齐人有一妻一妾
[先秦] 孟子及弟子
齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。”
蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者乞其余；不足，又顾而之他。此其为餍足之道也。
其妻归，告其妾，曰：“良人者，所仰望而终身也，今若此。”与其妾讪其良人，而相泣于中庭，而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。
由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也，而不相泣者，几希矣。
[先秦] 孟子及弟子
齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。”
蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者乞其余；不足，又顾而之他。此其为餍足之道也。
其妻归，告其妾，曰：“良人者，所仰望而终身也，今若此。”与其妾讪其良人，而相泣于中庭，而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。
由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也，而不相泣者，几希矣。
竹窗随笔-东门黄犬---#莲池大师#
李斯临刑，顾其子曰：[吾欲与汝复牵黄犬、臂苍鹰，出上蔡东门逐狡兔，其可得乎？]逐父子相哭，而夷三族。斯盖悔今之富贵而死，不若昔之贫贱而生也。宁思兔逢鹰犬，不犹己之罹斧钺乎？兔灭群，汝夷族，适相当耳。不知其罪而反羡之，至死不悟者，李斯之父子欤！
注释：
1、东门黄犬：秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人诬陷，论腰斩咸阳市。临刑谓其中子曰：[吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？]以后，[东门黄犬]作为官遭祸抽身悔迟之典。东门指东城门，黄犬即猎犬。摘自：《史记-李斯列传》、《汉语大词典》
2、李斯：秦代大臣，战国末年楚国上蔡（今河南上蔡西）人。早年曾从荀卿学帝王之术，学业成就后入秦，为秦始皇所重。秦统一天下后，升任丞相。始皇崩，又追随宦官赵高，废始皇长子扶苏，立始皇少子胡亥为二世皇帝，后为赵高所陷，腰斩于咸阳并夷三族。摘自：《中国大百科全书智慧藏》
3、夷三族：指一人犯罪而牵连诛其三族。三族指：父母、兄弟、其子，《史记-秦本纪》：法初有三族之罪。裴骃集解引张晏曰：[父母、兄弟、妻子也。]或指父族、母族、妻族，《后汉书-杨终传》：[秦政酷烈，违牾天心，一人有罪，延及三族。]李贤注引《汉书音义》：[父族、母族、妻族也。]摘自：《汉语大词典》
4、罹：读音（离），被、遭受。摘自：《汉语大词典》
5、斧钺：斧与钺（读音月），泛指兵器，亦泛指刑罚、杀戮。摘自：《汉语大词典》
译文：
秦朝李斯，官居宰相，最后却被处死刑。临行时，他看着他的儿子说：[我想和你再牵着黄狗，带上苍鹰，出城打猎，还能有这种日子吗？]于是父子两人相对痛苦。不仅李斯父子被腰斩，而且连他的父母、妻子也全部被杀。
李斯最后说这几句话的意思，是后悔与其有今天的富足而死，还不如仍过着当年贫贱的生活而得以生存。可是他怎么不想想当年恣意捕猎，那些无辜的兔子遭逢苍鹰的追杀，不就像今天自己被处死刑一样的惶恐凄惨吗？兔群遭你灭杀，你今同样也遭诛族，因果报应丝毫不差。不知反省当年杀生之罪，反而到羡慕以前打猎的日子，所谓至死不悟，就像李斯父子二人啊！
李斯临刑，顾其子曰：[吾欲与汝复牵黄犬、臂苍鹰，出上蔡东门逐狡兔，其可得乎？]逐父子相哭，而夷三族。斯盖悔今之富贵而死，不若昔之贫贱而生也。宁思兔逢鹰犬，不犹己之罹斧钺乎？兔灭群，汝夷族，适相当耳。不知其罪而反羡之，至死不悟者，李斯之父子欤！
注释：
1、东门黄犬：秦二世二年七月，丞相李斯因遭奸人诬陷，论腰斩咸阳市。临刑谓其中子曰：[吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎？]以后，[东门黄犬]作为官遭祸抽身悔迟之典。东门指东城门，黄犬即猎犬。摘自：《史记-李斯列传》、《汉语大词典》
2、李斯：秦代大臣，战国末年楚国上蔡（今河南上蔡西）人。早年曾从荀卿学帝王之术，学业成就后入秦，为秦始皇所重。秦统一天下后，升任丞相。始皇崩，又追随宦官赵高，废始皇长子扶苏，立始皇少子胡亥为二世皇帝，后为赵高所陷，腰斩于咸阳并夷三族。摘自：《中国大百科全书智慧藏》
3、夷三族：指一人犯罪而牵连诛其三族。三族指：父母、兄弟、其子，《史记-秦本纪》：法初有三族之罪。裴骃集解引张晏曰：[父母、兄弟、妻子也。]或指父族、母族、妻族，《后汉书-杨终传》：[秦政酷烈，违牾天心，一人有罪，延及三族。]李贤注引《汉书音义》：[父族、母族、妻族也。]摘自：《汉语大词典》
