CFT/DICO-Mots et expressions de l’actu du jour en français (22 octobre 2021)当日法语时讯热词例句选译（2021年10月22日）
◆Affirmer que l’on ne travaille pas assez, c’est une nouvelle fois pointer du doigt ceux qui créent les richesses et exonérer les autres. Et le pire, c’est que c’est faux.
◆«Quand on se compare», comme dit le président, on s’aperçoit que l’on travaille chaque semaine davantage que dans bien des pays industrialisés : Allemagne, Suède, Danemark, Pays-Bas. Ça, Emmanuel Macron le sait très bien.
以上词句的译文和相关注释均可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到，
文字链接：
https://t.cn/EbPQy3H

#JiazazhiStore# #新书到店# CHARLOTTE LAPALUS「MARLÈNE」

我喜欢听你告诉我，世界就是我们分享音符的音乐。

那些与优雅和喜悦产生共鸣的人。
那些充满愤怒和恐惧的人。
最后，那些发出被抛弃和痛苦的呼喊的人。
也有回忆和承诺。

我喜欢听你谈论爱情的精髓。
所以我到处跟着你。
我们的步行开始于四季。我们的感官不再背叛我们，我们对自己保持真诚。

——夏洛特-拉帕鲁斯 (生于1987年，法国)

：3 e:/XRDmXtmXF7s₴
小程序：jiazazhi bookshop

#ici tout commence##一切从这里开始# Charlène终于怒领工资。我发现这个角色的塑造还是蛮有一致性的，她一直喜欢对学校发生的大瓜发表毫不客气的评论。（有人讨厌她，可我觉得她只是冷酷地说出客观看法罢了）
评论[允悲]“Pfff quelle plaie cette Charlène”
“Elle mêle de tout! Depuis qu’elle est avec Louis elle est encore plus imbuvable qu’avant!”[允悲]