【28件涉疫水果流入福建漳浦县 当地急寻接触人员】据“漳浦县融媒体中心”微信公众号消息，福建省漳州市漳浦县应对新型冠状病毒感染肺炎疫情应急指挥部20日发布公告，紧急寻找涉疫水果接触人员。
公告称，2021年10月19日晚上20点47分，漳浦县接市市监局有关情况的函，广州嘉果贸易有限公司一批涉疫新冠核酸阳性，泰国进口椰青流入漳州市龙文区海峡农博会漳州闽鲜科农产品有限公司(鲜科果品)，其中有28件流入该县绥安镇超群水果店(名都酒店楼下)和黑脸水果店(大亭路162-6原物价局对面)。
速请10月16日-10月19日，有前往超群水果店和黑脸水果店购买椰青的人员，立即向所属村(社区)或镇报告，并配合落实健康监测和核酸检测；如出现发热、干咳、乏力、腹泻等症状，要在做好个人防护措施的情况下，立即向所在村(社区)或镇报告，切勿乘坐公共交通工具自行就诊。
公开资料显示，自2020年4月中国本土疫情阻断传播之后，各地陆续发生多起本土新冠聚集性疫情，中国疾病预防控制中心（CDC）和省地市CDC专家通过现场流行病学调查分析，其中7起本土聚集性疫情的源头，证实是由新冠病毒污染的进口冷链产品导致冷链从业人员感染引起。
https://t.cn/A6MYAX9m
#侨报新闻速递#
公告称，2021年10月19日晚上20点47分，漳浦县接市市监局有关情况的函，广州嘉果贸易有限公司一批涉疫新冠核酸阳性，泰国进口椰青流入漳州市龙文区海峡农博会漳州闽鲜科农产品有限公司(鲜科果品)，其中有28件流入该县绥安镇超群水果店(名都酒店楼下)和黑脸水果店(大亭路162-6原物价局对面)。
速请10月16日-10月19日，有前往超群水果店和黑脸水果店购买椰青的人员，立即向所属村(社区)或镇报告，并配合落实健康监测和核酸检测；如出现发热、干咳、乏力、腹泻等症状，要在做好个人防护措施的情况下，立即向所在村(社区)或镇报告，切勿乘坐公共交通工具自行就诊。
公开资料显示，自2020年4月中国本土疫情阻断传播之后，各地陆续发生多起本土新冠聚集性疫情，中国疾病预防控制中心（CDC）和省地市CDC专家通过现场流行病学调查分析，其中7起本土聚集性疫情的源头，证实是由新冠病毒污染的进口冷链产品导致冷链从业人员感染引起。
https://t.cn/A6MYAX9m
#侨报新闻速递#
雅居乐·西双林语项目介绍及实景展示
西双版纳高端康养度假大盘
中国20强上市房企雅居乐地产
项目名称【雅居乐·西双林语】距离嘎洒国际机场/泛亚铁路火车站 仅约10~15分钟车程
2018年中国单盘百强楼盘
开发商：雅居乐地产（香港上市房企）
占地面积 ：约2.5万亩，总投资超过200亿
物业公司： 雅居乐物业（国家首批一级资质物业管理企业）
物 业 费：洋房2.8元/㎡，别墅3.8元/㎡
醇熟高端大盘配套&九大亮点
规模：西双版纳在售楼盘最大/环境最优小区
总占地2.5万亩，约16平方公里占地面积
热带雨林山脚，自建登山栈道，亲近自然，生活在大氧吧
饮水：西双版纳唯一自建水厂小区
所有水源均来自于热带雨林山泉，纯净无污染
出行：西双版纳唯一配套穿梭巴士、共享汽车小区
每天准点准班发车，小区业主免费乘坐出行
小区配设共享汽车（电动车、汽油车均有），便捷出行
康养：配套最天然优质温泉、社区医疗服务中心、百亩湿地公园
项目地处地热温泉带，天然温泉会馆目前已动工
社区医疗服务中心即将落成
运动：西双版纳唯一体育公园择址于此
西双版纳最大体育公园，逾2万人座综训场馆等，荟聚人气
最优质教育：西双版纳第一家双语幼儿园、涵盖全龄段教育
雅居乐剑桥双语幼儿园2021年招生
“学区房”：涵盖幼儿园、小学、初中、高中、大学全龄段教育业态
嘎洒最优质商业：近3万方滨湖风情商业街
涵盖：食、住、行、娱、康养五重业态，优质康养旅居度假生活
服务：西双版纳唯一具旅居康养社群生活服务体系小区
