【欣赏】马歇尔·普鲁斯特:年轻女孩(小说)

一天,我正在沙滩边聚精会神地走着,突然看到,如两只正欲展翅的海鸟一般,有两个年轻的女孩,或者说两个年轻的女人,她们那不熟识的外貌和风度,倨傲且从容的步伐,无疑是两个我从未见过的陌生人;她们不看向任何人,当然也没有注意到我。接下来的几天,我都没有再见到她们,这也证实了我的感觉:他们只是路过我们这座滨海小镇,这里的每个人都彼此相识,过着同一种生活,一天相约四次玩千篇一律的幼稚沙滩游戏。但是又过了几天,我看到了五六个同类型的女孩,她们聚集于停在沙滩边的一辆豪华马车旁。马车里的女孩正向其他人告别,那些女孩也赶紧骑上系在一旁的马背,匆匆离开了。我觉得自己认出了那天走在沙滩上的两个女孩之一,尽管并不确信,但是这次她的的确确就在我面前,一头红发,淡色且美丽的眼睛停留在我身上,鼻翼在风中颤动,那顶同海鸥在风中展翅般的帽子,正在她那头红色鬈发上摩挲着。她们离开了。
此后,我时不时就能见到她们。其中的那两个女孩我已经能够分辨出来,我希望能一直见到她们。有时偶遇到这个奇怪的团体,发现她们不在其中,我便会感到难过。然而我既不知道她们来自哪里,也不知道她们何时会到这,也就从来不会期望她们的出现,不会痴心渴望见到她们,所以当她们突然出现在我面前时,我甚至紧张地忘记了喜悦。她们都是当地显贵的女儿或侄女,这些家庭是一些贵族,或者是有钱且掺上了贵族气的家庭,他们一年里来C过上几周。她们并不住在镇子里,有些人的宅邸非常近,不过几公里远,她们经常在这个时节来到沙滩边。当然,她们的圈子中并非每个人都如此高贵,但因为形成一个团体的缘故,所有人都被赋予了一种独特的优雅、精致、机敏,一种带有轻蔑的骄傲,因此,在我的世界中,她们是和其他女孩完全不同的存在。对于我来说,她们的穿着实在太过非凡,我不知如何用言语去形容,这或许也能简单地说明一点:她们打发时间的那些活动,像骑马,高尔夫,网球——都是我的朋友所陌生的。她们通常会穿着骑马裙,高尔夫球装,或是网球裙。或许她们的活动离沙滩很远,她们只是偶然来到这里,遵从某种我不知晓的规程——例如,在这天打完高尔夫球后,T府上没有舞会这类的——她们只停留很短一段时间,就像访问一个被征服的国家,她们屈尊而来,带给生活在这片土地上的原住民的,至多一个傲慢无礼的眼神,那是在说“你不属于我的世界,”有时她们甚至还会不加掩饰地彼此交换笑容,那表示“看他们这副德性!”

我们的老朋友T先生总是痛斥她们无礼的行径。妈妈则不然,她对她们毫不在意,像多数有智慧的人那样,她甚至惊讶于有人竟会把时间浪费在不认识的人身上,去想对方到底礼不礼貌。她觉得这些女孩是粗俗的,但完全不在乎她们会如何想她。说老实话,我没有妈妈那样的哲学思想,痴心希望——不说哪怕认识她们,至少让她们对我有一个好印象。只要她们知道了我的叔叔是S.A.最好的朋友,是盖尔芒特公爵。一开始如果妈妈不是想要呼吸呼吸海边的空气,而是去盖尔芒特府上的话,我们本来已经在那了,公爵邀请过我们到他家!哈!如果这点能够写在我脸上,如果有人能够告诉她们这点,如果公爵有想过来这呆上几天,把我介绍给她们的话!可惜现实是,就算盖尔芒特公爵来了,她们也只会把他看作中产阶级的一员,一个穿着朴素的老人,他的礼貌在她们眼里或许表示为一种平民出身,她们会上上下下打量他一番。她们并不认识他,因为她们来自于一个兀自闪耀的世界,但它实际上并非如此。我想不到盖尔芒特公爵怎么才能帮我与她们建立起联系,就算他寻求最平凡的朋友的帮助。她们的父亲不过是些富商、省里小部分有名气的人,或是近来才被冠以贵族之名的商人。

