【沙特打造全球首家“钻井平台”主题乐园 占地面积超15万平方米】沙特正将该国一个石油钻井平台打造成主题乐园。据美国商业内幕网24日报道，这将是全球第一家以“钻井平台”为主题的海上乐园，占地面积超过15万平方米。L'Arabie saoudite est en train de transformer une plate-forme pétrolière en parc à thème ! Couvrant une superficie de plus de 150 000 mètres carrés, ce sera le premier parc marin au monde sur le thème de « plate-forme de forage ». Cette décision vise à faire de l'Arabie saoudite une destination touristique internationale de premier plan.

【英法捕鱼权纠纷升级 英国召见法国驻英大使】Le Royaume-Uni a convoqué l'ambassadrice de France sur fond d'escalade du conflit sur les droits de pêche post-Brexit. Cela intervient après que les autorités françaises ont infligé jeudi une amende à deux navires de pêche britanniques, dont l'un a été détenu jusqu'au lendemain au port du Havre. 法语全文：https://t.cn/A6Msvpmp

【尼日利亚南部一家非法炼油厂爆炸 至少25人死亡】当地时间10月24日，尼日利亚南部的一家非法炼油厂发生爆炸，造成至少25人死亡，遇难者包括儿童。尼日利亚是非洲主要的石油生产国之一。不少穷人为了生计在非法炼油厂从事危险工作。
Au Nigeria, au moins 25 personnes ont été tuées dans une explosion survenue dans une raffinerie de pétrole illégale. Selon Reuters, des mineurs figurent parmi les victimes de la catastrophe, survenue vendredi. Le Nigeria est le plus grand exportateur de pétrole d'Afrique. Il n'est pas rare que des personnes pauvres de certaines régions du pays pratiquent de dangereux raffinages illégaux à des fins lucratives. 视频链接：https://t.cn/A6MgRsig