊、孤寂的根本原因。
最后两句说,飘然一身象个什么呢?不过象广阔的天地间的一只沙鸥罢了。诗人即景自况以抒悲怀。水天空阔,沙鸥飘零;人似沙鸥,转徙江湖。这一联借景抒情,深刻地表现了诗人内心飘泊无依的感伤,真是一字一泪,感人至深。
全诗景情交融,景中有情。整首诗意境雄浑,气象万千。用景物之间的对比,烘托出一个独立于天地之间的飘零形象,使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。这正是诗人身世际遇的写照。
细草微风岸,危樯独夜舟。
星垂平野阔,月涌大江流。
名岂文章著,官应老病休。
飘飘何所似,天地一沙鸥。
〔译文〕:
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
〔赏析〕:
诗的前半描写“旅夜”的情景。很明显,这首诗是写诗人暮年飘泊的凄苦景况的。诗人写辽阔的平野、浩荡的大江、灿烂的星月,正是为了反衬出他孤苦伶仃的形象和颠连无告的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法,在古典作品中是经常使用的。
诗的后半是“书怀”。诗人素有远大的政治抱负,但长期被压抑而不能施展,因此声名竟因文章而著,这实在不是他的心愿。杜甫此时确实是既老且病,但他的休官,却主要不是因为老和病,而是由于被排挤。这里表现出诗人心中的不平,同时揭示出政治上失意是他飘泊、孤寂的根本原因。
最后两句说,飘然一身象个什么呢?不过象广阔的天地间的一只沙鸥罢了。诗人即景自况以抒悲怀。水天空阔,沙鸥飘零;人似沙鸥,转徙江湖。这一联借景抒情,深刻地表现了诗人内心飘泊无依的感伤,真是一字一泪,感人至深。
全诗景情交融,景中有情。整首诗意境雄浑,气象万千。用景物之间的对比,烘托出一个独立于天地之间的飘零形象,使全诗弥漫着深沉凝重的孤独感。这正是诗人身世际遇的写照。
#古风[超话]#
一瓣心香一瓣荷
一泓清水一泓波
一池碧叶一池影
一路风光一路歌
夏的光阴深处,轻轻转身,我们又要作别六月,轻启七月的门扉。岁华有序,在这唯美的诗意时光里,抒一怀人生的散章,写一笺浪漫的诗行,惟愿不负行走的漫漫红尘,不负托付的温柔岁月……荷花三百里,草木正葱茏。进入7月,不得不珍惜这一半的光景,毕竟时光如流水向东,去而不返,一年最好的光景不会从头来过。一半是过往,一半是未来;一半成记忆,一半是梦想;故事还在继续,不论得到多少,又失去多少,不变的始终只有你……一首歌可以撩起一段记忆,一杯茶可以味染一份心情,当我们读懂了时光,才知道自己需要的是什么。千般跋涉,万种找寻,蓦然回首,原来,我们要的不过是一颗平常心。走过半生光阴,无愧我心;行过半程岁月,且行且惜!
1/7晨
一瓣心香一瓣荷
一泓清水一泓波
一池碧叶一池影
一路风光一路歌
夏的光阴深处,轻轻转身,我们又要作别六月,轻启七月的门扉。岁华有序,在这唯美的诗意时光里,抒一怀人生的散章,写一笺浪漫的诗行,惟愿不负行走的漫漫红尘,不负托付的温柔岁月……荷花三百里,草木正葱茏。进入7月,不得不珍惜这一半的光景,毕竟时光如流水向东,去而不返,一年最好的光景不会从头来过。一半是过往,一半是未来;一半成记忆,一半是梦想;故事还在继续,不论得到多少,又失去多少,不变的始终只有你……一首歌可以撩起一段记忆,一杯茶可以味染一份心情,当我们读懂了时光,才知道自己需要的是什么。千般跋涉,万种找寻,蓦然回首,原来,我们要的不过是一颗平常心。走过半生光阴,无愧我心;行过半程岁月,且行且惜!
1/7晨
宴清都·浮生自赋
左云/词林正韵
对月空明悟。临风伫,几番思量谁诉?
红尘往事,成败荣辱,韶华曾负。
经年一瞬如梭,更慨叹、多离寡聚。
恨苦短、多少愁肠,鱼书尺素难度。
不堪引惹心澜,知音何觅?衷肠难抒。
酝情脉脉,牵思缱绻,寄怀情愫。
千般落寞心绪,万籁静、一蝉鸣曙。
梦醒时、余世无惊,浮生自赋。
#诗词##原创诗词##原创诗词[超话]#
左云/词林正韵
对月空明悟。临风伫,几番思量谁诉?
红尘往事,成败荣辱,韶华曾负。
经年一瞬如梭,更慨叹、多离寡聚。
恨苦短、多少愁肠,鱼书尺素难度。
不堪引惹心澜,知音何觅?衷肠难抒。
酝情脉脉,牵思缱绻,寄怀情愫。
千般落寞心绪,万籁静、一蝉鸣曙。
梦醒时、余世无惊,浮生自赋。
#诗词##原创诗词##原创诗词[超话]#
✋热门推荐