【“进博号”来了！进博展品坐着中欧班列来上海】“进博号”来了！10月29日上午，首班“中欧班列-进博号”到达上海，从德国汉堡出发的该趟班列上装载了智能真空喷射冲洗系统、电机零件等第四届中国国际进口博览会参展展品，这也是进博会展品首次坐中欧班列直达上海。#中国国际进口博览会# #CIIE2021# Vendredi matin, le premier train de fret Chine-Europe baptisé "Jinbo" est arrivé à Shanghai, ponctuant la première expédition de produits présentés à l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE) par train de fret à destination de cette municipalité.
Au total, 35 conteneurs d'une capacité totale d'environ 460 tonnes ont d'abord été rassemblés à Hambourg et à Duisbourg en Allemagne, envoyés vers Malaszewicze en Pologne, puis acheminés par la ligne de fret vers la Chine, où ils sont entrés par le col d'Alataw, un grand port ferroviaire du Xinjiang, avant d'être aiguillés vers leur destination finale, Shanghai.
"Jinbo" est l'abréviation de la CIIE en chinois. Parmi les produits présentés lors de la 4e CIIE, on trouve notamment des pièces de machines électriques. Les produits et le train ont tous été désinfectés et examinés avant d'entrer en Chine, dans le respect des consignes de prévention et de contrôle de l'épidémie en vigueur.
Selon Wang Jinqiu, président de la société d'exploitation du train, le transport des marchandises par la ligne de fret Chine-Europe jusqu'à leur destination a pris moitié moins de temps qu'estimé précédemment.
Le "Shanghai Express", le premier train de fret Chine-Europe de Shanghai, a quitté la ville en septembre, marquant le premier service ferroviaire transfrontalier entre Shanghai et l'Europe. À ce jour, quatre trains de fret Chine-Europe ont quitté Shanghai pour Hambourg.
Au total, 35 conteneurs d'une capacité totale d'environ 460 tonnes ont d'abord été rassemblés à Hambourg et à Duisbourg en Allemagne, envoyés vers Malaszewicze en Pologne, puis acheminés par la ligne de fret vers la Chine, où ils sont entrés par le col d'Alataw, un grand port ferroviaire du Xinjiang, avant d'être aiguillés vers leur destination finale, Shanghai.
"Jinbo" est l'abréviation de la CIIE en chinois. Parmi les produits présentés lors de la 4e CIIE, on trouve notamment des pièces de machines électriques. Les produits et le train ont tous été désinfectés et examinés avant d'entrer en Chine, dans le respect des consignes de prévention et de contrôle de l'épidémie en vigueur.
Selon Wang Jinqiu, président de la société d'exploitation du train, le transport des marchandises par la ligne de fret Chine-Europe jusqu'à leur destination a pris moitié moins de temps qu'estimé précédemment.
Le "Shanghai Express", le premier train de fret Chine-Europe de Shanghai, a quitté la ville en septembre, marquant le premier service ferroviaire transfrontalier entre Shanghai et l'Europe. À ce jour, quatre trains de fret Chine-Europe ont quitté Shanghai pour Hambourg.
【学#法语#的小伙伴看过来！我们的#播客#终于上线了，历史文化时政财经应有尽有：如何用法语讲#炎黄传说#，如何用法语解释#网络热词#，更有每周中国#新闻综述#，把握中国社会脉搏。下一步即将与三联中读合作推出更多精彩内容，敬请期待。苹果播客搜索 Bambou studio。 Abonnez-vous à notre podcast pour connaître chaque jour un peu mieux la Chine: actu, éco, histoire, langue, société...plus de contenus à venir avec les podcasts de Bambou studio (Apple Podcast, Google Podcast, Spotify)
【进博会“明星”产品，你最想看哪一个？】#中国国际进口博览会# #等你来带货#
本届进博会有来自120多个国家和地区的近3000家企业确定参加。共分为六大展区。全球五大粮商、十大汽车企业、十大工业电气企业、十大医疗器械企业和十大化妆品品牌等将齐聚亮相，众多企业的新产品、新技术、新服务将在第四届进博会上进行首发。你最期待或最想了解哪一类型产品呢，快来评论区告诉小编？获得点赞支持数量最多的留言，在接下来几天内，我们会为你尽量寻找和报道这方面产品信息。
Quel produit « star » souhaitez-vous le plus voir à la 4e CIIE ?
Quel type de produit attendez-vous le plus ou souhaitez-vous le plus connaître ? Venez nous le dire en laissant vos commentaires ! Pour le commentaire qui aura reçu le plus de likes, nous ferons de notre mieux pour trouver les informations sur le produit pour vous dans les prochains jours.
Près de 3 000 entreprises de plus de 120 pays et régions participeront à cette édition de la CIIE. Elle est divisée en six zones d'exposition. Les cinq plus grands marchands de céréales, les dix plus grandes fabriquants automobiles, les dix premières sociétés d'électricité industrielle, les dix premières sociétés de dispositifs médicaux et les dix premières marques de cosmétiques se réuniront pour l'exposition. De nombreux nouveaux produits, nouvelles technologies et nouveaux services d'entreprises seront lancés lors de la 4e CIIE. #CIIE2021 #HiGo# #AVousDeRecommander# #TopCGTN#
本届进博会有来自120多个国家和地区的近3000家企业确定参加。共分为六大展区。全球五大粮商、十大汽车企业、十大工业电气企业、十大医疗器械企业和十大化妆品品牌等将齐聚亮相，众多企业的新产品、新技术、新服务将在第四届进博会上进行首发。你最期待或最想了解哪一类型产品呢，快来评论区告诉小编？获得点赞支持数量最多的留言，在接下来几天内，我们会为你尽量寻找和报道这方面产品信息。
Quel produit « star » souhaitez-vous le plus voir à la 4e CIIE ?
Quel type de produit attendez-vous le plus ou souhaitez-vous le plus connaître ? Venez nous le dire en laissant vos commentaires ! Pour le commentaire qui aura reçu le plus de likes, nous ferons de notre mieux pour trouver les informations sur le produit pour vous dans les prochains jours.
Près de 3 000 entreprises de plus de 120 pays et régions participeront à cette édition de la CIIE. Elle est divisée en six zones d'exposition. Les cinq plus grands marchands de céréales, les dix plus grandes fabriquants automobiles, les dix premières sociétés d'électricité industrielle, les dix premières sociétés de dispositifs médicaux et les dix premières marques de cosmétiques se réuniront pour l'exposition. De nombreux nouveaux produits, nouvelles technologies et nouveaux services d'entreprises seront lancés lors de la 4e CIIE. #CIIE2021 #HiGo# #AVousDeRecommander# #TopCGTN#
✋热门推荐