[星星]【#考研英语#每日一练】长难句解析(151)
These two academics use an array of behavioral research to show that the most rewarding ways to spend money can be counter intuitive.
【翻译】这两位学者用一系列的行为研究表明,回报昀丰厚的花钱方式可能是我们意想不到的。
【句子结构分析】
These two academics use an array of behavioral research ①to show ②that the most rewarding ways to spend money can be counter intuitive.
本句为主从复合句,主句主干 These two academics use an array of behavioral research 为主谓宾结构。
①为动词不定式作目的状语,修饰主句;
②为 that 引导的宾语从句,作 show 的宾语;to spend money 为动词不定式结构作后置定语,修饰 the mostrewarding ways。
往期长难句:https://t.cn/A6fAcQrJ
These two academics use an array of behavioral research to show that the most rewarding ways to spend money can be counter intuitive.
【翻译】这两位学者用一系列的行为研究表明,回报昀丰厚的花钱方式可能是我们意想不到的。
【句子结构分析】
These two academics use an array of behavioral research ①to show ②that the most rewarding ways to spend money can be counter intuitive.
本句为主从复合句,主句主干 These two academics use an array of behavioral research 为主谓宾结构。
①为动词不定式作目的状语,修饰主句;
②为 that 引导的宾语从句,作 show 的宾语;to spend money 为动词不定式结构作后置定语,修饰 the mostrewarding ways。
往期长难句:https://t.cn/A6fAcQrJ
#北大事儿#【以译代著,笔醒山河——北京大学举办纪念严复先生逝世百周年学术报告会】本月27日,“纪念严复先生逝世百周年学术报告会”在北京大学举行。会议围绕中国近代史上著名启蒙思想家、翻译家、教育家严复先生的生平和思想等诸方面,邀请在京专家学者作学术报告。会上,学者多次强调严复先生为北大的发展作出了重要贡献,对旧中国思想界产生了深刻影响。会议鼓舞了北大学子传承和弘扬严复先生的科学精神与爱国情怀,蓄势积能,砥砺前行。https://t.cn/A6xvRHvi
【灿烂的佛教文化】
---惟贤长老
佛教文化是人类智慧的结晶,内容精深博大。自传入我国后,大量的经典翻译,更加上历代各宗派祖师和佛教学者的著述发扬,对我国的哲学、文学、艺术、绘画、音乐、科学、医药学等,都产生了极大影响,充实了祖国文化宝库。
佛教的宇宙观,使人们心胸广阔,目标远大,超越时空,破除各种狭隘自私的界限。对于提高理性,培养道德,建立有价值的人生观,有极其重要的意义。
中国佛教协会会长赵朴初老居士说:“佛教教义中建设人间净土,庄严国土、利乐有情的理想;众生平等的主张;报国家恩、报众生恩、普度众生的愿力;诸恶莫作、众善奉行、自净其意的原则;慈悲喜舍、四摄六和的精神;广学多闻、难学能学、尽一切学的教诫;自利利他,广种福田的思想;禁止杀、盗、淫、妄等戒规;以及中国佛教的许多优良传统,都与'四有’'五爱’的要求有相通之处,对我们佛教徒来说是佛教徒实现精神文明建设要求的增上缘。”
因此,佛教文化不单充实了人类的知识领域,而且在精神修养、建立完善的人格方面有其独特的不共点。充实了我国的传统道德,维持社会秩序,加强民族团结。对于国际文化、世界和平,都有不可磨灭的贡献,已经产生和还在继续发挥其巨大影响。
(待续)
---惟贤长老
佛教文化是人类智慧的结晶,内容精深博大。自传入我国后,大量的经典翻译,更加上历代各宗派祖师和佛教学者的著述发扬,对我国的哲学、文学、艺术、绘画、音乐、科学、医药学等,都产生了极大影响,充实了祖国文化宝库。
佛教的宇宙观,使人们心胸广阔,目标远大,超越时空,破除各种狭隘自私的界限。对于提高理性,培养道德,建立有价值的人生观,有极其重要的意义。
中国佛教协会会长赵朴初老居士说:“佛教教义中建设人间净土,庄严国土、利乐有情的理想;众生平等的主张;报国家恩、报众生恩、普度众生的愿力;诸恶莫作、众善奉行、自净其意的原则;慈悲喜舍、四摄六和的精神;广学多闻、难学能学、尽一切学的教诫;自利利他,广种福田的思想;禁止杀、盗、淫、妄等戒规;以及中国佛教的许多优良传统,都与'四有’'五爱’的要求有相通之处,对我们佛教徒来说是佛教徒实现精神文明建设要求的增上缘。”
因此,佛教文化不单充实了人类的知识领域,而且在精神修养、建立完善的人格方面有其独特的不共点。充实了我国的传统道德,维持社会秩序,加强民族团结。对于国际文化、世界和平,都有不可磨灭的贡献,已经产生和还在继续发挥其巨大影响。
(待续)
✋热门推荐