終究敗給現實，日本公家機關開始告別心愛的「3.5 磁碟片」
(连接: asia.nikkei.com/Business/Technology/Tokyo-says-long-goodbye-to-beloved-floppy-disks)

日本政府數位改革計畫喊了多年，進展卻有如牛步。如今維護不易且額外費用日增，逐漸有公家機關開始放棄使用多年的「3.5 磁碟片」，踏上數位化之路；日本東京目黑區和千代田區便決定不再使用磁碟片儲存資料。

日經亞洲評論報導，東京目黑區計劃從 2021 年財政年度棄用磁碟片，將資料儲存等轉移至線上；千代田區也預計數年內淘汰磁碟片。至於其他地區如東京港區，則是自 2019 年起就將款項支付程序由磁碟片改成線上系統。

報導指出，即便 Sony 早在 10 年前就停產 3.5 吋磁碟片，但目黑區公家機關仍未停用，因囤積大量磁片。目黑區公家機關長期將員工薪資資料儲存在 3.5 吋磁片，再將磁片交由銀行整合放款。負責目黑區款項業務的人員更對 3.5 吋磁片讚譽有加，稱其「幾乎從未損壞、損失資料」。

然而 2019 年時，日本瑞穗銀行通知目黑區公家機關，由於磁碟片停產及磁碟機維護費用增加，加上使用不便等，若要持續使用磁碟片儲存薪資資料或放款，需每月支付 5 萬日圓（約台幣 12,475 元）費用。

考量每年增加的額外支出費用後，目黑區公家機關不得不「忍痛告別」心愛的 3.5 吋磁片，推動數位轉型改為線上化。

至於千代田區計劃 2026 財政年度前推動系統全面改革，淘汰磁碟片是數位化的一部分。相關官員表示，日後民眾不需親自造訪公所就能填寫書面資料，希望增加服務品質並減輕員工負擔。

報導最後表示，日本政府的數位轉型還有很長一段路要走，因近年日本公家機關才逐漸捨棄磁碟片，突顯中央政府的數位化之路還有許多障礙。

【新闻】演员#李秉宪# 获美国亚洲协会（Asia Society）的"娱乐游戏改变者大奖"，并受邀参加下个月1日（当地时间）在美国洛杉矶学院电影博物馆举行的该颁奖典礼。

今年迎来第12届的该颁奖典礼将由美国非营利财团亚洲社交协会南部加利福尼亚支部主办的"娱乐峰会"的一环举行。 纪念在亚洲全境引领文化艺术界的人士们的贡献，并关注内容、音乐、游戏产业等趋势和影响力。

#权威发布##翻译材料#在第16届东亚峰会上的讲话 Speech At the 16th East Asia Summit——东亚峰会作为“领导人引领的战略论坛”，成员涵盖亚太主要国家，具有广泛代表性和影响力。峰会应始终坚持自身定位，把握区域合作正确方向，平衡推进政治安全合作与经济社会发展。As a “leaders-led strategic forum”, the East Asia Summit (EAS) has a membership covering major countries in the Asia Pacific and enjoys broad-based representation and influence. The EAS should remain committed to its defined role, keep to the right direction of regional cooperation and pursue political and security cooperation and economic and social progress in a balanced way. #双语全文# https://t.cn/A6MFQRkB