栖云会社群：将运动、健康、自然结合，为项目业主打造精彩纷呈的旅居生活
潜力：最值得期待、最具潜力小区
上榜中国百强楼盘、地处重点打造嘎洒旅游小镇、毗邻国际机场/跨国铁路火车站、自建配套大手笔造城、热销7000余户深受市场追捧
以下图片均为小区实景拍摄
在售产品介绍
电子沙盘看房【https://t.cn/A6qmr6mG】
【基础信息】
产权：70年住宅性质
层高：10、13幢24层，11、12幢23层
物业费：2.8元/㎡/月
交房时间：2022年9月30日
装修标准：精装修（不含家具家电）
精装清单：墙面乳胶漆、地面瓷砖、全屋门窗、橱柜/操作台/吸油烟机/灶台、干湿分离卫生间全套洁具等
【产品卖点】
揽山观景
开门见山，推窗见绿，坐拥极佳观山视野，享万亩雨林风光
一方静谧，下楼即公园
居大黑山麓，湿地公园畔，稀缺难得
南北通透，高标精装
空间布局恰到好处，板式精装，匠心精工
【产品户型】
小区实景及样板间实拍】
【基础信息】
产权：70年住宅性质
层高：13幢20层，9-1、9-2幢21层
交房时间：2022年3月31日
装修标准：精装修（不含家具家电）
精装清单：墙面乳胶漆、地面瓷砖、全屋门窗、橱柜/操作台/抽油烟机、干湿分离卫生间全套洁具等
【产品卖点】
绝佳景观优势
一线热带雨林山景，一线瞰山湖
中心地段，便捷生活
位于核心繁华滨湖商业区，配温泉会馆、体育中心等配套
楼栋布局绝佳，私密性舒适度强
呈现“一”字排开的楼栋分布，充分保证每一户都拥享绝佳视野景观，同时又互不影响，独立私密
下楼即繁华
毗邻娜西湖商业休闲带，生活休闲便利，集吃、购、娱、养为一体
【产品户型图】
【样板间实拍】
【基础信息】
产权：70年住宅性质
层高：3层
物业费：3.8元/㎡/月
交房时间：2021年10月30日
装修标准：精装修（不含家具家电）
精装清单：墙面乳胶漆、地面瓷砖、全屋门窗、橱柜/操作台/吸油烟机/灶台、干湿分离卫生间全套洁具等
【产品卖点】
绝佳景观优势
项目核心制高点，一线万亩雨林风光，俯瞰山湖，无遮挡纵览项目全景
中心地段，便捷生活
南邻核心繁华滨湖商业区，配温泉会馆、体育中心等配套
楼栋布局绝佳，私密性舒适度强
联排布局，围合巷道，横厅设计，大面积前庭后院、星光露台，独立车位，充分保证每一户都拥享绝佳视野景观，同时又互不影响，独立私密
下楼即公园
毗邻体育公园、湿地公园，家门口健康休闲生活
【产品户型图】
【小区及样板间实景】
全年300多天的湛蓝天空与明媚阳光，森林覆盖率80％以上，PM2.5不到10,年平均气温21℃与阿尔卑斯、温哥华等地媲美。身处大黑山热带雨林国家自然保护区的庇佑之中，与老挝、缅甸山水相连，“一带一路”西南桥头堡，国际机场，更可通达泰国，新加坡等东南亚六个，冬无严寒，夏无酷暑，普洱茶，南传佛教，傣族泼水节，澜沧江湄公河，茶马古道，千年历史风华让西双版纳沉淀出深厚的人文之美，成为著名傣乡，文化之邦及翡翠集散地。
健康生活在哪里，西双版纳告诉您。
西双版纳高端康养度假大盘
中国20强上市房企雅居乐地产
项目名称【雅居乐·西双林语】距离嘎洒国际机场/泛亚铁路火车站 仅约10~15分钟车程
2018年中国单盘百强楼盘
开发商：雅居乐地产（香港上市房企）
占地面积 ：约2.5万亩，总投资超过200亿
物业公司： 雅居乐物业（国家首批一级资质物业管理企业）
物 业 费：洋房2.8元/㎡，别墅3.8元/㎡
醇熟高端大盘配套&九大亮点
规模：西双版纳在售楼盘最大/环境最优小区
总占地2.5万亩，约16平方公里占地面积
热带雨林山脚，自建登山栈道，亲近自然，生活在大氧吧
饮水：西双版纳唯一自建水厂小区
所有水源均来自于热带雨林山泉，纯净无污染
出行：西双版纳唯一配套穿梭巴士、共享汽车小区
每天准点准班发车，小区业主免费乘坐出行
小区配设共享汽车（电动车、汽油车均有），便捷出行