T先生知道她们中一些人的父亲来自哪里,对他来说,他们都是非常出色的人物,尽管起家时的地位与他极其相似,但将来的人生会比他显赫得多。有两次,我看见他和曾出现在女孩身边的一些人亲切交谈,这些人肯定和她们有关系。发现这点之后,我立马变得狂热起来,我想,就算不能自己去和她们结识,也可以通过交往她们身边熟识的人来获取注意。(我那时还不知道T先生喜欢大谈特谈她们的粗鲁。)突然,我感到自己对T先生产生了一种深刻的友谊,变得无比喜爱他,在得到了妈妈的许可后——她完全不知道我为什么这么做,我给他买了一支照他自己的节俭绝不会买的烟斗。一天,我发现女孩们在沙滩上,而我恰好离T的房子不远。但在进他家之前,我赶忙回家梳理了一下头发,戴上哥哥的粉色领带,擦了点妈妈的粉来掩盖脸上较为明显的粉刺。我带上了妈妈的遮阳伞,因为它的柄是玉制的,这让我显得富贵。

“T先生,我请求你陪我到沙滩边小走一会儿。”
“但是为什么呢,我的朋友?”

“我不知道。我是多么喜欢你,那能够让我开心。”

“那好吧,如果你想的话,但请等一等,因为我必须写完一封信。”

他嘲笑了我的遮阳伞,希望我把它留在他家里;我把伞夺了回来,说是妈妈让我必须带上它以防晒伤。为了心中的渴望,我已经变成一个可恶的骗子。“哦,但愿你不是非得写完你的信不可!”我对自己说,那些女孩会走的,我催他快点,我要疯了。突然,我从窗户里看见那六个年轻女孩(那天她们都来了——这实在太好了)正在收拾她们的东西,呼喊她们的狗,准备离开了。我央求他快点,但他不理解我为什么这么固执,我们走出去时,沙滩上已经空无一人,泪水开始浮现,我感觉到一种残忍,粉色的领带、梳理好的发型、脸上的粉末,还有这把遮阳伞,都成了无用的美。

我不想再呆在沙滩上了。我陪T先生到邮局去,他寄出了他的信,回来的路上,我们突然发现自己和那六个女孩迎面相遇,她们停好了马车和马匹,准备去购物。我抓住T先生的胳膊,这样她们就能清楚地看见我和他是一块儿的,我热切地说起话来,希望她们能注意到我们,并且为了不错失这次机会,我向T先生提议一起到时装店去买些东西;与此同时,我解开了自己的大衣,以便她们能看到我的粉色领带,我摘下帽子展示出鬈发来,悄悄看了眼镜子,确保脸上的粉没有花掉而露出粉刺,然后我握住遮阳伞的顶端打着转儿,展示出玉柄的光彩。我把自己吊在T先生的胳膊上,过于想表现出我俩亲密的样子,并且激动地喋喋不休。突然间,我发现她们都在盯着我们看,我必须承认,遮阳伞似乎没有产生我所期望的效果,换句话说,没有向她们证明我和某个认识她们家的人关系紧密,我把自己完全放倒在T先生怀里,抱住了他。我觉得自己听到了年轻的人群中传来的轻微笑声;我转过身,用一种惊讶且优越的神态盯住她们,像是第一次注意到她们那样。
与此同时,T先生向其中两个女孩的父亲打了招呼,他是来找女儿的。虽然这位父亲碰了碰帽尖,非常礼貌地做出了回应,但他的女儿们,T先生也向她们致以问候,却只是粗鲁地看着他,然后转过身对朋友笑了。实际上,近几年来,这位父亲也认为,T先生虽是一位体面人,但毕竟不是他那个世界的一员。至于这些女孩,她们认为自己一直以来都属于她们父亲所在的那个世界,她们把那个世界——有年老的法务官,饼干大王,假山制造商,韦塞勒女子爵等等——看作宇宙中最独特的存在,或者至少也不落其次,属于C伯爵的那个世界,她们曾在拜访韦塞勒女子爵时,在她家的马道上见过一次C伯爵,他对她们说,“你好,年轻的女士们。”想一想T先生,带着他的宽边草帽,常常搭电车,没有浅色领带、马匹和灯笼裤,不过是一个她们无需回应问候的普通人。“这些孩子的教养多糟啊!”T大叫道。“她们不知道,如果不是我的话,她们的父亲不会有他的宅子,也不会有他的婚姻。”但他还是为她们的父亲辩护,认为他是位正直的人。那位父亲或许不像他的妻女一样无理,但T觉得可笑的是,他喜欢穿着马裤和韦塞勒女子爵在沙滩边散步。尽管如此,他礼貌地向T先生打了招呼。

