【#埃塞俄比亚#政府军继续对“提人阵”军事基地实施空袭】当地时间11月3日，埃塞俄比亚政府通讯服务部发布消息称，埃塞空军对阿迪·海格雷附近的“提格雷人民解放阵线”（“提人阵”）军事训练基地实施了空袭。阿迪·海格雷位于埃塞俄比亚提格雷州北部靠近厄立特里亚边境地区。Le gouvernement fédéral éthiopien a confirmé mercredi avoir mené des frappes aériennes ciblées contre les forces rebelles du Tigré, la région la plus septentrionale du pays. L'armée de l'Air "a ciblé Adi Bukray, un centre d'entraînement militaire du groupe terroriste baptisé Front de libération du peuple du Tigré (FLPT), situé près d'Adi Hageray", a indiqué son service de presse dans un communiqué. Il a ajouté qu'un grand nombre de personnes recrutées illégalement suivaient une formation militaire dans ce centre. Cette confirmation est consécutive à la proclamation mardi par le gouvernement d'un état d'urgence à l'échelle nationale dans un contexte de conflit croissant dans le nord du pays. La décision d'imposer cet état d'urgence devrait être approuvée par la Chambre des représentants du peuple éthiopien (CRPE) dans les prochains jours. 详细报道链接：https://t.cn/A6xzjlPG

【法国总统马克龙指责澳大利亚总理在潜艇合同问题上撒谎】Le Premier ministre australien Scott Morrison a défendu ses actions après avoir abandonné le méga-contrat de sous-marins à 70 milliards de dollars avec la France. Le président français Emmanuel Macron a critiqué Morrison en marge du Sommet du G20 la semaine passée et déclaré qu'il avait été maintenu dans une méconnaissance totale concernant la décision australienne. Morrison a déclaré qu'il ne voulait pas en faire une affaire personnelle et qu'il avait soulevé plusieurs problèmes concernant des projets français avec Macron. Ainsi la nouvelle alliance sécuritaire, appelée AUKUS, pourrait donner à l'Australie un accès aux sous-marins nucléaires venant des États-Unis et du Royaume-Uni. Après avoir été informée du torpillage de son contrat de vente en septembre, la France a rappelé ses ambassadeurs à Washington et à Canberra. 视频链接：https://t.cn/A6xz5mop

【#上海迪士尼乐园#和#迪士尼小镇#将于2021年11月3日（周三）起恢复运营】上海迪士尼度假区发布公告称，因疫情防控要求，上海迪士尼乐园和迪士尼小镇关闭两日后，将于周三起恢复运营。共计33863名游客都已按照疫情防控的要求在48小时内完成两次核酸检测，结果均为阴性，并且将严格遵循全市疫情防控的自主健康监测要求。所有采集的环境样本均为阴性。
Shanghai Disneyland et Disneytown rouvriront mercredi, deux jours après avoir été fermés en raison des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie, a annoncé mardi Shanghai Disneyland dans un communiqué.
Un total de 33 863 personnes qui ont visité ce site touristique ont été testées négatives lors des deux séries de dépistage du COVID-19 en 48 heures, a ajouté le communiqué.
Shanghai Disneyland a déclaré que tous les échantillons environnementaux collectés se sont révélés négatifs et qu'il suivra strictement les exigences de la ville en matière de prévention et de contrôle des épidémies et adoptera des mesures strictes de santé et de sécurité pour tous les touristes.