【中共中央、国务院印发《关于完整准确全面贯彻新发展理念做好碳达峰碳中和工作的意见》 | Beijing publica documento de cinco puntos sobre políticas en economía verde y circular】Las autoridades chinas dieron a conocer este domingo 24 de octubre un documento directriz sobre el trabajo del país para lograr los objetivos del pico máximo de emisiones de carbono y su neutralización conforme a la nueva filosofía de desarrollo, que establece objetivos y medidas específicos clave para las próximas décadas. Más: https://t.cn/A6Mg6Yxv

【Refuerzo de Sinovac logra protección del 80,2 % | 科兴疫苗第三针保护率提升至80.2%】Los últimos datos en el mundo real en Chile demuestran que una tercera dosis de la Coronavac, la vacuna del laboratorio chino Sinovac, puede reforzar la protección contra la COVID-19. Específicamente, aumenta su efectividad 14 días después de la inyección para alcanzar el 80,2 % del 56 % previo, al tiempo que aumenta su defensa contra la hospitalización a un 88 %, del 84 % anterior.

#佟道方家##佟道法学院##法学魔法院#
【连载：Legal Education as Training for Hierarchy_Politics of Law（II）（八十二）】
一、原文：

It is easy enough to see this situation of enforced cultural uniformity as oppressive, but somewhat more difficult to see it as training, especially if you are aware of it and hate it.

二、整理的翻译：

足够简单地发现这种强迫文化均匀性作为压迫的境地，但是较难的是将其视为培训，特别是如果你意识到并且厌恶抵触它。

（图：© The 艺述博物馆 Board，PLANET EARTH II，© BBC STUDIOS，LONDON。er: 艺述美术馆 & 艺述图书馆。转载请联系 BIBAE 法思 魔法界法思）
#法学哲学院##法学评论刊##彭博NEWSURANUS#