叮！[打call]

《民法典》每日两条之第一百四十六条 

第一百四十六条  
行为人与相对人以虚假的意思表示实施的民事法律行为无效。
以虚假的意思表示隐藏的民事法律行为的效力，依照有关法律规定处理。

Article 146
A civil juristic act performed by a person and another person based on a false expression of intent is void.
Where an expression of intent deliberately conceals a civil juristic act, the validity of the concealed act shall be determined in accordance with the relevant laws.

#超律志# #法律英语# #法学# #民法典#
#超律志[超话]# #法律英语[超话]# #studyaccount[超话]#

【经济金融英语词汇】
二板市场

the second board market
市场风险 market risk
首次上市 IPOs (initial public offering)
市场资本总额 market capitalization
法人股 institutional shares
泡沫经济 bubble economy
经济过热 overheating of economy
法律风险 legal risk
风险管理 risk management
宏观经济 macro economy
互助基金 mutual fund
扩大内需 expand domestic demand
鼓励增加即期消费 encourage more immediate consumption
通货膨胀 inflation
实体经济 the real economy
经济规律 laws of economics
市场调节 market regulation
优化资源配置 optimize allocation of resources ......

SD居家日记#152#
********************************************
周四
今天早晨看新闻发现各大超市开始缺货
据说今年可能新鲜的圣诞树都买不到
于是我躺在床上就连下了三单囤日用品
饮用水和蒸馏水买了一百桶
小汽水买了24箱
costco的厨房纸抽纸厕所纸果然网上不卖了
真不知道为什么
大家的安全感大多来自纸制品
每次供应链断掉
大家的第一反应就是狂囤厕所纸
我和小胖也不甘示弱
下午去买油漆的时候顺路去了costco
备齐了一些日用品

明天小工来刷墙
10/12有人来铺地板
我们的casita终于开始动工了
希望in-laws来之前能完成

图一为五种油漆的finish的光泽度
图二是佳佳夏天的白裙子之一
今天才发现极为适合穿上跳拉丁舞

#美国疫情#