༈ ནེའུ་ཡོག་དང་ནེའུ་ཇར་སི་ས་སྐྱ་བརྩེ་ཆེན་ཚོགས་པ་ཟུང་ནས་ཇི་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན། སྔགས་འཆང་བླ་མ་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་ ༧ སྐྱབས་མགོན ༧ གོང་མ་ཁྲི་འཛིན་རྡོ་རྗེ་འཆང་རཏྣ་བཛྲ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་བོད་རིགས་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ཁང་ཕུན་ཚོགས་སྡེ་བཞིར་གུ་རུའི་འབུམ་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་མགོན་དུ་ཞབས་སོར་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་གནང་མཛད་ནས།

དད་ལྡན་ཆོལ་གསུམ་མི་དམངས་ལ་གངས་ཅན་ལྗོངས་ཀྱི་ལྷ་སྐལ་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེའི་བཀའ་དབང་བསྩལ་གནང་མཛད་འདུག །།

་

་Requested by the Sakya Tsechen Association of NY & NJ, His Holiness the 42nd Sakya Trizin Ratna Vajra Rinpoche presided the Guru Bum Tsok and bestowed the Guru Rinpoche initiation at Tibetan Community Center-Phuntsok Deshe Hall, New York, USA.

因紐約、紐澤西薩迦大悲協會的祈請，尊貴的 第42任薩迦法王 大寶金剛仁波切今日於美國紐約藏民社群主持蓮師十萬薈供並給予蓮師隨許灌頂。

(Photos by Office of Sakya Dolma Phodrang)

今天19年6月17日，农历五月十五，佛吉祥日，藏历四月十五，是藏地特有的节日——“萨嘎达瓦节”，是释迦牟尼佛的成道、涅槃日，阿弥陀佛节日，月圆之日是卫塞节，是南传佛教纪念和庆祝佛教创始人佛祖释迦牟尼诞生、成道、涅槃的日子（在中国等大乘佛教地区，则在农历四月初八庆祝佛诞日）。一年之中最殊胜的日子。做何善事成亿倍，请在此殊胜日断恶行善、吃素、放生、供养、念佛等，祈愿天下所有众生幸福安康！1999年，联大通过决议给予卫塞节国际承认，并作出安排举行纪念活动。从今年开始，联合国总部将卫塞节列入官方假日。《Sakya Muni Mantra 释迦摩尼佛心咒》 https://t.cn/R1VDSwk https://t.cn/8sp0I7U

Each and every phenomenon

 has its own causes and conditions. 

All the pleasures and happiness 

arise from virtuous deeds, 

and conversely, 

all the pain and suffering 

from non-virtuous deeds, 

including rebirth in the lower realms. 

To be free from suffering, 

you must abstain from the causes,

which are the non-virtuous deeds. 

Even a small negative deed 

should not be ignored 

because it will accumulate 

and later cause much harm, 

like a small spark of fire 

having the capacity 

to burn down the whole forest. 

Just as an accumulation of drops of 

water can become an ocean,

similarly, 

seemingly insignificant virtuous deeds

can accumulate 

to form a significant virtuous deed.

--His Holiness the Sakya Trichen