（CFT-Dico）法语高翻汉译法口试题-CFO-1443-2021-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：
重婚罪；抬轿子；叱咤风云；唇亡齿寒；财大气粗；回顾历史；展望未来；不打不相识；彼一时此一时；沧海横流，方显英雄本色。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

【#巴赫祝贺总台奥林匹克频道开播#】中央广播电视总台央视奥林匹克频道（CCTV-16）及其数字平台正式开播上线，这是国际上首个以4K超高清和高清标准24小时上星同步播出的专业体育频道！是中国大陆地区唯一得到国际奥委会授权使用奥林匹克名称和五环标识的传播平台。国际奥委会主席巴赫祝贺总台奥林匹克频道开播。巴赫说，奥林匹克频道在中国的开播是一个真正激动人心的时刻——对于整个奥林匹克运动和全中国数百万奥运观众来说，他们现在可以全年每天24小时，观看他们最喜欢的体育项目、运动员和奥林匹克故事。随着2022年北京冬奥会的临近，奥林匹克频道的开播恰逢其时。我们期待着全世界齐聚一堂，庆祝和平、团结和友谊。#央视奥林匹克频道开播# Autorisées par le Comité international olympique, la Chaîne Olympique de CCTV et sa plate-forme numérique, sous l'égide de China Media Group (CMG), sont les seules plates-formes ayant le droit d'utiliser le nom olympique et le logo des cinq anneaux olympiques dans la partie continentale de la Chine. Sous le nom CCTV-16, la Chaîne Olympique de CMG est la première chaîne sportive professionnelle du monde qui diffuse 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 des émissions à la fois en Ultra HD (UHD) et en HD, par satellite. Thomas Bach, président du Comité international olympique (CIO) a déclaré : "Le lancement de la Chaîne Olympique en Chine est un moment véritablement passionnant pour l'ensemble du mouvement olympique et pour les millions de fans des Jeux Olympiques dans toute la Chine, qui peuvent désormais suivre leurs sports, athlètes et histoires préférés tout au long de l'année, 24 heures sur 24. Avec les Jeux olympiques d'hiver de 2022 qui approchent à grands pas, ce lancement arrive à point nommé, car nous nous réjouissons de voir le monde se rassembler pour célébrer la paix, la solidarité et l'amitié." 法语文章及视频：https://t.cn/A6MeEaMo

【苏丹过渡政府总理遭软禁】据苏丹当地电视台Alhadath TV报道，当地时间10月25日，苏丹过渡政府总理哈姆杜克被软禁。消息人士透露，一支身份不明的军队当天早些时候包围了他的住所。另据报道，喀土穆各地报告了大规模的互联网和通信中断。Des militaires soudanais ont pris d'assaut lundi la maison du Premier ministre Abdallah Hamdok et ont placé ce dernier en résidence surveillée, rapporte La chaîne d'information arabe Alhadath TV. Selon des informations citant des sources anonymes, le conseiller médiatique de Hamdok a été arrêté. Ces événements surviennent quelques jours seulement après la visite au Soudan de l'envoyé américain pour la Corne de l'Afrique. Quatre ministres et un membre civil du Conseil souverain au pouvoir ont également été arrêtés. Les services Internet ont été interrompus dans la capitale soudanaise, Khartoum, tôt ce lundi, selon Reuters. L'Association des professionnels soudanais a appelé le peuple à descendre dans la rue pour "résister" à tout coup d'État militaire. 视频链接：https://t.cn/A6Mgnuzd