#佐久間大介[超话]##杂志翻译#
2020 04 Duet J-Novel
《喜欢为朋友着想的你》

毕业仪式的那天。
在没有人的教学楼里
毕业生的男孩子和二年级的女孩子相对而立。
毕业生是Daisuke的前辈。
女孩子是我的朋友。

为了最后无论如何也想要告白的朋友，
拜托Daisuke叫来了前辈

为了不打扰他俩，我在远处守候着，
双手合十拼命祈祷。
“一定要进展顺利...!”
看着这样的我，Daisuke笑了。
“为什么要笑啦？”
“没什么。只是，觉得...
我的女朋友可真是好孩子呢。”

“......啊啊”
无论是那笑脸，还是那沁人心脾的言语
一下子闯入我的心中，让我小鹿乱撞。
过于心烦意乱的我，说着无足轻重的话搪塞了过去。
“就算你这样说 手机的待机画面，
还不是二次元的新娘子——”

这回换做Daisuke，
有点着急地回答我。
“那是那，这是这！”
“好啦好啦。我知道的。
Daisuke喜欢二次元的话
在现实世界里我就可以一个人独占了...”

对于我没有多心的言语，
Daisuke越来越心急。
“等下 好激动！现在，
心脏跳得超级猛烈！”

这个时候，朋友说“谢谢！”
的声音传到耳边。向那边望去，
她举起手臂比了个大大的圆圈。
（注：成功的意思）

“诶？好像进展顺利的样子！”
迎着朋友的信号，我跳起来，
用力抱住了Daisuke。
“太好啦——！”
“真的假的，前辈太强了——！”
Daisuke也和我一起
开心地蹦来蹦去。

像这样给我帮助
和我共享喜悦。

我也总是这样想的哟。
我的男朋友
最最最最帅气

【新刊】本周在“V+会员”专区➡️https://t.cn/A6cHgQ49 分享的日系杂志明星大片、采访及选题等整理如下。杂志选题翻译、日剧总评等内容也将在会员专区不定期发布，欢迎加入，感谢支持[心]
深津绘里 via LEE DAYS
苍井优 via FIGARO
吉高由里子 via 日经女性
永野芽郁、高桥一生 via Liniere
V6 via 电视周刊

第2波。1997年8月5日，Soap Opera Weekly. 这是Jensen 1997年7月28日在Days出场的第一集， 第二幕剧照。剧里他这时候并没有露脸，他是坐在姥姥家外的秋千上，给的是从秋千背后的镜头。
杂志有Jensen解说的当周剧情详解，如果感兴趣具体内容翻译可以去看Amy的专栏： https://t.cn/A6MR8TZp

（还有第三张是封面图，不知道为什么微博判断封面违规所以如果感兴趣请一起去专栏看吧。）
#SPNFamily# #JensenAckles#