我有种模糊的感觉,这份问候收效甚微,但因为一种智慧——这种智慧我父亲和母亲也有,尽管形式上不同,我知道,在更大程度上,我是没法抱怨的。我处于认识这两个女孩父亲的朋友的优势地位,我期望她们看见我和他在一起,她们也确实看见了。她们知道了我想让她们知道的,或许多亏了可笑作为一种印象,这会镌刻在她们记忆当中。我没有什么可抱怨的。如果我不能通过这种方式接近她们,根本就别无他法了。她们知道了她们需要知道的,这对我来说就是一种形式的公平。这些女孩意识到了我所处的优势地位。这就是公平。如果她们没怎么认识到这点,或把它看成是一种缺点,那说明被我看作优势的东西,对她们来说并非如此。那同样意味着我没什么好遗憾的。我已经尽我所能梳理好了头发,她们也看见了,她们还看见了玉制的遮阳伞,这给了她们我富贵的印象,因为妈妈都只有向外婆提出请求后才可以使用这把伞;她发觉这把伞对她来说太华丽了,对我们的地位来说也太奢侈了。因此,我再没什么可抱怨的了。打的粉遮住了我的粉刺,粉色领带紧紧地系在衣领上,镜子中我看起来足够迷人,一切都处于最好的状态下。我回到家中,失望又满意,我不再是个无名之辈,至少她们现在能够认出我,我有了一个身份,我是那个带着遮阳伞的男孩,尽管在她们眼中,与T先生的友谊没给我带来什么好处。

我们走在街道上有悬铃木遮荫的那一侧回家,枝叶下有点心店、海产店的橱窗,有射击场,旋转木马,电车从海边驶来,穿过路上的树木,通往乡村,经过在阳光下闪耀的体育场。我们到了C子爵那儿,他在C短暂地停留几周,正和女儿们走在回家的路上——就是那群特别的女孩中的两个,或许是最美的两个,其中之一就是那个令人瞩目的红发女子。他暂时停住脚步,和我们交谈起来,面对这幅场景,我的心脏突突直跳,甚至没法去感受这份意料之外的喜悦。C子爵提议大伙一起散步,然后T先生把我介绍给了他。子爵又把我介绍给了他女儿。我惊讶地发现,如今存在于我的世界中的这两个女孩,并非那么庄严,红头发的女孩伸出手,面露微笑,看着我说,“我在C见过你几次。很高兴认识你。”我确定她片刻前还带着傲慢的眼神在笑。随后,我们分别了,第二天,我在不得不退到路边让车的短暂时刻里,认出了挤在车上的那个大团体,红头发的女孩冲我微笑,好像我们是两个老友一样,她做出一个小小的手势给我打招呼,我没来得及做出回应。

