绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
—— 唐代·白居易《问刘十九》

韵译
新酿的米酒,色绿香浓;小小红泥炉,烧得殷红。
天快黑了大雪将至,能否共饮一杯暖酒?

意译
新酿的米酒还未过滤,酒面上泛起一层绿泡,香气扑鼻。用红泥烧制的烫酒用的小火炉也准备好了。
天色阴沉,看样子晚上将要下雪,能否留下与我共饮一杯?

注释
刘十九:刘禹锡的堂兄刘禹铜,系洛阳一富商,与白居易常有应酬。
绿蚁:指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。醅(pēi):酿造。
绿蚁新醅酒:酒是新酿的酒。新酿酒未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”。
雪:下雪,这里作动词用。
无:表疑问语气词

盘塔真的好好吃 虎头局什么时候开 让我试试麻薯盘塔有多绝[悲伤]
这个芋泥千层没有杭州那家好吃 想念了
那天下班路上嘴馋 吃了个辣到快哭的串串 然后这家店就被我拉黑了 实在是我无法承受的辣
K22好一般噢 还打着干翻深圳奶茶的名号 我觉得不行[汗]
本来上周末想去吃推送的披萨 结果去到店里八点零三 然后这家八点就打烊......真是过了一桌都不接 牛的很 最后只能吃乐凯撒了
不爱出门后 好久没吃泽田的铜锣烧了 真的太想念太好吃了!!!

我觉得我今天做卫生的速度挺快的,可是做完看时间⏰依旧是两个小时![污]下午收工后想睡一小会儿养精蓄锐,看了几页书就睡着了,[失望]没想到醒来天都黑了。起来收拾房间,这几天都是抽空在收拾,之把听过的CD和用过的东西放在柜子里,日积月累越推越多,以至于之后再拿东西就有点儿困难了,所以前天晚上下决心收捡,直到今天才彻底恢复原样。[耶]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  •  伦锡电3: 伦锡开盘20075美元,盘中下探至19865美元后反弹回升,最终收于20100美元,较上一交易日上涨0.25%。 伦锡电3: 伦锡开盘20075美
  • 不主动会失去、太主动换来的往往是不珍惜[月亮][奥特曼][兔子]#天才儿童橘子皮[超话]#[微笑]#熊猫守护者# [微笑]#晚安心语# [微笑]#阳光信用# 人
  • 本次雅思口语公开课主题是:《雅思口语满分大神“教你十招,快速拿到雅思口语7”》直播时间:3月30日(本周四)晚20:00开始,你可以选择以下任一通道获取直播间地
  • !!
  • 被联合国环境署授予环保“全球500佳”中国最佳生态旅游区、国家水利风景区、国家首批农业旅游示范点、安徽省风筝放飞基地……【#皖北人游皖北#打卡最后一站:颍淮善郡
  • 上回半夜画的户型图管理说涉及隐私不过那种经典户型最早是万科搞出来的,抄来抄去已经被全国无数地产公司用了快20年了应该不用担心有人按图索骥……这个应该没事吧!现在
  • 因为新人并不是专业的模特,在没有适当的情感引导的前提下,面对镜头的他们心里只能靠“装”并直接表现在他们的表情、动作上,导致整个作品出来的效果很假,一心追求的“电
  • 【日常】今天是封控第二十四天上海确诊1401例和无症状19657例最近身边发生了太多事情有让人无语气愤甚至崩溃的也有令人感动温暖欣慰的对很多人来说这是一次终生难
  • 八:《桃姐》 第31届最佳许鞍华导演是一位见微知著的高手,再平淡的故事,再普通的人物,再细微的波澜,都逃不出她的视觉法眼。七:《功夫》 第24届最佳用戏谑的镜头
  • 敬请广做功德,吃素放生、供灯持咒等,观音菩萨心咒:嗡嘛呢呗美吽! 祈愿大慈大悲的观世音菩萨护佑众生,出入平安,不为焦虑所困,不为疫情所扰!
  • 哈哈哈哈哈哈哈哈哈吃饭我跟珊珊把后面两个叔叔的凳子占了,叔叔帮我们把书包拿过来的时候问我们是不是初中啦哈哈哈哈哈哈,我说我们都大四啦,叔叔不信还把他的兄弟拉来说
  • #每日一善[超话]# #阳光信用##每日一善# 真正的生活品质,是回到自我,清楚衡量自己的能力与条件,在这有限的条件下追求最好的事物与生活。#能量偶像林彦俊[超
  • 市中心医院祭出“新”招——免费HPV疫苗 给园丁的礼物三峡晚报讯(全媒记者高源 通讯员付晶 高倩倩)9月9日,在第37个教师节来临之际,宜昌市中心人民医院成人接
  • 注意:首页进去 下拉点最佳专辑 找到寻宝 投票 假如出现投票行为异常 开关飞行模式或者稍作等待即可一天3票 分享再加3票 黑胶vip额外每天再多3票你我或许只能
  • 新年第二天睡到自然醒,昨天后院儿劳动了一会儿然后和朋友们去附近的园子里走路,(因为真的是好久都没有运动了)所以浑身酸痛。吃完饭看了钱姐和雪琴的视频,又看了小林的
  • 我承认我是小哭包,从初二认识,高中变成最好的朋友一直到现在,我们已经认识11年了,你要来杭州,我今天都是跑着去见你的,呜呜呜,你一直在我心里都是我的宝贝,就像高
  • 网上有段话说得经典:不要晒你的工作,你离开了,有人比你做得更好;不要晒你的钱,到了医院,钱都不值钱了。早发现早治疗,等你生病了,才会发现,在健康面前,什么都是身
  • 记录一下这三个月的生活吧P1怀孕后期肿了 消肿以后到了预产期 哪都不敢走所以没拍孕妇照在家随便搞了搞P2和果果最后一张合体照P3幸好我把每一顿饭都当做生之前一顿
  • ❷❤︎世界那么大…不经意地一回眸|却遇见了你…像一阵微风拂过|从指尖沁到心底~越夜越想念…晚安啦[月亮]…宁宝贝@摩登兄弟刘宇宁[害羞][害羞] …祈愿…宁哥星
  • #舌尖上的广州# 沙面下午茶————————⛪️#我的美食日记##人气美食##不可辜负的美食# 成年人的解压方式,早已不是吃吃喝喝而是放空自己,品茶化仙享受孤独