【美国2021年新冠肺炎死亡病例数已超2020年总和】美国约翰斯·霍普金斯大学最新数据显示，2021年美国累计新冠肺炎死亡病例总数已经超过了该国2020年的新冠肺炎死亡病例数总和。数据显示，自2021年1月1日以来，全美已有超过35.3万例新冠肺炎死亡病例，而2020年的新冠肺炎死亡病例总数为35.2万例。Aux États-Unis, le nombre de morts de la COVID-19 cette année a déjà dépassé le total de l'année dernière. Les données de l'Université Johns Hopkins montrent qu'en 2020, les États-Unis ont perdu plus de 352 000 vies à cause de la maladie. Le bilan de cette année jusqu'à présent vient de dépasser ce chiffre. Au total, la COVID-19 a tué plus de 707 000 personnes dans le pays. Mardi, la cloche de la cathédrale nationale de Washington a sonné 700 fois pour commémorer les vies perdues. 视频报道：https://t.cn/A6MXhwac #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#

【“相约北京”系列冬季体育赛事 2021下半年测试赛和测试活动于10月5日开始】10月4日，“相约北京”系列冬季体育赛事 2021下半年测试赛和测试活动新闻发布会在首钢园举办。北京冬奥组委场馆管理部部长姚辉表示，根据中央政府批准的测试赛总体安排，自10月5日起至12月31日，北京冬奥组委将在北京、延庆、张家口三个赛区的8个竞赛场馆举办10项国际赛事、3个国际训练周和2项国内测试活动。À partir de ce mois-ci, la dernière série d'activités de tests pour les Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022 se tiendra jusqu'à la fin de cette année. 15 activités de test seront effectuées sur 8 sites de compétition sur glace et sur neige à Beijing et à Zhangjiakou. Elles comprennent 10 matchs internationaux, 3 activités d'entraînement internationales et 2 activités de tests nationaux. #JO2022# #Beijing2022# #北京2022# #北京2022年冬奥会# 详细全文及视频报道：https://t.cn/A6MxBxX3

D'ici jusqu'à là-bas 行动中
Romana Romanyshyn、Andriy Lesiv绘图

这一本作品今年2月荣获了“绿岛奖”。

简介：宇宙一直在运动，地球，地球上的水，大气层，大陆和所有的生物都存在于一种不断运动状态。

人类在海洋或天空中更快地航行、发现、走得更远，也为了更好地与他人相遇，了解他们。

从极地上空或非洲大草原上可以看到美丽的景象，看到所有生物的活动。搬家、换地方，有时也会因为战争或苦难而被迫迁徙。年轻读者从每一页都能获得丰富的文化。

这是关于迁移，地图，导航，以及，关于找到自己的那一段路。旅客在旅行中最常听到的是“哪里？”“你要去哪里？你从哪里来？”这本书通过运动的视觉和智力探险，寻找问题的答案。

#绘本# 可预订