【#国际和平日#：#联合国秘书长呼吁中美合作#】联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在国际和平日致辞中表示，中美两国关系“完全失调”，需尽快修复。Mardi marque la Journée internationale de la paix. Le secrétaire général des Nations Unies, Antonio Guterres, a appelé la Chine et les États-Unis à réparer leurs relations « complètement dysfonctionnelles », avant que les problèmes entre les deux ne se propagent davantage dans le reste du monde. 详细报道：https://t.cn/A6MUG4bt

【美国将放宽国际航班旅客入境限制】美国政府计划从11月初开始对来自英国和欧盟的“完全接种新冠疫苗”的旅客放宽入境限制。所有外国旅客入境美国时须出示“完全接种新冠疫苗”证明，以及出发前72小时内新冠检测阴性证明。Les États-Unis assoupliront les conditions d'entrée pour les voyageurs du Royaume-Uni et de l'UE : Les passagers vaccinés en provenance du Royaume-Uni et de l'UE pourront entrer sur le territoire américain à partir de novembre, mettant fin à 18 mois de restrictions de voyage imposées en raison de la pandémie de #coronavirus#. Les nouvelles règles font partie de changements de politique plus larges pour les voyages internationaux et s'appliqueront aux personnes entièrement vaccinées, c'est-à-dire à celles qui ont reçu deux doses d'un #vaccin# #COVID19#. Il mettra fin aux restrictions de voyage mises en place il y a un an et demi par l'ancien président Donald Trump au début de l'épidémie aux États-Unis. Le secrétaire aux Transports, Grant Shapps, s'est félicité du changement : "Une collaboration brillante via notre groupe de travail Royaume-Uni/États-Unis a conduit à la reprise des vols transatlantiques à partir de novembre pour un double coup ! Excellent résultat." Tous les voyageurs étrangers devront présenter une preuve de vaccination avant l'embarquement, ainsi qu'une preuve d'un test COVID-19 négatif effectué dans les trois jours suivant le vol.

【中国新冠疫苗运抵肯尼亚和科特迪瓦】Le Kenya a reçu 200 000 doses de vaccins anti-Covid de la société chinoise Sinopharm. La secrétaire principale du ministère kenyan de la Santé, Susan Mochache, a affirmé qu'il s'agissait du premier lot de vaccins donnés par la Chine, en témoignage des relations chaleureuses entre les deux pays. De l'autre côté du continent, la Côte d'Ivoire a reçu près de 820 000 doses de vaccins données par Sinopharm. Des semaines après qu'un pic de #COVID-19# a submergé les unités de soins intensifs à travers l'Afrique du Nord, le nombre de cas est aujourd'hui en forte baisse sur ce continent.
法语全文链接：https://t.cn/A6M2n4Q7