巴西土著女青年在 COP26 联合国气候变化会议上发言.

一名年轻的巴西土著妇女，她也是一名智利地理学生，本周一（1 日）在格拉斯哥举行的 COP26 领导人峰会上发表讲话，传达了支持应对气候变化和保护自然的充满活力的信息。 “我今年 24 岁，但我的人民已经在亚马逊生活了 6000 年，”她在 120 多名世界领导人面前用英语朗读了 Paiter Suruí 族的 Walelasoetxeige Paiter Bandeira Suruí 一书。

巴西UOL媒体11月2号报道：

世界国家元首和政府首脑正在格拉斯哥参加为期 12 天的气候变化会议。
Paiter Bandeira Suruí 身着传统服装和彩绘面孔，声称拥有祖先的遗产、亚马逊的生态财富，并要求保护为保卫社区而被谋杀的土著领导人。
“今天气候变暖，动物正在消失，河流正在死亡，我们的植物不像以前那样开花，”
这位年轻的法学院学生解释道。 Paiter Bandeira Suruí 在联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯 (António Guterres) 之前不久发表了讲话，后者反过来要求与会的领导人达成协议，以“拯救人类”免受气候变化的影响。

“地球在和我们说话，说我们没有更多时间了，”这位年轻的巴西人解释道。 “我们需要另一条道路。不是在 2030 年，不是在 2050 年，而是现在，”这位土著妇女说，指的是国际社会设定的主要进步目标。 “我们有推迟世界末日的想法。让我们结束谎言，”他问道。 伊希斯·里克尔梅后来通过视频向观众介绍了自己是“生态女性主义者”和智利地理学生。 “我们，你的孩子，你的孩子，决定在全球范围内合作来照顾我们的家。但决定如何重建它的是你。我请你听，”这位年轻女子说。

“请帮助我们确保更美好的未来。我们的生命掌握在你们手中。你们在这次会议上做出的决定将改变人类的进程。现在是采取行动的时候了”。

#巴西# #cop26#

❤️ 汉译英词条❤️
外来化和本土化
2、
昭君出塞
political marriage Princess Zhaojun leaving her motherland
愚公移山
perseverance sillly old man trying to move mountains
裸婚
no fills wedding marriage for love and without an elaborate wedding
蚁族
the Ant Tribe
拼爹
competition on father

【联合国苏丹特使：各方积极斡旋 解决方案不日出炉】L'envoyé des Nations Unies au Soudan a indiqué qu'un plan-cadre pour régler la crise politique dans le pays devrait voir le jour dans les prochains jours. Les officiels des Nations Unies ont indiqué que de multiples efforts de médiation sont en cours. Le Premier ministre renversé du Soudan, Abdalla Hamdok, exige la libération de tous les détenus et le rétablissement du gouvernement pour aider à résoudre la crise. Hamdok, qui se trouve toujours en résidence surveillée, affirme qu'il ne reconnaîtra pas les décisions prises par les chefs militaires. L'armée a pris le pouvoir la semaine dernière, en dissolvant le gouvernement et en plaçant en détention plusieurs responsables de haut niveau – ce qui a provoqué des manifestations massives à travers le pays.
法语视频链接：https://t.cn/A6x7M7tg