【智利阿塔卡马沙漠之上花朵罕见绽放｜Flores se abren en el desierto de Atacama】当地时间2021年10月20日，智利阿塔卡马沙漠花开遍地。阿塔卡马沙漠本是世界上最干燥的沙漠之一，由于冬季雨水充足，沙漠土地里休眠的200多种花朵种子发芽、生长、开花，绽放成花海。Las flores se ve floreciendo en el desierto de Atacama en estas fotos tomadas el 20 de octubre de 2021 en Copiapó, Chile. A pesar de ser una de las regiones más secas del mundo, en algunos años el desierto de Atacama se cubre de flores por algunas semanas después de que las fuertes lluvias hacen que las semillas germinen hasta 200 plantas del desierto. Tal como este año, las flores de colores variados han decorado el desierto, lo que trae algo de vitalidad a la tierra árida. Más: https://t.cn/A6Md9qgd

#初相见-郑棋元[音乐]#[抱抱][太阳][玉兔]
No supe que le amaría tanto como ahora,
y este amor está creciendo cada día.
Su voz me lleva energía;
su presencia me consuela.
Me gusta que así es la vida.
[心]
初见时不知此刻会如此深爱，
这份爱随着时间流逝同增长。
你的声音（和歌喉）给予我力量，
你的存在（本身）使我得到慰藉。
生活如此美好，令我不禁莞尔笑。
（直译：我喜欢如此这般的生活。）
[爱你]
继续加油……[拳头][抱一抱]

【航天工业的发展｜El desarrollo de la industria espacial】Desde el lanzamiento del satélite Sputnik en 1957 y el vuelo de Yuri Gagarin en 1961, a lo largo de este medio siglo, la exploración humana del espacio nunca ha parado. Pero a diferencia de su inicio, cuando la exploración espacial estaba representada por la lucha entre EE. UU. y la entonces Unión Soviética por dominar el espacio, hoy en día, la utilización pacífica del espacio exterior ya se ha convertido en la corriente principal. ¿De qué manera las misiones espaciales han afectado y van a afectar nuestras vidas? ¿Cómo desempeñan China y los países latinoamericanos en este terreno? Sobre temáticas del cosmos, nuestro colega Paul Laura entrevistó en México a un relevante experto de este tema. Les invitamos a ver este diálogo un poco futurista, pero que tampoco está lejos de nuestra vida. Más: https://t.cn/A6MR3m9R