康养：配套最天然优质温泉、社区医疗服务中心、百亩湿地公园
项目地处地热温泉带，天然温泉会馆目前已动工
社区医疗服务中心即将落成
运动：西双版纳唯一体育公园择址于此
西双版纳最大体育公园，逾2万人座综训场馆等，荟聚人气
最优质教育：西双版纳第一家双语幼儿园、涵盖全龄段教育
雅居乐剑桥双语幼儿园2021年招生
“学区房”：涵盖幼儿园、小学、初中、高中、大学全龄段教育业态
嘎洒最优质商业：近3万方滨湖风情商业街
涵盖：食、住、行、娱、康养五重业态，优质康养旅居度假生活
服务：西双版纳唯一具旅居康养社群生活服务体系小区
栖云会社群：将运动、健康、自然结合，为项目业主打造精彩纷呈的旅居生活
潜力：最值得期待、最具潜力小区
上榜中国百强楼盘、地处重点打造嘎洒旅游小镇、毗邻国际机场/跨国铁路火车站、自建配套大手笔造城、热销7000余户深受市场追捧
以下图片均为小区实景拍摄
在售产品介绍
电子沙盘看房【https://t.cn/A6qmr6mG】
【基础信息】
产权：70年住宅性质
层高：10、13幢24层，11、12幢23层
物业费：2.8元/㎡/月
交房时间：2022年9月30日
装修标准：精装修（不含家具家电）
精装清单：墙面乳胶漆、地面瓷砖、全屋门窗、橱柜/操作台/吸油烟机/灶台、干湿分离卫生间全套洁具等
【产品卖点】
揽山观景
开门见山，推窗见绿，坐拥极佳观山视野，享万亩雨林风光
一方静谧，下楼即公园
居大黑山麓，湿地公园畔，稀缺难得
南北通透，高标精装
空间布局恰到好处，板式精装，匠心精工
【产品户型】
小区实景及样板间实拍】
【基础信息】
产权：70年住宅性质
层高：13幢20层，9-1、9-2幢21层
交房时间：2022年3月31日
装修标准：精装修（不含家具家电）
精装清单：墙面乳胶漆、地面瓷砖、全屋门窗、橱柜/操作台/抽油烟机、干湿分离卫生间全套洁具等
【产品卖点】
绝佳景观优势
一线热带雨林山景，一线瞰山湖
中心地段，便捷生活
位于核心繁华滨湖商业区，配温泉会馆、体育中心等配套
楼栋布局绝佳，私密性舒适度强
呈现“一”字排开的楼栋分布，充分保证每一户都拥享绝佳视野景观，同时又互不影响，独立私密
下楼即繁华
毗邻娜西湖商业休闲带，生活休闲便利，集吃、购、娱、养为一体
【产品户型图】
【样板间实拍】
【基础信息】
产权：70年住宅性质
层高：3层
物业费：3.8元/㎡/月
交房时间：2021年10月30日
装修标准：精装修（不含家具家电）
精装清单：墙面乳胶漆、地面瓷砖、全屋门窗、橱柜/操作台/吸油烟机/灶台、干湿分离卫生间全套洁具等
【产品卖点】
绝佳景观优势
项目核心制高点，一线万亩雨林风光，俯瞰山湖，无遮挡纵览项目全景
中心地段，便捷生活
南邻核心繁华滨湖商业区，配温泉会馆、体育中心等配套
楼栋布局绝佳，私密性舒适度强
联排布局，围合巷道，横厅设计，大面积前庭后院、星光露台，独立车位，充分保证每一户都拥享绝佳视野景观，同时又互不影响，独立私密
下楼即公园
毗邻体育公园、湿地公园，家门口健康休闲生活
【产品户型图】
【小区及样板间实景】
全年300多天的湛蓝天空与明媚阳光，森林覆盖率80％以上，PM2.5不到10,年平均气温21℃与阿尔卑斯、温哥华等地媲美。身处大黑山热带雨林国家自然保护区的庇佑之中，与老挝、缅甸山水相连，“一带一路”西南桥头堡，国际机场，更可通达泰国，新加坡等东南亚六个，冬无严寒，夏无酷暑，普洱茶，南传佛教，傣族泼水节，澜沧江湄公河，茶马古道，千年历史风华让西双版纳沉淀出深厚的人文之美，成为著名傣乡，文化之邦及翡翠集散地。
健康生活在哪里，西双版纳告诉您。
【中老双语】中越跨境班列畅通中国与东盟经贸往来
中越跨境班列畅通中国与东盟经贸往来
