不知道怎么能拿英语解释清楚“鲲”以及它背后的形象/文化/思想etc
(庄子的英文版翻译都是啥?!)
现在非常想写一句鲲就是你们西方人的利维坦!但是是条好鱼!不是你们利维坦的鳄鱼!
(开始变成失去理智的话痨)
然后我就真的找到了一个版本翻译成了北冥有鱼其名为利维坦!而且还 化而为鹏其名为鲁克!?
啊啊啊啊啊啊这都什么东西啊!道教基督教波斯神话混在一起?!
(暴走)
(庄子的英文版翻译都是啥?!)
现在非常想写一句鲲就是你们西方人的利维坦!但是是条好鱼!不是你们利维坦的鳄鱼!
(开始变成失去理智的话痨)
然后我就真的找到了一个版本翻译成了北冥有鱼其名为利维坦!而且还 化而为鹏其名为鲁克!?
啊啊啊啊啊啊这都什么东西啊!道教基督教波斯神话混在一起?!
(暴走)
在不断熵减的全数据时代,在背井离乡的北极燕鸥号,在“北冥有鱼,其名为鲲”的神话,在大争论后的#08世界,也或许,是在迎接闪烁之神的非洲土地上,我的核心,编入了“爱”的代码。
爱星辰大海,爱每一个人,爱所有文明。
“任何坚定的动力,在宇宙的浩大面前都会压缩成无限小。”
但是爱不会。
#To be by you side.
爱星辰大海,爱每一个人,爱所有文明。
“任何坚定的动力,在宇宙的浩大面前都会压缩成无限小。”
但是爱不会。
#To be by you side.
#往后余生等你归来[超话]#
北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其具几千里也。
南生海棠,其名为椿,椿存梦,梦执鲲之翼,天涯海角。
中有人,其名为湫,湫恋椿,愿以身之血肉成其二人之眷属。
世间比翼不易,且行且珍惜。
三千年为椿,三千年为湫,永不相见,以鲲为见,化为风雨,椿还鲲命,谁还湫情?
北冥有鱼,其名为鲲,鲲之大,不知其具几千里也。
南生海棠,其名为椿,椿存梦,梦执鲲之翼,天涯海角。
中有人,其名为湫,湫恋椿,愿以身之血肉成其二人之眷属。
世间比翼不易,且行且珍惜。
三千年为椿,三千年为湫,永不相见,以鲲为见,化为风雨,椿还鲲命,谁还湫情?
✋热门推荐