想提出自己的观点时,大多数场景中都不会过于直接。网络用语有IMHO(In my humble opinion),常见的表达还有for what it’s worth, to each his own,都可以起到委婉的作用。
再说两个具体的例子。
《好莱坞往事》中布拉德皮特用的是 from where I’m standing;F is for Family中用了 if I could throw in my two cents… 都是常见的说法,可以理解为「依我拙见」「我也有点小想法」…
再说两个具体的例子。
《好莱坞往事》中布拉德皮特用的是 from where I’m standing;F is for Family中用了 if I could throw in my two cents… 都是常见的说法,可以理解为「依我拙见」「我也有点小想法」…
In Flanders Fields
——Lieutenant Colonel John Alexander McCrae(1872-1918)
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep,
though poppies grow
In Flanders fields.
——Lieutenant Colonel John Alexander McCrae(1872-1918)
In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep,
though poppies grow
In Flanders fields.
爱情一开始总是妙不可言,从早到晚不知疲倦的聊天,你们会说,“People throw rocks at things that shine,And life makes love look hard,The stakes are high,The waters rough,But this love is ours。 ”
可没过多久你们就会逐渐厌倦,厌倦对方,厌倦彼此的关系,厌倦厌倦的自己,会觉得“总之那几年,你们两个没有缘”。
感情的永恒是逻辑上的不可自洽,也是幻想出来的求之不得。从没有意义的追求中解放,离了真的挺好。
可没过多久你们就会逐渐厌倦,厌倦对方,厌倦彼此的关系,厌倦厌倦的自己,会觉得“总之那几年,你们两个没有缘”。
感情的永恒是逻辑上的不可自洽,也是幻想出来的求之不得。从没有意义的追求中解放,离了真的挺好。
✋热门推荐