【美国政府拟为5至11岁儿童接种新冠疫苗】Les autorités sanitaires américaines ont finalement approuvé les injections de rappel de Moderna et de Johnson and Johnson. La FDA a aussi ouvert la voie aux adultes pour "mélanger et assortir", ce qui signifie que leur dose supplémentaire peut être d'une marque différente de celle de leurs vaccins initiaux. Par ailleurs, les enfants âgés de 5 à 11 ans se rapprochent d'une vaccination anti-COVID-19. 视频链接：https://t.cn/A6MYBvr3

【1603.9公斤！#袁爷爷又一个目标实现了#[威武] [中国赞]】10月17日，国家杂交水稻工程技术中心（湖南杂交水稻研究中心）在湖南省衡南县开展2021年南方稻区双季亩产1500公斤攻关测产验收，测得晚稻平均亩产为936.1公斤。加上此前测得的早稻平均亩产667.8公斤，由“杂交水稻之父”袁隆平团队研发的杂交水稻双季测产为1603.9公斤，成功突破亩产1500公斤目标并创造新的纪录。#袁隆平团队杂交水稻双季亩产破1600公斤# Selon les résultats de l'évaluation d'un champ d'essai publiés dimanche, le riz hybride, développé par l'équipe du célèbre scientifique chinois Yuan Longping, a atteint des rendements record de 1 603,9 kilogrammes par mu en deux saisons de pousse. Pendant ce temps, le rendement du riz hybride de fin de saison dans un champ de la province du Hunan (centre de la Chine) a atteint 936,1 kilogrammes par mu.

【王毅出席二十国集团阿富汗问题领导人特别峰会】Le conseiller d'État chinois et ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, a déclaré qu'une cargaison d'aide humanitaire en provenance de Chine était arrivée en Afghanistan, pays déchiré par la guerre. 完整视频报道：https://t.cn/A6MCXQ82