【宿命回响】第4集，《开演Showtime》

Chapter 4「開演-Showtime-」

タクトと運命は、レニーと巨人から『正しい戦い方』についてレクチャーを受けながら、ニューヨークを目指して旅をしていた。だが、相変わらず息の合わないタクトと運命。そんな時、偶然レニーの古い知り合いである『ジョナサン』と再会する。ジョナサンは、タクト達を自分達が住む『ラスベガス』へと案内する

#日本动漫# 丨#雨湖的动漫# 丨#宿命回响#

#符雅凝[超话]#
【日本語訳】
ハロー、みんなのプヤニンが帰ってきましたよ！
Girlsplanet999の5ヶ月間の旅が終わり、ようやくホッと一息つけるようになってリラックスしています。

オーディションからファイナルまで、すべてのステップに感謝しています。いろいろなことが初めての経験でした。大好きなステージに挑戦したのも初めて、たくさんのマスターに認められたのも初めて、長い間家を離れていたのも初めて、そして私を愛し、私が愛しているたくさんのプラネットガーディアンのみなさんに出会ったのも初めてです❤️

プラネットガーディアンのみなさんに言いたいのは、グループとしてデビューできずに本当に申し訳ないということです。応援してくれているのが私だということもあり、これまでの道のりは大変だったと思います。私にはいろいろなことがありましたが、今まで我慢してきたことがどれほど大変だったかは、私たちにしかわかりません。私は符星们が本当によく頑張ってくれたのを全部知っています。私を好きになり、私を信じ、私を愛しつづけてくれたことは私にとって名誉なことです。私のために昼夜を問わず一生懸命投票してくれたのはみなさんです。みなさんの応援が私の選択を意味あるものにしてくれました。少しでも強くなって、みなさんを守れるようになりたいと毎日考えています。そして、私が表現できるすべての言葉で、みなさんに「愛している」と言いたいです。

この夏を皆さんと一緒に過ごせたことを、心から幸せに思います。次のFuyaningも、自分の好きなことにこだわり続け、自分らしさを貫き、初心を忘れません。ステージはずっと私の大好きな場所です。

夜に隠れていたあの星が、輝こうとしています✨

あの顷に戻りたい...
楽しかった夕暮れ时の
皆で歩く时间
たまに寄り道をして
暗くなるまで话したね
ときに笑って ときに泣いた
懐かしくて...
Destiny この场所から
仆は旅立っていく 新しいドア开いて
微かに残る寂しさ
いつかは変わってゆくだろう
窓から见る景色も そう昨日より...
ふいに届いたメール
何も変わらない皆の颜
涙が溢れ出す
心の奥底では
サヨナラだと思っていた
でも远くから暖かさを
今感じた
こんなに大事なこと
忘れてしまっていた 见惯れない型に流され
自分を助ける优しさ
そればかりを追っていた
すべてがいつもと违う颜をしてるから
Destiny この场所から
仆は旅立っていく 新しいドア开いて
微かに残る寂しさ
いつかは変わってゆくだろう
窓から见る景色も そう昨日より 昨日より...