【宏伟说诗】林逋咏梅“疏影”一联诗“借了内债”

年轻时读艾略特的《荒原》，很惊诧于其密密麻麻的注解。人家的引用、化用都是说得明明白白的。
反观我们的做法，将引用、化用视为“善偷”，自诩“点化之妙，如丹头在手，瓦砾皆金”。虽然也嘲讽生吞活剥之举，但对“善偷”之行，却是宽容甚至纵容。
北宋林逋咏梅佳联“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，“善偷”至其福建老乡南唐诗人江为（江文蔚之子）的残句“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”。用钱锺书《围城》里的话，这叫“借的是内债，可以不还的”——林是“断子绝孙”，梅妻鹤子，自然也“还”不了。
大学里治诗词的老师在上课时这样评判江为的这一残句，一联诗分咏“竹”和“桂”，未如林能集中描绘“梅”，且“横斜”与“浮动”的景物特征，与“梅”更匹配。

#梅纹# #纹样#

月梅纹在宋元时期成为特色独具的工艺美术品装饰题材，不断出现在陶瓷、金属、漆器工艺制品上。这一题材正是宋元文献中常见的“梅梢月”。

“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”写的是“枝头月”，可以是竹、桂。

----欧阳希君. 古陶瓷等工艺制品中所见的月梅纹. 文物鉴定与鉴赏. 2011-01 P86-P100。

今天的微信日历上说：“ 想不焦虑，那就得比大多数人走得远。”走远？这大冬天的，能去哪儿？我认为冬天，要接近温暖的事物。我曾在一个风雪夜去看朋友，她告诉我今夜无酒，但有老茶，我毫无抱怨。她用火钳将炉火拢得更旺，屋子被烤得暖熏熏，两个人紧挨着相互取暖，如碟中挨挤的柿子，我知道，那是储藏许久的热情酿造而成的喜悦的红。月光澄澈，朋友忽然轻声提醒：别忘了将你带来的梅枝帮我插上。于是我赶忙跑去插上并摆到窗前，颇有“竹影横斜水清浅，桂香浮动月黄昏”的意韵，现在想起来，其实那夜月光还是同样的月光，心境却已大不相同了。当然，让冬日温暖的另一种方式是劳动，我喜欢在家收拾整理，把衣柜、书架、房间拾掇的干净整洁，内心是欢快的。也许，一双手劳动，慰藉生活，这是最古老、最绵长，也最单纯、最笃定、最诚实的人类的生活方式。在劳动之后，用热水涤荡身心，然后坐下来饮酒或茗茶，脸上就会露出笑容。甚至还可以从内心深处召唤出那些伟大的英雄、耕作的先贤，从而给自己力量。试想，如果我们每个人都对自己诚实，不唯权威和潮流，仔细倾听和跟从自己内心的召唤，那么无论你在哪里，也许都能找到安顿自己的那一片田园。而在田园里，正因为有了象陶渊明那样躬耕劳动的身影，那个我们在梦里时时回去的田园才会变得那么真实，并且意义深重。仔细想想，其实，那时陶渊明辞官归田，他并没有鼓动我们也和他一起归田。他只是说：“衣沾不足惜，但使愿无违”。 https://t.cn/AigL32XX