小重山令·赋潭州红梅
姜夔 〔宋代〕
人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。
鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。
译文及注释
译文
在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。

#栖梦居[超话]#

◆【栖梦读词】
小重山  潭州红梅
姜夔
人绕湘皋月坠时。斜横花树小、浸愁漪。一春幽事有谁知。东风冷、香远茜裙归。    鸥去昔游非。遥怜花可可、梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血、都沁绿筠枝。
◆ 【注释】
1.茜裙：指女子。南唐李中《溪边吟》:茜裙二八采莲去，笑冲微雨上兰舟。
2.九疑：山名。在湖南宁远县南。
3.断魂啼：据任昉《述异记》，帝舜南巡，死于九疑并葬于此，其二妃娥皇、女英闻讯奔丧，痛哭于湘水之滨，传说他们的眼泪染竹而成斑。后二人投湘水而死。
◆【集评】
张炎说：“诗难于咏物，词为尤难。体认稍真，则拘而不畅；模写差远，则晦而不明。要须收纵联密，用事合题，一段意思全在结句，斯为绝妙。”
沈祖棻巜宋词赏析》云：首句点谭州。“斜横”句点梅。“一春"句，因景及情。“东风“两句，因物及人。并点题 “红”字。过片因今思昔，鸥应上湘皋、愁漪”。"九疑"三句，用湘妃事，以竹之红斑比梅之红花。从贾岛《赠人斑竹拄杖》"莫嫌滴沥红斑少，恰似湘妃泪尽时"来，仍关合潭州。又点名“红“字。即梅即人。一结凄艳。
俞陛云曰：梅苑人归，衡皋月冷，感怀吊古，愁并毫端，其凄丽之致，颇似东山，淮海。

《小重山令·赋潭州红梅》宋代：姜夔

人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。

鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。

注：词中创造了一种含蓄朦胧的美，塑造出一种具有独特风采的、充满愁苦、浸透相思情味的红梅形象，借以表达对心上人的深深眷恋。