【#长津湖票房升至2021全球第一# 你看了吗？】电影《长津湖》目前累计票房已超过电影《你好，李焕英》创造的54.14亿元票房纪录，成为2021年全球电影票房冠军，暂列中国影史票房榜第二名。La superproduction patriotique chinoise "La bataille du lac Changjin" a battu samedi 30 octobre la comédie nationale "Hi, Mom" pour devenir le flim le plus rentable de l'année, en Chine et dans le monde.
 Le total cumulé de l'épopée historique depuis le 30 septembre a dépassé 5,41 milliards de yuans (environ 846,54 millions de dollars), soit le montant gagné par "Hi, Mom", le premier projet de réalisation de la comédienne Jia Ling, selon les données de l'organisme de suivi du box-office Maoyan.
Environ 115 millions de spectateurs ont jusqu'à présent regardé "La bataille du lac Changjin" dans les cinémas de Chine. Dans sa nouvelle estimation, Maoyan prévoit que "La bataille du lac Changjin" terminera sa course au box-office chinois avec plus de 5,6 milliards de yuans.
L'histoire de ces jeunes guerriers prêts à tout risquer pour défendre leur patrie contre l'armée la mieux équipée du monde, malgré le manque de nourriture et de vêtements chauds et le froid glacial, a ému de nombreux spectateurs.

【观察家——中国的全过程人民民主】人民当家作主是社会主义民主政治的本质和核心。“发展全过程人民民主”这一重大理论的提出为推进中国特色社会主义民主政治建设指明了方向。什么是“全过程人民民主”？如何体现“全过程”？东西方社会对民主的理解又有何不同？美国中国问题专家、中国改革友谊奖章获得者库恩博士为您解读中国的全过程人民民主。#不断发展全过程人民民主# Que signifie l'ensemble du processus de démocratie populaire de la Chine ? Quelles différences a-t-il avec la #démocratie en Occident ? Et comment ce concept est-il mis en pratique ? Le Dr. Kuhn en dit plus.
完整法语新闻链接：https://t.cn/A6xvMxOg

【重庆长江灯塔似“螺旋天梯”吸引游人】日前，重庆九龙坡区九龙半岛打造的景观项目——长江灯塔正式亮相，其酷似“螺旋天梯”，吸用民众前来参观。 Le phare du fleuve Yangtze, un projet paysager construit dans le district de Jiulongpo, à Chongqing, a été officiellement dévoilé il y a quelques jours. Avec son allure d’"échelle en spirale”, il attire de nombreux curieux.