#keitaeiji[超话]#
世奇 秋之特別篇
11/6 夜9時

情報解禁になりました『世にも奇妙な物語’21 秋の特別編』は、フジテレビ系列11/6(土)夜9時〜放送です。
私は今年最も躍進した俳優・赤楚衛二君主演の『スキップ』を演出しております。あらすじ・詳細等は順次発表になる予定です。皆様、よろしくお願いします！

#国风心愿单#
应验了骄奢者不得永恒，跋扈者终遭夷灭，诸行无常，盛者必衰之理。原著的这个文字特质，颇难于琢磨拿捏。郑清茂在翻译《奥之细道》时，以他枯淡的文言文呈现了芭蕉翁的俳文精简古雅风格。至于《平家物语》的翻译，为了配合复杂多变化的原著文体，他用简洁的白话，时则斟酌掺入浅近的文言文，使细心的读者于阅读之际，既容易了解，又能体会到内里的古趣。这一点，是本书翻译的决定性成功因素。文学作品的翻译者不仅需要深度了解原著的内容涵义，并且同时也需要敏锐地感受到原文的表现方式，然后将原著的内容。

2021-10-4，天伦之旅，第20部
2009年上映，豆瓣8.6分，腾讯视频，时长99分钟
这部片子，跟日本的《东京物语》极为相似，有异曲同工之妙。
不同的是：《东京物语》最后是长辈去世，孩子料理后事。
而《天伦之旅》则是孩子去世，长辈怀念孩子。
相同的一点都是自己坐车去看看对方，结果去了之后，发现孩子们过得都不太好，生活一地鸡毛。

第一次看到这个片名的时候，我还在想：会不会写错字了？不是天伦之乐吗？
直到把片子看完之后，我觉得这个片名倒是可以这么理解：
父亲在寻找久违的天伦之乐，为了寻找一家人团聚，他出门去找自己的4个孩子，一趟寻找天伦之乐的旅程~
只是，这个旅程，没有预想中的愉快，4个孩子=2个儿子+2个女儿，满怀心事，都在处理自己棘手的事情，他们无暇招呼父亲的到来。

这4个孩子中，经历都不同，各有各的坎坷，“家家都有本难念的经”这句话也适用于欧美。
大儿子，意外被抓了，挂了。
大女儿，看丈夫貌合神离，其实已经离婚了，因为丈夫和别的女人有染。
孩子看在眼里，跟父亲自然也就感情不好了。
二儿子，父亲原本以为他是乐队的指挥家，威风凛凛的。
直到见面，他才发现，原来自己的儿子，只是乐队中的一个鼓手。
而且，似乎重要性不是特别强。
二女儿，租了公寓，原来喜欢女孩子，并不喜欢男生。
并且，她跟另一个女孩，共同抚养一个孩子。

父亲去看望他们，隐隐感觉到孩子们对自己有所隐瞒，但，又不好直接问孩子。
直到他坐飞机，导致心脏病复发了，孩子们一下子着急了，都去医院看他了。
这下，父亲才知道了实情。
原来，他引以为傲的孩子，其实过得也不容易，没有自己预想中那么前途无限。
他也开始反思：为什么孩子们只对妈妈说实话，却选择隐瞒了他？
作为父亲，他能直视自己的问题，是自己对孩子的严苛教育，以及过高的要求，导致孩子们对他很疏远。

片中，让人比较感动的一个细节是：
挂掉的大儿子，生前是艺术家，在他住的房子附近，有一家展览馆，里面有他画的作品。
儿子去世之后，父亲想去买儿子的作品作为留念，不巧，儿子的画作，已经被人买了。
展览馆的工作人员发现对方是艺术家的父亲本人之后，告诉他，他的儿子在生前，是怎么样感激他的，还主动去仓库找了儿子生前的作品，而那幅画，画的内容，正是父亲的工作。
“如果没有我父亲，我可能不会成为一个艺术家”。
所以，这可能是作为父亲感到骄傲的时刻吧，原来自己帮助了儿子走向了成功，并实现了梦想，儿子感激自己的教育，自己也并不是一个失败的父亲。