随着b漫对龙珠超漫画的购入，本着支持正版的初衷和原则，DBFC翻译组在10月19日这一新章发布前夕，坚定地宣布不再进行后续翻译了。这是一个慎重的决定，不管怎样，我们最先仍要感谢DBFC六年来无私的付出和热爱。

这对许多与我一样的读者来说，更多的是“实体书发售前最新话先睹为快”这一平衡的打破与不便。
B站外包的“杭州翻翻”译制组臭名昭著，偏离本意的翻译水平和高频出错率，加之以毁容般的拉胯嵌字，质量上堪忧。以卷为单位四月一更新，在本身慢了四话的基础上更加积重难返，时间上致命。一朝买断，长期轻贱对待，这是对版权和热情的白费与糟蹋，我的内心告之我必须选择抵制。

得知消息最终落定的时候，我真切地、被无边的失落感重击了。虽然有购入每一本实体书，但最新话却总是在DBFC熬夜爆肝的付出下才能第一时间看到。正是有了DBFC译制版，我才有了了无顾及去大胆分析剧情甚至写文的根据、自信与底气。
作为新人，陪伴没有六年这么久远，他们这群可爱的人仍旧让我深切体会到了温暖，感激之情已是溢于言表。
我喜欢他们考究的翻译，喜欢他们每一个专注的细节，期待着有他们支起的每一个更新日。

而现在，我们失掉了最为及时准确严谨的翻译版本。尽管正版翻译不尽人意，现也只有正版可看。
对于国内龙珠环境来说，这称得上是一个时代的结束。
虽然民间也存在其他的个人翻译版本，但大多的蓝本是已经发生错意的英文版。即使是按日文原版进行翻译的，也远远没有DBFC组来的严谨，尤其是对新名词的翻译，缺乏除语言之外的对漫画内容本身的合理性考量，而不易被广为接受。
此一来，苦等更加滞慢的台版单行本发售，这成了排除b漫后唯一的出路。然而台翻又多的是不相通的地方，可以预见今后的争议点的增加。
这一变化，对于本身就以恶性讨论为特点的国内环境，无疑是雪上加霜了。

最后再重申一点，我支持正版，但不为名不符其实的正版招牌买单。在有余地的情况下，我永不会投向只剩资本的空壳体验。
而一旦b漫改变外包策略或切实提升水平，我会衷心地开怀大笑，拥抱电子正版。

我尊重并感谢DBFC的付出，希望阴谋家积下口德，不要试图以盗版狂热者的名号攻击我，不要试图以利益角逐者的大旗挥向DBFC，你的论调是站不住脚的。
特此纪念DBFC译制的《龙珠超》。

#晚安# #新书推送# #荐书# #海外中国研究丛书# 精选版
【美】史谦德《北京的人力车夫：1920年代的市民与政治》

1920年代，与军队和政党伴生的政治角逐者们一个个“乱哄哄，你方唱罢我登场”，国家政治，而不是当地社会，缺乏清晰度和连贯性。虽然城市居民对这一幕幕“城头变幻大王旗”饶有兴趣，但他们对自己的生计和安全忧心忡忡也不难理解。

欧文深陷闹剧，但他的选择只有篮网!

NBA记者爆料欧文的几位经纪人表示如果篮网交易欧文，欧文将直接从NBA退役。欧文随后回应：木偶动图与傀儡。

篮网目前对欧文、哈登的提前续约进展缓慢，三巨头合体的实力毋庸置疑，健康的篮网是总冠军有力的角逐者。但篮网似乎只把哈登和杜兰特作为非卖品，交易欧文来补强在考虑范围内。于是这场闹剧有了开始，但篮网被爆仍在以接近顶薪续约欧文。

根据报道欧文可能会得到略低于全额顶薪的续约合同，也可以等到明年夏天在签一份全新的合同，这样也可以拿到更多的钱。

这场闹剧释放了欧文只想要在篮网打球的信号。篮网续约哈登、欧文的工作要加把劲了。#篮网##篮网[超话]#