#日式冷吐槽#
⊙原句丨「リストラされ嫁に逃げられ借金取りに追いかけられもう首吊ろうとしたが準備に手間取っていると・・・」
⊙讲解丨「リストラ」（restructuring）=「裁员，解雇丨企业重组」「借金取り」（しゃっきんとり）=「讨债人，要账人」
「追いかける」（おいかける）=「追赶」「首吊り」（くびつり）=「上吊，自缢」
「準備」（じゅんび）=「准备，预备，筹备」「手間取る」（てまどる）=「费事，费工夫，费时间」
⊙原句丨「リストラされ嫁に逃げられ借金取りに追いかけられもう首吊ろうとしたが準備に手間取っていると・・・」
⊙讲解丨「リストラ」（restructuring）=「裁员，解雇丨企业重组」「借金取り」（しゃっきんとり）=「讨债人，要账人」
「追いかける」（おいかける）=「追赶」「首吊り」（くびつり）=「上吊，自缢」
「準備」（じゅんび）=「准备，预备，筹备」「手間取る」（てまどる）=「费事，费工夫，费时间」
鈴木 豪
twi: kurogomasama
アリシゼーションに引き続きプログレッシブの方にも少しではありますが原画で参加させて頂きました
監督や戸谷さんをはじめとしたスタッフの方々の力が一つになった渾身の映像作品だと思いました
是非劇場に足を運んで頂けますと幸いです
戸谷さんの絵はめちゃくちゃカッコいいのです
twi: kurogomasama
アリシゼーションに引き続きプログレッシブの方にも少しではありますが原画で参加させて頂きました
監督や戸谷さんをはじめとしたスタッフの方々の力が一つになった渾身の映像作品だと思いました
是非劇場に足を運んで頂けますと幸いです
戸谷さんの絵はめちゃくちゃカッコいいのです
#騎士龍戰隊龍裝者[超话]#
ありがとうございました！
僕らはGロッソで始まりGロッソで終わりました。
そしてついに
卒業おめでとうございます！
またいつか、大切なときがきたら戻ってきてください
リュウソウジャーとマスターズソウルを引き続きよろしくお願いします。
#リュウソウジャー
#リュウソウ
#マスターズソウル
ありがとうございました！
僕らはGロッソで始まりGロッソで終わりました。
そしてついに
卒業おめでとうございます！
またいつか、大切なときがきたら戻ってきてください
リュウソウジャーとマスターズソウルを引き続きよろしくお願いします。
#リュウソウジャー
#リュウソウ
#マスターズソウル
✋热门推荐