°ଘ♡ଓ*゚✰⋆*☽。o♬*゚。.໒꒱°*。⋈。♡:* :゚

⁽⁽ଘ ੈ✩ ଓ⁾⁾摘抄:总有一份感动,唯美了整个人生

  轮回的光阴,季节的指针指向了冬天。当我站在青春的尾线上,蓦然发现,我们的过去,只是一场盛大的空虚。年华里,遗失的不仅仅只是岁月,还有明净如水的心情。而那些逝去的时光,那些消失的流年,终究无法拼凑,完整的从前。
  
  浮尘缱绻,邀明月共醉今宵,浅唱心中愁,抚琴吟一首,看淡红尘恋暗香,藏不住一把刀,醉里笑,梦苍生,韶华竟白头,叹今生谁舍谁生?焚香一指灰,巩固了谁的期望,弹指化为灰,终须尽傲生
  
  卷帘处,玲珑看秋月。空自凝眸,秋风笑人瘦。细雨添愁,往昔不堪回首!生命,就是一场盛开。任岁月轮回,任往事蹉跎,一切的一切,都将会渐行渐远。只是谁又曾晓得自己在怎样的时刻里开心的笑,难过的哭。
  
  风起时,将愁绪,丢弃在微凉的风中。斑斓的夜色、星星眨着眼、童话故事一遍又一遍在耳边轻轻响起。也许,时光太深,也许,誓言太浅。彼年,留下一个虚脱的我,留下一片斑驳的文字。握住苍老,禁锢了时光,一下子到了地老天荒。
  
  都市的繁华,终是由一条又一条老去的街道,一段又一段沧桑的往事缔造。不要轻易毁掉城市历史的容器,让那些长了青苔,散发岁月沧桑味道的角落留下,给那些喜欢怀旧,寻根问源的人们亮一盏不灭的灯,我不知道多年之后,当我再次行走这条路,可否寻到我的足迹?
  
  点缀的星空,浮生如梦,倚靠窗头,晓风拂面,风干了眸中泪,带走了忧伤 ,留下寂寞的守候,等待下一次轮回,妩媚了谁的眼帘?寂静的夜,淡淡的月光,微风轻袭,一阵萧瑟的凉,整了整了单薄的衣衫,一时间踌躇满怀,忆起旧时那些碎落的时光,究竟要有多坚强才能做到对你的念念不忘?又该要穿上多厚的伪装才能从此对你不再有丝毫的想念,不知,只是那些留守在了春风里的誓言,在这一袭微风的吹动下,已渐渐的凋零了他原有的摸样。
  
  已经皱褶的记忆,穿梭在时光隧道里,掠过了许多我们曾经到访的地方。那些树,那些叶,那些风,那些雨,那些痴缠的温柔,那些醉人的低语,那些相通的心灵,那些无言的凝望,那些深情的拥抱,那些感动的泪滴,一一的涌现在眼前,一一的刺痛了我的心。
  
  渐渐的发现,人在悲伤的时候,听着悲伤的歌,字字句句都像是在唱着自己 记得那是谁谁谁唱的一首歌,前奏的是一段女生的独白 有一天你遇到一个和他长得一模一样的人,不知道那是上天的恩赐还是又一次不怀好意的玩笑呢
  
  独坐窗前,自问,事已早逝奈何妨?缘已过,情已断,回忆只不过如毒药侵入,融入全身,看不穿的情,隔着层纱,朦胧却想解开一份不透明的光;重叠的思念,点点滴滴,回味起,只是一段不敢去提的旧事,偶尔翻读,还会触动那颗未平静的心,泛起的涟漪,荡起的圈,围绕着不停转,微荡于心。
  
  爱是两个人感情的寄托,也是两个人真心的走在一起的,生活中我们都离不开爱,没有爱的生活毫无意义,就象两个没有感情的活在一起,不但是身体的折磨,而且是心灵的腐朽,精神的摧残,太物质化的东西不会长久,太现实化的问题只是一种空想,太爱一个不爱自己的人只是另一个的负担,太相信一个人的承诺只会更加的失去自我!最后只能托着疲惫不堪的身体躲在无人的角落一个人哭泣!
  
