看完这条投稿我就用日语谷歌了一下“月が綺麗ですね”,结果出来了好多文章教你如何用“月色真美”告白,以及如何优雅地接受或拒绝……
最常见的一种接受方式是说“我死而无憾(死んでもいいわ)”,来自二叶亭四迷翻译的《单恋》;与此相对的,表示拒绝时就可以说“但我现在无暇赴死(まだ死にたくありません)”。
如果你不想俗套,也可以说“此时此刻仿佛触手可及(今ならきっと手が届くでしょう)”来表示接受,与此相对的拒绝就是“因为是无法触碰的东西(手が届かないものですから)”
除此之外表示接受也可以说“是因为有你一起看吧(あなたと一緒に見るからでしょう)”和“今后也一起赏月如何(ずっと一緒に月を見てくれますか?)”,但是这些就太俗了。
拒绝的话如果想说得硬一点,可以直接说“我看不见月亮(私には月が見えません)”或者“我的夜空一片漆黑(私の夜空は真っ暗です)”;但最可怕的拒绝我觉得还是“我认为星星更加美丽(星の方が綺麗ですよ)”,用来表示“你的心情是届不到的”……
最常见的一种接受方式是说“我死而无憾(死んでもいいわ)”,来自二叶亭四迷翻译的《单恋》;与此相对的,表示拒绝时就可以说“但我现在无暇赴死(まだ死にたくありません)”。
如果你不想俗套,也可以说“此时此刻仿佛触手可及(今ならきっと手が届くでしょう)”来表示接受,与此相对的拒绝就是“因为是无法触碰的东西(手が届かないものですから)”
除此之外表示接受也可以说“是因为有你一起看吧(あなたと一緒に見るからでしょう)”和“今后也一起赏月如何(ずっと一緒に月を見てくれますか?)”,但是这些就太俗了。
拒绝的话如果想说得硬一点,可以直接说“我看不见月亮(私には月が見えません)”或者“我的夜空一片漆黑(私の夜空は真っ暗です)”;但最可怕的拒绝我觉得还是“我认为星星更加美丽(星の方が綺麗ですよ)”,用来表示“你的心情是届不到的”……
#新田惠海[超话]# .#新田惠海# .#新田恵海#
石丸千賀 twi:
えみつんさんと
あっちゃん&みずちゃんと
撮っていただきました☺︎
必死ですがとても楽しく
お稽古させていただいています‼︎
……
Emi RT:
石丸ぅー✨
明るく元気(けど病弱)な勤労少女、葵ちゃん役
私も必死...!
だけど楽しいです♪
明日もがんばろー✨✨
【石丸 twi:“和emtn一起
还有あっ酱(筱原ありさ) & みず酱(清水优莉)
一起拍了合影☺︎
虽然排练要了命了但是很开心呢
要努力排练啦!!”】
【Emi RT:“石丸ぅー✨
饰演了元气开朗(但是体弱多病)的勤劳少女、葵酱
我也拼命努力了呢...!
但是真的好开心♪
明天也要加油啦✨✨”】
石丸千賀 twi:
えみつんさんと
あっちゃん&みずちゃんと
撮っていただきました☺︎
必死ですがとても楽しく
お稽古させていただいています‼︎
……
Emi RT:
石丸ぅー✨
明るく元気(けど病弱)な勤労少女、葵ちゃん役
私も必死...!
だけど楽しいです♪
明日もがんばろー✨✨
【石丸 twi:“和emtn一起
还有あっ酱(筱原ありさ) & みず酱(清水优莉)
一起拍了合影☺︎
虽然排练要了命了但是很开心呢
要努力排练啦!!”】
【Emi RT:“石丸ぅー✨
饰演了元气开朗(但是体弱多病)的勤劳少女、葵酱
我也拼命努力了呢...!
但是真的好开心♪
明天也要加油啦✨✨”】
杜子春
「日は暮れるし、腹は減るし、その上もうどこへ行っても、泊めてくれる所はなさそうだし---こんな思いをして生きているくらいなら、いっそ川へでも身を投げて、死んでしまった方がましかも知れない」
杜子春はひとりさっきから、こんな取りとめもないことを思いめぐらしていたのです。
するとどこからやって来たか、突然彼の前へ足を止めた、片目の老人が有ります。それが夕日の光を浴びて、大きな影を門へ落すと、じっと杜子春の顔を見ながら、「お前は何を考えているのだ」と、横柄に声をかけました。
「私ですか。私は今夜寝る所もないので、どうしたものかと考えているのです」老人の尋ね方が急でしたから、杜子春はさすがに眼を伏せて、思わず正直な答をしました。
「そうか。それはかわいそうだな」
老人は暫く何事か考えているようでしたが、やがて、往来にさしている夕日の光を指さしながら、
「では俺がいい事を一つ教えてやろう。今この夕日の中に立って、お前の影が地に映ったら、その頭に当たる所を夜中に掘って見るがいい。きっと車にいっぱいの黄金が埋まっている筈だから」
「ほんとうですか」
杜子春は驚いて、伏せていた眼を挙げました。ところが更に不思議なことは、あの老人はどこへ行ったか、もうあたりにはそれらしい、影も形も見当たりません。その代わり空の月の色は前よりもなお白くなって、休みない往来の人通りの上には、もう気の早いこうもりが二、三匹ひらひら舞っていました。
「日は暮れるし、腹は減るし、その上もうどこへ行っても、泊めてくれる所はなさそうだし---こんな思いをして生きているくらいなら、いっそ川へでも身を投げて、死んでしまった方がましかも知れない」
杜子春はひとりさっきから、こんな取りとめもないことを思いめぐらしていたのです。
するとどこからやって来たか、突然彼の前へ足を止めた、片目の老人が有ります。それが夕日の光を浴びて、大きな影を門へ落すと、じっと杜子春の顔を見ながら、「お前は何を考えているのだ」と、横柄に声をかけました。
「私ですか。私は今夜寝る所もないので、どうしたものかと考えているのです」老人の尋ね方が急でしたから、杜子春はさすがに眼を伏せて、思わず正直な答をしました。
「そうか。それはかわいそうだな」
老人は暫く何事か考えているようでしたが、やがて、往来にさしている夕日の光を指さしながら、
「では俺がいい事を一つ教えてやろう。今この夕日の中に立って、お前の影が地に映ったら、その頭に当たる所を夜中に掘って見るがいい。きっと車にいっぱいの黄金が埋まっている筈だから」
「ほんとうですか」
杜子春は驚いて、伏せていた眼を挙げました。ところが更に不思議なことは、あの老人はどこへ行ったか、もうあたりにはそれらしい、影も形も見当たりません。その代わり空の月の色は前よりもなお白くなって、休みない往来の人通りの上には、もう気の早いこうもりが二、三匹ひらひら舞っていました。
✋热门推荐