ລົດໄຟຂ້າມແດນຈີນ-ຫວຽດນາມເຮັດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າລະຫວ່າງຈີນ-ອາຊຽນມີຄວາມສະດວກກວ່າເກົ່າ
中越班列使中国与东盟经贸往来更加通畅，越来越多的企业选择中越跨境班列运输东盟货物入境中国。中国铁路南宁局集团有限公司提供的统计数据显示，截至8月6日，今年以中越跨境班列为运输方式入境的水果共56批、628车、1.6万吨，其中泰国入境水果24批、269车、6994吨。
ລົດໄຟຂ້າມແດນຈີນ-ຫວຽດນາມໄດ້ເຮັດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າລະຫວ່າງຈີນ-ອາຊຽນມີຄວາມສະດວກກວ່າເກົ່າ,ມີວິສາຫະກິດນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນຄັດເລືອກລົດໄຟຂ້າມແດນຈີນ-ຫວຽດນາມເພື່ອຂົນສົ່ງສິນຄ້າອາຊຽນເຂົ້າສູ່ດິນແດນຈີນ.ຕາມສະຖິຕິຈາກກຸ່ມບໍລິສັດທາງລົດໄຟຈີນຈຳກັດ ສາຂາໜານໜິງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ,ນັບມາຮອດວັນທີ 6 ສິງຫານີ້, ໝາກໄມ້ທີ່ໄດ້ຖືກສົ່ງເຂົ້າສູ່ດິນແດນຈີນດ້ວຍລົດໄຟຂ້າມແດນມີ 56 ຖ້ຽວ ແລະ 628 ຕູ້ລົດໄຟ ທັງໝົດ 16.000ໂຕນ,ໃນນັ້ນ,ໝາກໄມ້ຈາກໄທມີ 24 ຖ້ຽວ, 269 ຕູ້ລົດໄຟ ທັງໝົດ 6.994ໂຕນ.
中国铁路南宁局集团有限公司南宁货运中心市场营销部部长陈智聪介绍，除了水果外，从事电子产品、日用品等跨国贸易的企业，也开始青睐中越班列。截至7月底，中国铁路南宁局集团有限公司今年累计开行中越班列96列，同比增幅36%。货物品类日益丰富，涵盖冷冻海鲜、东南亚水果、钢材、电子产品等多种产品。
ທ່ານ ເສີນຈື້ຊົງ,ຫົວໜ້າພະແນກການຈຳໜ່າຍທາງຕະຫຼາດຂອງສູນຂົນສົ່ງສິນຄ້າທີ່ກຸ່ມບໍລິສັດທາງລົດໄຟຈີນຈຳກັດສາຂາໜານໜິງ ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຮູ້ວ່າ,ນອກຈາກໝາກໄມ້ແລ້ວ, ວິສາຫະກິດທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດການຄ້າຂ້າມແດນໃນດ້ານຜະລິດຕະພັນເອເລັກໂຕຼນິກ, ເຄື່ອງໃຊ້ປະຈຳວັນແລະອື່ນໆ ກໍເລີ່ມນິຍົມນຳໃຊ້ລົດໄຟລະຫວ່າງຈີນ-ຫວຽດນາມ. ນັບມາຮອດທ້າຍເດືອນກໍລະກົດນີ້,ກຸ່ມບໍລິສັດທາງລົດໄຟຈີນຈຳກັດສາຂາໜານໜິງນັບລວມແລ້ວໄດ້ດຳເນີນການຂົນສົ່ງລົດໄຟ 96 ຖ້ຽວໃນປີນີ້, ເພີ່ມຂຶ້ນ 36% ເມື່ອທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນໃນປີ 2019.ສິນຄ້າມີຫຼາຍຊະນິດທີ່ນັບມື້ນັບອຸດົມສົມບູນກວ່າເກົ່າ, ລວມທັງຜະລິດຕະພັນຫຼາຍຢ່າງ ກໍຄື ອາຫານທະເລແຊ່ແຂງ, ໝາກໄມ້ອາຊີອາຄະເນ, ເຫຼັກກ້າ, ຜະລິດຕະພັນເອເລັກໂຕຼນິກແລະຜະລິດຕະພັນອື່ນໆ.
