【“进博号”来了！进博展品坐着中欧班列来上海】“进博号”来了！10月29日上午，首班“中欧班列-进博号”到达上海，从德国汉堡出发的该趟班列上装载了智能真空喷射冲洗系统、电机零件等第四届中国国际进口博览会参展展品，这也是进博会展品首次坐中欧班列直达上海。#中国国际进口博览会# #CIIE2021# Vendredi matin, le premier train de fret Chine-Europe baptisé "Jinbo" est arrivé à Shanghai, ponctuant la première expédition de produits présentés à l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE) par train de fret à destination de cette municipalité.
Au total, 35 conteneurs d'une capacité totale d'environ 460 tonnes ont d'abord été rassemblés à Hambourg et à Duisbourg en Allemagne, envoyés vers Malaszewicze en Pologne, puis acheminés par la ligne de fret vers la Chine, où ils sont entrés par le col d'Alataw, un grand port ferroviaire du Xinjiang, avant d'être aiguillés vers leur destination finale, Shanghai.
"Jinbo" est l'abréviation de la CIIE en chinois. Parmi les produits présentés lors de la 4e CIIE, on trouve notamment des pièces de machines électriques. Les produits et le train ont tous été désinfectés et examinés avant d'entrer en Chine, dans le respect des consignes de prévention et de contrôle de l'épidémie en vigueur.
Selon Wang Jinqiu, président de la société d'exploitation du train, le transport des marchandises par la ligne de fret Chine-Europe jusqu'à leur destination a pris moitié moins de temps qu'estimé précédemment.
Le "Shanghai Express", le premier train de fret Chine-Europe de Shanghai, a quitté la ville en septembre, marquant le premier service ferroviaire transfrontalier entre Shanghai et l'Europe. À ce jour, quatre trains de fret Chine-Europe ont quitté Shanghai pour Hambourg.

【苏丹喀土穆等多地抗议活动持续】Les ouvriers de la société pétrolière nationale ainsi que les médecins se sont joints aux manifestations contre les militaires soudanais qui ont pris le contrôle du gouvernement. Soldats et manifestants se sont affrontés durant la nuit de mercredi à jeudi. Les vols ont repris à l'aéroport de la capitale. La pression nationale et internationale s'est accrue sur les forces armées. Les médias nationaux ont rapporté que Khartoum a annoncé la destitution de six ambassadeurs du Soudan, y compris les émissaires en Chine, aux États-Unis et auprès de l'UE. Une source diplomatique a indiqué à Reuters que plusieurs missions diplomatiques soudanaises ont dénoncé la prise de contrôle du pays par les militaires en début de semaine.

【#31省区市新增23例本土确诊病例# 】10月27日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增本土病例23例，其中甘肃8例，内蒙古7例，北京3例，宁夏2例，黑龙江1例，山东1例，四川1例。La partie continentale de Chine a détecté mercredi 23 nouveaux cas locaux de COVID-19. Huit sont dans la province du Gansu et sept en Mongolie intérieure. Trois se trouvent à Beijing et deux dans la région autonome Hui du Ningxia. Les provinces du Shandong, du Heilongjiang et du Sichuan ont chacune enregistré une nouvelle infection. La vague récente a commencé avec un groupe de touristes et s'est propagée à environ 14 provinces. Beijing et la Mongolie intérieure ont chacune désigné une zone à haut risque. 18 autres zones du pays ont été désignées comme à risque moyen. Des mesures de prévention et de contrôle sont en cours. Des villes du Gansu, de la Mongolie intérieure et du Ningxia procèdent en ce moment à des tests de masse. 视频链接：https://t.cn/A6Mkr1kz