【商务部：前8个月，我国对“一带一路”沿线国家投资合作取得积极进展，多个领域对外投资持续增长】La Chine a vu augmenter aussi bien ses investissements à l'étranger que les investissements étrangers en Chine depuis le début de l'année. Le ministère chinois du Commerce a publié jeudi des chiffres pour les huit premiers mois de 2021. Les investissements étrangers en Chine sont en hausse de près de 30 % par rapport à la même période de l'année dernière, à plus de 113 milliards de dollars américains. La plupart d'entre eux proviennent du secteur des services. Les investissements des pays participant à l'initiative "Ceinture et Route" et des pays de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, (ASEAN) ont également augmenté. Chacun a connu une augmentation de plus de 30 %. Les investissements chinois à l'étranger sont en hausse de près de 4 %, à environ 70 milliards de dollars.详细视频报道：https://t.cn/A6MzsNZ2

【#全国超10亿人已完成新冠病毒疫苗全程接种#[赞]】16日，国务院联防联控机制就进一步做好#疫情#防控和#疫苗#接种有关情况举行发布会。国家卫健委新闻发言人、宣传司副司长米锋介绍称，截至9月15日，全国累计报告接种新冠病毒疫苗21亿6142.8万剂次，完成全程接种的人数为10亿1158.4万人。Plus d'un milliard de personnes en Chine avaient achevé leur vaccination contre la COVID-19 mercredi, selon les chiffres officiels publiés jeudi. Un total de 2,16 milliards d'injections vaccinales ont été administrées, a indiqué Mi Feng, porte-parole de la Commission nationale de la santé, lors d'une conférence de presse du groupe de travail interdépartemental pour la réponse à la #COVID19# du Conseil des Affaires d'État. #vaccin#

【#国际锐评#｜中国仍是全球经济增长的“独特支柱”】中国官方15日发布8月国民经济数据，显示当月主要宏观指标处于合理区间，就业物价总体稳定，经济继续保持恢复态势，发展的韧性持续显现。同时，随着经济结构转型升级、创新活力不断释放，支撑#中国经济#复苏的有利因素持续累积，推动中国经济平稳向前。过去一段时间，疫情反弹搅扰了市场，但不论从工业还是服务业的数据看，中国经济都表现出明显的技术升级和产业升级态势，这为经济复苏攒足“后劲”。Selon les statistiques officielles publiées le 15 septembre par le gouvernement chinois, les principaux indicateurs macroéconomiques du mois d'août dernier montrent que l'économie chinoise fonctionne dans des limites raisonnables. Pendant ce temps, le niveau d'emploi et des prix demeurent stable, l'économie chinoise maintient dans l'ensemble une tendance de reprise, la résilience du développement économique de la Chine se manifeste. Avec la transformation et la montée en gamme de la structure économique chinoise auxquelles s'ajoute la libération de la vitalité innovante, on peut dire que les facteurs favorables à la reprise économique de la Chine continuent de s'accumuler. Ce qui fait développer l'économie du pays de manière constante. #AvisDExpert# #EconomieChinoise# 法文全文链接：https://t.cn/A6M7JNRZ