#双语# 【魔幻：为了防止"瘾君子"吸食过量，美国将开设毒品安全注射中心】-Rhode Island set to be first state to pilot safe-injection sites for drug users- 据美媒报道，罗德岛州即将开设全美首个毒品安全注射中心，在这里吸毒者能够在工作人员监督下注射毒品，防止用药过量致死。中心还将为吸毒者们提供医疗保健和住房援助等其他服务。https://t.cn/A6MFjnet

早安 #苏州# #每日英语#
政府工作报告中的“推动/推进”应该如何翻译？
推动/推进
drive forward
push ahead with
move toward
move forward with
advance
翻译例句
推动经济社会持续健康发展
drive forward sustained, healthy/sound economic and social development
推动国有企业调整重组
push ahead with reforms to restructure and reorganize state-owned enterprises
推进“一带一路”建设
push ahead with the Belt and Road Initiative
推动中国制造向中高端迈进
moving toward mid- and high-end manufacturing
推进生态保护和建设
move forward with ecological conservation and improvement
推进民主
advance democracy

6.23. The wise, said the Master, delight in water while the good delight in mountains. The wise love mobility while the good love tranquillity. The wise live happy while the good live long.

6.24. After reformation, said the Master, the strong state of Qi might advance to a moral state, and the moral state of Lu might advance to an ideal state.