LA REALIDAD

La realidad no se desvanece
como se desvanecen los sueños.
Ni ruidos ni timbres
la dispersan,
ni gritos ni estruendos
la interrumpen.

Las escenas en los sueños
son equívocas y ambiguas,
lo que se puede explicar
de muy distintas maneras.
Lo real representa lo real,
por eso es mayor su misterio.

Para los sueños hay llaves.
La realidad se abre sola
y no se deja cerrar.
Por el resquicio se asoman
certificados y estrellas,
se derraman mariposas
y almas de viejas planchas,
gorros sin sus cabezas
y los cráneos de las nubes.
De esto surge un acertijo
que no tiene solución.

Sin nosotros no habría sueños.
Aquel sin quien no habría realidad
no es conocido,
y el producto de su insomnio
se contagia a todo el que despierta.

No deliran los sueños,
delira la realidad
aunque sea por la insistencia
con que se aferra
al curso de los acontecimientos.

En los sueños aún vive
nuestro difunto reciente,
goza de buena salud,
se ve incluso más joven.
La realidad tiende ante nosotros
su cuerpo sin vida.
No retrocede ni un paso.

Los sueños son tan ligeros
que la memoria se los quita de encima fácilmente.
La realidad no tiene que temerle al olvido.
Es un hueso duro de roer.
Nos trae de cabeza,
nos pesa en el alma,
se nos enreda en los pies.

No hay escapatoria,
la realidad nos acompaña en cada huida.
Y no hay una estación
de nuestro itinerario
en la que no nos espere.

W. Szymborska

不论是开法拉利或甲壳虫，机械不能决定问题，驾驶者才是问题本身。
你驾驭的水平永远伴随你，你拥有的东西不会。

Aprendi en lá prática que donde te lleva un Ferrari, te lleva un fusca…. Porque nunca será la máquina, siempre será quien a conduce.
Tu valor master siempre estará en quien tú eres, no en lo que tú tienes.
#GoodCrazyLifeStyle

【中萨关系年轻而充满活力 | China- El Salvador: Una relación bilateral joven y dinámica】 La relación diplomática entre China y El Salvador es la más joven de entre las de China con los países latinoamericanos. A lo largo de estos tres años de relaciones, se han registrado amplios intercambios y cooperaciones entre los dos países en diversos terrenos. Para conocer más sobre este tema, tenemos el placer de entrevistar al señor Aldo Álvarez, quien hace poco asumió el cargo de embajador de El Salvador en China. Más: https://t.cn/A6MavBSo