据介绍，2017年11月，中越班列(南宁—河内)跨境集装箱直通运输班列成功首发。2019年8月，凭祥铁路口岸物流中心获批建设进境水果指定监管场地，今年2月24日中心通过海关部门考核验收后开通运营。2月25日，全国首趟进境水果班列24502次从越南同登直达广西凭祥。目前，中越跨境水果班列实现每周2至3趟常态化开行。
ຕາມທີ່ໄດ້ແນະນໍາໃຫ້ຮູ້ວ່າ,ໃນເດືອນພະຈິກປີ 2017,ລົດໄຟຂົນສົ່ງໂດຍຕູ້ຄອນທິເນີຂ້າມຊາດ (ນະຄອນໜານໜິງ-ນະຄອນຫຼວງຫ່າໂນ່ຍ) ຈີນ-ຫວຽດນາມໄດ້ເປີດການນໍາໃຊ້ເປັນຄັ້ງທໍາອິດຢ່າງສໍາເລັດຜົນ.ໃນເດືອນສິງຫາປີ 2019,ສູນບໍລິການໂລຈິສຕິກດ່ານພາສີລົດໄຟຜິງສຽງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດກໍ່ສ້າງສູນກວດກາໝາກໄມ້ ນຳເຂົ້າທີ່ກໍານົດໄວ້,ວັນທີ 24 ເດືອນກຸມພາປີນີ້, ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຮອງຈາກພາກສ່ວນດ່ານພາສີ,ສູນດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມດຳເນີນທຸລະກິດ.ວັນທີ 25 ເດືອນກຸມພາປີນີ້,ລົດໄຟນຳເຂົ້າໝາກໄມ້ຖ້ຽວທໍາອິດຂອງຈີນເລກ 24502ໄດ້ໄປຮອດນະຄອນຜິງສຽງເຂດກວາງຊີ ຈາກເມືອງທົງເຕງຫວຽກນາມ.ປັດຈຸບັນນີ້, ຂະບວນລົດໄຟຂ້າມແດນເພື່ອຂົນສົ່ງໝາກໄມ້ລະຫວ່າງຈີນ-ຫວຽດນາມໄດ້ບັນລຸການໄປມາຫາສູ່ກັນ 2 ຫາ 3ຖ້ຽວຕໍ່ອາທິດຢ່າງເປັນປົກກະຕິແລ້ວ.
为服务好中越班列开行，广西加大了基础设施建设，西部陆海新通道的重要节点南宁国际铁路港相关设施不断完善。2019年9月，南宁国际铁路港常态化开行中越班列后，中越班列、中欧班列在这里实现集结、中转无缝衔接。
ເພື່ອຮັບໃຊ້ຕໍ່ການເດີນທາງຂອງລົດໄຟ ຈີນ-ຫວຽດນາມໃຫ້ດີ,ກວາງຊີໄດ້ເພີ່ມທະວີການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ,ປັບປຸງອຸປະກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະຖານີລົດໄຟສາກົນໜານໜິງ ກໍຄື ຈຸດສໍາຄົນຂອງກົນໄກໃໝ່ທາງດ້ານການຄ້າສາກົນທາງບົກແລະທາງທະເລໃຫ້ສົມບູນຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຂາດສາຍ.ໃນເດືອນກັນຍາປີ 2019,ສະຖານີລົດໄຟສາກົນໜານໜິງໄດ້ເປີດການນໍາໃຊ້ລົດໄຟຈີນ-ຫວຽດນາມຢ່າງເປັນປົກກະຕິແລ້ວ,ລົດໄຟຈີນ-ຫວຽດນາມແລະລົດໄຟ ຈີນ-ເອີຣົບສາມາດບັນລຸການເຕົ້າໂຮມກັນແລະການຕໍ່ລົດຢູ່ນີ້ໂດຍກົງ.