4、罹：读音（离），被、遭受。摘自：《汉语大词典》
5、斧钺：斧与钺（读音月），泛指兵器，亦泛指刑罚、杀戮。摘自：《汉语大词典》
译文：
秦朝李斯，官居宰相，最后却被处死刑。临行时，他看着他的儿子说：[我想和你再牵着黄狗，带上苍鹰，出城打猎，还能有这种日子吗？]于是父子两人相对痛苦。不仅李斯父子被腰斩，而且连他的父母、妻子也全部被杀。
李斯最后说这几句话的意思，是后悔与其有今天的富足而死，还不如仍过着当年贫贱的生活而得以生存。可是他怎么不想想当年恣意捕猎，那些无辜的兔子遭逢苍鹰的追杀，不就像今天自己被处死刑一样的惶恐凄惨吗？兔群遭你灭杀，你今同样也遭诛族，因果报应丝毫不差。不知反省当年杀生之罪，反而到羡慕以前打猎的日子，所谓至死不悟，就像李斯父子二人啊！
【三十岁孔子向八十岁老子问道，老子严肃教训孔子，年轻人不要太气盛】
“富贵者送人以财，仁人者送人以言”，这句话出自于司马迁的《史记·孔子世家》。
【原文】
《史记·孔子世家》： 鲁君与之一乘车，两马，一竖子俱，適周问礼，盖见老子云。辞去，而老子送之曰：“吾闻富贵者送人以财，仁人者送人以言。吾不能富贵，窃仁人之号，送子以言，曰：‘聪明深察而近於死者，好议人者也。博辩广大危其身者，发人之恶者也。为人子者毋以有己，为人臣者毋以有己。’”
【白话文】
春秋时期,鲁国的大夫南宫敬叔向魯国国君言说： “让我与孔丘一起去一趟周朝的都城洛邑吧! ”国君答应了，并派出了车马。 孔子到了洛邑后，就去拜访当时有名望的老子，向他请教礼的问題。 老子姓李名耳，既有i问，对亊物又很有者法。在当时担任着管理围书典箱的职务。
两人见面后，老子很直率地对孔子说：“君子逍到了时机，就出来做官， 实行自己的主张。若是没有机会，那就该像蓬草一样，随风飘转，随遇而安。 我听说，那些会做生意的人，总是把货物深藏起来，表面上就像没有一样;而 道德修养很髙的君子也不显表面上并不显得聪明。你要去掉那骄傲的作 风，做作的姿态，狂妄的志向。那些都是对你无益的东西丨我所能告诉你的，也就是这些。”
孔子听后，连连点头。亊后他对弟子们说:“鸟能够飞，鱼能够游，兽能够跑，但这些都能够捕捉到。至于龙，我就不知道了。它可以乘风驾云上天 呀!今天见到了老子，觉得他真是像龙一样啊! ”
孔子要离开洛邑了,去向老子告辞。老子一边送他出来，一边很诚恳地对他说：“我听说，富贵者送人以财，仁人者送人以言。我既不富,也不贵，只是虚有仁人的称号，所以就送你几句话吧!"
孔子微笑着，轻轻地点点头说：“好，先生賜言吧! ”
老子说：“那些很聪明的、观察得很细致的人，之所以遭到杀身之祸，是 因为他们好评论人;那些学识广博，善于辩论的人，之所以危害了自身，是因为喜欢掲露人家的短处。我看作为人子的，作为人臣的，都不要有这些亊，而 要尽孝、尽忠。不要只顾自己，总是坚持个人的意见。”
孔子听完后，表示了感谢，他与老子道了别就返回了鲁国。
namo-amitabhaya！ https://t.cn/RyhTm9c
“富贵者送人以财，仁人者送人以言”，这句话出自于司马迁的《史记·孔子世家》。
【原文】
《史记·孔子世家》： 鲁君与之一乘车，两马，一竖子俱，適周问礼，盖见老子云。辞去，而老子送之曰：“吾闻富贵者送人以财，仁人者送人以言。吾不能富贵，窃仁人之号，送子以言，曰：‘聪明深察而近於死者，好议人者也。博辩广大危其身者，发人之恶者也。为人子者毋以有己，为人臣者毋以有己。’”
【白话文】
春秋时期,鲁国的大夫南宫敬叔向魯国国君言说： “让我与孔丘一起去一趟周朝的都城洛邑吧! ”国君答应了，并派出了车马。 孔子到了洛邑后，就去拜访当时有名望的老子，向他请教礼的问題。 老子姓李名耳，既有i问，对亊物又很有者法。在当时担任着管理围书典箱的职务。
两人见面后，老子很直率地对孔子说：“君子逍到了时机，就出来做官， 实行自己的主张。若是没有机会，那就该像蓬草一样，随风飘转，随遇而安。 我听说，那些会做生意的人，总是把货物深藏起来，表面上就像没有一样;而 道德修养很髙的君子也不显表面上并不显得聪明。你要去掉那骄傲的作 风，做作的姿态，狂妄的志向。那些都是对你无益的东西丨我所能告诉你的，也就是这些。”
孔子听后，连连点头。亊后他对弟子们说:“鸟能够飞，鱼能够游，兽能够跑，但这些都能够捕捉到。至于龙，我就不知道了。它可以乘风驾云上天 呀!今天见到了老子，觉得他真是像龙一样啊! ”
孔子要离开洛邑了,去向老子告辞。老子一边送他出来，一边很诚恳地对他说：“我听说，富贵者送人以财，仁人者送人以言。我既不富,也不贵，只是虚有仁人的称号，所以就送你几句话吧!"
孔子微笑着，轻轻地点点头说：“好，先生賜言吧! ”
老子说：“那些很聪明的、观察得很细致的人，之所以遭到杀身之祸，是 因为他们好评论人;那些学识广博，善于辩论的人，之所以危害了自身，是因为喜欢掲露人家的短处。我看作为人子的，作为人臣的，都不要有这些亊，而 要尽孝、尽忠。不要只顾自己，总是坚持个人的意见。”
孔子听完后，表示了感谢，他与老子道了别就返回了鲁国。
namo-amitabhaya！ https://t.cn/RyhTm9c
✋热门推荐