  几多人不知疲倦地奔波在寻梦之路,又几多人迷失在繁华的都市找不到曾经的自己?我将车停在陌生的街道,风起,落叶飘舞,我静静的阅读秋色,聆听千里之外时间齿轮的声响。我明显感觉心房被撞击的声音,我静静的微笑,在冰冷的风中,我捉一线细雨,临摹深情款款,描绘心中的家园。
  
  陌生的依赖,陌生的眷恋,陌生的忧伤。云很白,天很蓝,阳光大片大片倾洒,触碰轻飞的尘霾,尝试着微笑的挣扎,而思念仿佛海浪般反复冲刷着白日里渐渐麻木的心。青春似一道荒芜的风景线,早已荒草疯长。当红尘的风穿街而过,温柔的记忆,我只在记忆里活着,任岁月匆匆过去。
  
  朋友就是漫漫人生路上的彼此相扶、相承、相伴、相佐。她是你烦闷时送上的绵绵心语或大吼大叫,寂寞时的欢歌笑语或款款情意,快乐时的如痴如醉或痛快淋漓,得意时善意的一盆凉水。在倾诉和聆听中感知朋友深情,在交流和接触中不断握手和感激。
  
  朋友就是彼此一种心灵的感应,是一种心照不宣的感悟。你的举手投足,一颦一笑,一言一行,哪怕是一个眼神、一个动作、一个背影、一个回眸,朋友都会心领神会,不需要彼此的解释,不需要多言,不需要废话,不需要张扬,都会心心相印的。那是一种最温柔、最惬意、最畅快、最美好的意境。
  
  经历了这么多事,茫茫人海中碰到了那多的人,突然明白,我是他们生命中匆匆过客而已,而他们也是我生命中的过客,不停留,也无须停留。
  
  有那么一首歌,会让我不自觉的想起某个人,流下莫名的泪,抑或因为思念或爱一个人而感动于一首歌。
  
  记忆,像镌刻在时光里的一束影子,在过往的年华里,形成了一道道明媚的伤痕。偶尔,拿出来,在阳光下检阅,却早已被伤得面目全非。
  
  卷帘处,玲珑看秋月。空自凝眸,秋风笑人瘦。细雨添愁,往昔不堪回首!生命,就是一场盛开。任岁月轮回,任往事蹉跎,一切的一切,都将会渐行渐远。只是谁又曾晓得自己在怎样的时刻里开心的笑,难过的哭。
  
  佛说前世五百次的回眸,换来今生的擦肩而过。既然佛早已判定你我此生的相遇只是擦肩而过,那我就错过今生,就让灵魂穿梭在时光深处,飘渺尘世所有的沧桑变幻,安然沉睡在前尘后世的姻缘里,一醉千年。

ʚʕ̯•͡˔•̯᷅ʔɞʚʕ̯•͡˔•̯᷅ʔɞʚʕ̯•͡˔•̯᷅ʔɞʚʕ̯•͡˔•̯᷅ʔɞʚʕ̯•͡˔•̯᷅ʔɞ

#太原征婚[超话]##互动问题#
或许是因为曾经有段不被家人看好的恋爱经历,最终以分开结尾,现在的我已经不敢再轻易开始一段恋情了。遇到一个能聊得来的人真的挺不容易,可或多或少会有些点没有达到自己的期望,有时候觉得侧面探家人口风的我有点搞笑,但真的再也经受不起一段不被祝福的恋情了,伤人伤己!

不知道,大家找对象最看重哪些点?我是应该降低自己的预期呢还是应该继续等待?


