【白俄罗斯纪念卫国战争胜利75周年】白俄罗斯9日在首都明斯克举行盛大阅兵式，隆重纪念卫国战争胜利75周年。阅兵式于当天上午11时在“明斯克英雄城”建筑群旁开始举行，持续约1小时。Un grand défilé militaire avec quelque 3 000 soldats a été organisé à Minsk, la capitale de la Biélorussie, pour marquer le jour de la victoire contre le nazisme. Des dizaines de milliers de spectateurs, y compris d'anciens combattants, ont assisté à l'événement. Le président biélorusse Alexandre Loukachenko a déclaré que ce serait le seul défilé cette année en raison de la pandémie de COVID-19. Le pays n'a pas imposé de restrictions, bien que le nombre de malades augmente, atteignant plus de 22 000 cas. https://t.cn/A6AQOt27

#coronavirus# #COVID19#

【CNN：新的基因分析显示 新冠病毒去年底已开始在全球传播】CNN5日报道，英国研究人员对全球7600名患者身上提取的新冠病毒进行基因分析表明，该病毒从去年晚些时候就已经开始在世界范围内传播，并且一定是在首例感染后快速地扩散。伦敦大学学院（University College London）遗传学研究所的研究员弗朗索瓦·鲍卢克斯（Francois Balloux）对CNN表示：“这种病毒正在发生变异，但这本身并不意味着它正在恶化。” 该团队的研究报告发表于《分子流行病学和传染病进化遗传学Infection, Genetics and Evolution》。报告写道：“我们的结果与先前的估计相符，到2019年底前所有基因序列都具有共同的祖先，这证明在这一时期，新冠病毒进入人类宿主。”“这是最近的事，”鲍卢克斯说，“我们非常、非常、非常有信心病毒进入人类宿主发生在去年年底。CNN称，这说明该病毒早在官方报告之前就已经在西方传播。”#共同战疫# #coronavirus# #COVID19#
CNN a rapporté le 5 mai que des chercheurs britanniques avaient effectué une analyse génétique extraite de 7600 patients atteints du nouveau coronavirus dans le monde, indiquant que le virus s'était propagé dans le monde depuis la fin de l'année dernière et s’était sans doute propagé rapidement après la première infection.
François Balloux, chercheur à l'Institut de génétique de l'University College de Londres, a déclaré à CNN : "Ce virus est en mutation, mais cela ne signifie pas qu'il s'aggrave. " Le rapport de recherche de l'équipe a été publié dans « Infection, Genetics and Evolution ». Le rapport affirme : "Nos résultats sont conformes aux estimations précédentes. Toutes les séquences génétiques fin 2019 ont un ancêtre commun, ce qui prouve que pendant cette période, le nouveau coronavirus est entré dans le corps humain. "C'est une nouvelle récente", a déclaré Balloux. "Nous sommes presque sûrs que le virus est entré dans le corps humain à la fin de l'année dernière." Selon le CNN, cela montre que le virus s'est propagé en Occident bien avant le rapport officiel.

【新疆：脱贫攻坚从保护群众身体健康做起】La santé des personnes vivant dans les zones pauvres a été une préoccupation depuis le début de la campagne nationale de lutte contre la pauvreté, car beaucoup se sont enlisés dans la pauvreté à cause de la maladie. Alors qu'une importante campagne de réduction de la pauvreté se poursuit en Chine, le bien-être des gens est plus que jamais priorisé. #脱贫攻坚# #InitiativesAntiPauvreté# https://t.cn/A6AisEhz