来源：中国新闻网
翻译：刘佳妍
中越跨境班列畅通中国与东盟经贸往来
ລົດໄຟຂ້າມແດນຈີນ-ຫວຽດນາມເຮັດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າລະຫວ່າງຈີນ-ອາຊຽນມີຄວາມສະດວກກວ່າເກົ່າ
中越班列使中国与东盟经贸往来更加通畅，越来越多的企业选择中越跨境班列运输东盟货物入境中国。中国铁路南宁局集团有限公司提供的统计数据显示，截至8月6日，今年以中越跨境班列为运输方式入境的水果共56批、628车、1.6万吨，其中泰国入境水果24批、269车、6994吨。
ລົດໄຟຂ້າມແດນຈີນ-ຫວຽດນາມໄດ້ເຮັດໃຫ້ການເຄື່ອນໄຫວດ້ານເສດຖະກິດການຄ້າລະຫວ່າງຈີນ-ອາຊຽນມີຄວາມສະດວກກວ່າເກົ່າ,ມີວິສາຫະກິດນັບມື້ນັບຫຼາຍຂຶ້ນຄັດເລືອກລົດໄຟຂ້າມແດນຈີນ-ຫວຽດນາມເພື່ອຂົນສົ່ງສິນຄ້າອາຊຽນເຂົ້າສູ່ດິນແດນຈີນ.ຕາມສະຖິຕິຈາກກຸ່ມບໍລິສັດທາງລົດໄຟຈີນຈຳກັດ ສາຂາໜານໜິງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ,ນັບມາຮອດວັນທີ 6 ສິງຫານີ້, ໝາກໄມ້ທີ່ໄດ້ຖືກສົ່ງເຂົ້າສູ່ດິນແດນຈີນດ້ວຍລົດໄຟຂ້າມແດນມີ 56 ຖ້ຽວ ແລະ 628 ຕູ້ລົດໄຟ ທັງໝົດ 16.000ໂຕນ,ໃນນັ້ນ,ໝາກໄມ້ຈາກໄທມີ 24 ຖ້ຽວ, 269 ຕູ້ລົດໄຟ ທັງໝົດ 6.994ໂຕນ.
中国铁路南宁局集团有限公司南宁货运中心市场营销部部长陈智聪介绍，除了水果外，从事电子产品、日用品等跨国贸易的企业，也开始青睐中越班列。截至7月底，中国铁路南宁局集团有限公司今年累计开行中越班列96列，同比增幅36%。货物品类日益丰富，涵盖冷冻海鲜、东南亚水果、钢材、电子产品等多种产品。
ທ່ານ ເສີນຈື້ຊົງ,ຫົວໜ້າພະແນກການຈຳໜ່າຍທາງຕະຫຼາດຂອງສູນຂົນສົ່ງສິນຄ້າທີ່ກຸ່ມບໍລິສັດທາງລົດໄຟຈີນຈຳກັດສາຂາໜານໜິງ ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ຮູ້ວ່າ,ນອກຈາກໝາກໄມ້ແລ້ວ, ວິສາຫະກິດທີ່ດໍາເນີນທຸລະກິດການຄ້າຂ້າມແດນໃນດ້ານຜະລິດຕະພັນເອເລັກໂຕຼນິກ, ເຄື່ອງໃຊ້ປະຈຳວັນແລະອື່ນໆ ກໍເລີ່ມນິຍົມນຳໃຊ້ລົດໄຟລະຫວ່າງຈີນ-ຫວຽດນາມ. ນັບມາຮອດທ້າຍເດືອນກໍລະກົດນີ້,ກຸ່ມບໍລິສັດທາງລົດໄຟຈີນຈຳກັດສາຂາໜານໜິງນັບລວມແລ້ວໄດ້ດຳເນີນການຂົນສົ່ງລົດໄຟ 96 ຖ້ຽວໃນປີນີ້, ເພີ່ມຂຶ້ນ 36% ເມື່ອທຽບກັບໄລຍະດຽວກັນໃນປີ 2019.ສິນຄ້າມີຫຼາຍຊະນິດທີ່ນັບມື້ນັບອຸດົມສົມບູນກວ່າເກົ່າ, ລວມທັງຜະລິດຕະພັນຫຼາຍຢ່າງ ກໍຄື ອາຫານທະເລແຊ່ແຂງ, ໝາກໄມ້ອາຊີອາຄະເນ, ເຫຼັກກ້າ, ຜະລິດຕະພັນເອເລັກໂຕຼນິກແລະຜະລິດຕະພັນອື່ນໆ.