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 那就自给自足,自己做饭自己吃这只是一部分车,毕竟我儿还没呢(bushi,我是正经人)后续会不会有我也不知道,嗯对,我也不知道,这只是个激情产物第二次写,上一次是
  • ♥️你们发‮了现‬吗 ‮力努‬的时‮ 候‬虽然‮天每‬忙的走路‮快都‬要栽跟头‮虽 ‬然累的像条‮ 狗‬但是‮心内‬是轻松的 是富‮的足‬ 而不努‮的力‬时候
  • 就在大家一脸懵的时候,急诊科的同事确定地说:来的时候就是光着的,不是咱们剪的。然而,大家惊讶地发现一个问题:病员除了一条内裤,找不到任何随身的衣服。
  • 关于自己的朋友马丁内利:“我只是不喜欢一个人,我想在这里的三年,我没有独自在家里度过任何一个夜晚。每次只要想到这个画面躁动的心都会平静下来,我就觉得,如果回国了
  • [强][强]你可曾知道这位李老人家以前什么状况吗?[强][强]你可曾知道这位李老人家以前什么状况吗?
  • 这本书在内地是5月1日才出版,我预订了也是今天刚收到货,昨晚才睡了四个小时,晚上还有一堆工作,还是忍不住看了几章。18岁,花一般碧玉年华 十八年前你选择了我 十
  • 观影丨美丽心灵✨They're my past. Everybody's haunted by their past.他们是我的过去,其实每个人都被过去所缠绕
  • #杨紫[超话]#yz#杨紫长相思# yz#杨紫小夭# 我喜欢漫天的星空,可是比起你的眼睛中的那两颗,其他的星星边暗淡无光了。让月光拉长了身影,望着透过树梢婆姿的
  • 在流浪狗被处理之后,小动物保护人士又跳出来,有的留言还算靠谱着调但,但明显在强人所难;有的简直是丧尽天良,毫无人性可言!不管是一段感情还是一份工作,尽了最大的努
  • !!
  • 52“.太念旧了 已经过去很久的事情 还是耿耿于怀 总是活在过去式 为什么会这样呢”53.我真的很介意别人答应我的事没有做到其实这些事本身并不重要了重要的是你答
  • 永远爱你确实很假,自己都不敢保证,所以就无所谓吧,当下顺着自己的心走,总比抑制自己好,晚安饱饱,你快乐所以我快乐[喵喵]子钧夜话一辈子大富大贵又如何,一辈子清贫
  • Imma go hard, Imma go loud, Imma go psycho, I'm taking back the crown, 无所谓成王或败寇-
  • 牙齿畸形是儿童在青少年儿童期中牙颌面在处因的影响下产生的异常,牙齿长得不齐,不但影响美观,还可影响发音和咀嚼等功能,对心理上也有一定的负面影响。牙齿畸形是儿童在
  • 三传巳寅亥,末传为本家之禄,禄为俸祿,又主忙碌,更主餐飲,此去可为,大吉大利。人乃天地之灵长,体会人心惟危,道心惟微,惟精惟一,允执厥中之义,故能遁入空山,以远
  • 我现在渐渐明白了,我选错了书。我可以一辈子都待在家里吗是爸爸妈妈烤肉不用动手的幸福小孩,是爸爸妈妈等我到十二点半还要出来路口借我帮我拿行李的幸福小孩,5555
  • 我不才养吗,我都告诉全世界了 我发了朋友圈,还发了微博[哈哈][哈哈][哈哈]人家说养鸟好麻烦,我没觉得啊,它们也不需要我过问,好像只有我去烦它们,没有它们来烦
  • 我现在也喜欢上了集邮,更加迷恋其后的故事,隐秘而美好。-精美的邮票背后还都会有一段故事,一份情谊,讲到给她邮票的人时带着一份怀念的心情,又或者只是一个让人遐想的
  • 虽然,现在的女人不会依附男人而活,但她决定跟你在一起,依然需要有安全感,需要有最基础的生活保障。如果你不能给她安稳的生活,她宁可单身,也不会轻易将就,这就是女人
  • 【强生美肌】天生皙亮身体乳200ml,原【39.9】现【29.9】【第二件半价】强生美肌品牌,百年品质如一,天然润肤,水润柔嫩,茉莉清香,持久芬芳,洁净不干燥,