据介绍，2017年11月，中越班列(南宁—河内)跨境集装箱直通运输班列成功首发。2019年8月，凭祥铁路口岸物流中心获批建设进境水果指定监管场地，今年2月24日中心通过海关部门考核验收后开通运营。2月25日，全国首趟进境水果班列24502次从越南同登直达广西凭祥。目前，中越跨境水果班列实现每周2至3趟常态化开行。
ຕາມທີ່ໄດ້ແນະນໍາໃຫ້ຮູ້ວ່າ,ໃນເດືອນພະຈິກປີ 2017,ລົດໄຟຂົນສົ່ງໂດຍຕູ້ຄອນທິເນີຂ້າມຊາດ (ນະຄອນໜານໜິງ-ນະຄອນຫຼວງຫ່າໂນ່ຍ) ຈີນ-ຫວຽດນາມໄດ້ເປີດການນໍາໃຊ້ເປັນຄັ້ງທໍາອິດຢ່າງສໍາເລັດຜົນ.ໃນເດືອນສິງຫາປີ 2019,ສູນບໍລິການໂລຈິສຕິກດ່ານພາສີລົດໄຟຜິງສຽງໄດ້ຮັບການອະນຸຍາດກໍ່ສ້າງສູນກວດກາໝາກໄມ້ ນຳເຂົ້າທີ່ກໍານົດໄວ້,ວັນທີ 24 ເດືອນກຸມພາປີນີ້, ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບຮອງຈາກພາກສ່ວນດ່ານພາສີ,ສູນດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມດຳເນີນທຸລະກິດ.ວັນທີ 25 ເດືອນກຸມພາປີນີ້,ລົດໄຟນຳເຂົ້າໝາກໄມ້ຖ້ຽວທໍາອິດຂອງຈີນເລກ 24502ໄດ້ໄປຮອດນະຄອນຜິງສຽງເຂດກວາງຊີ ຈາກເມືອງທົງເຕງຫວຽກນາມ.ປັດຈຸບັນນີ້, ຂະບວນລົດໄຟຂ້າມແດນເພື່ອຂົນສົ່ງໝາກໄມ້ລະຫວ່າງຈີນ-ຫວຽດນາມໄດ້ບັນລຸການໄປມາຫາສູ່ກັນ 2 ຫາ 3ຖ້ຽວຕໍ່ອາທິດຢ່າງເປັນປົກກະຕິແລ້ວ.
为服务好中越班列开行，广西加大了基础设施建设，西部陆海新通道的重要节点南宁国际铁路港相关设施不断完善。2019年9月，南宁国际铁路港常态化开行中越班列后，中越班列、中欧班列在这里实现集结、中转无缝衔接。
ເພື່ອຮັບໃຊ້ຕໍ່ການເດີນທາງຂອງລົດໄຟ ຈີນ-ຫວຽດນາມໃຫ້ດີ,ກວາງຊີໄດ້ເພີ່ມທະວີການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງ,ປັບປຸງອຸປະກອນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງສະຖານີລົດໄຟສາກົນໜານໜິງ ກໍຄື ຈຸດສໍາຄົນຂອງກົນໄກໃໝ່ທາງດ້ານການຄ້າສາກົນທາງບົກແລະທາງທະເລໃຫ້ສົມບູນຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຂາດສາຍ.ໃນເດືອນກັນຍາປີ 2019,ສະຖານີລົດໄຟສາກົນໜານໜິງໄດ້ເປີດການນໍາໃຊ້ລົດໄຟຈີນ-ຫວຽດນາມຢ່າງເປັນປົກກະຕິແລ້ວ,ລົດໄຟຈີນ-ຫວຽດນາມແລະລົດໄຟ ຈີນ-ເອີຣົບສາມາດບັນລຸການເຕົ້າໂຮມກັນແລະການຕໍ່ລົດຢູ່ນີ້ໂດຍກົງ.
来源：中国新闻网
翻译：刘佳妍
✋热门推荐