#涉外法律人肖鹏[超话]##肖鹏讲堂# 在刚刚结束的第六届立格外语联盟峰会暨第十一届中国法律英语教学与测试会议上，我有幸担任第四分会场的主持人，与八位主讲人、特邀与谈人、60多位参会者在线上内畅谈了“比较法背景下的法律翻译”议题。会议历时2.5小时，圆满成功。
这是我首次独立主持如此重要的全国性会议并在闭幕式上做分会场小结。难忘与全国涉外法治人才培养领域的同仁共度的时光，惊喜不断，我心感动！
感谢法律英语教学与测试研究会会长张法连教授的多次肯定！感谢本校各位领导的信任和支持！
感谢各位领导、专家在看到我朋友圈的会场预热信息后，第一时间对我进行鼓励和指教。特别感谢法律逻辑学会会长、著名教授、博导张继成教授。他刚完成“对《民法典》相关条款逻辑分析及修改建议”全国巡回讲座的第54场，本应与宝贝孙女共享悠闲周六，却在我的邀请下欣然参会，为此改变了日程、精心准备了10分钟的针对性发言，连更换统一虚拟背景、实名信息这些细节都一一完成。他对本场会议全程参与。针对本场议题“比较法背景下法律翻译”，从法逻辑学的角度厘清了法律与语言的关系，强调法律语言不光是自然语言，更是逻辑语言。他强调要学好逻辑学，把孤立的语言概念构成命题乃至完整体系，以无误的表达法律思想。这是对每一位立志成为涉外法制人才的法律英语人的终极要求，值得我们努力去达到。
感谢各位前辈和一些不知名神秘嘉宾，让我在会议期间翻看参会人名单时内心惊喜又激动。或许这是您第一次链接腾讯会议，也并不熟悉各种设置，默默参会，静静聆听，直到会议结束默默下线。这对于我是一种莫大的激励与鞭策。感谢诸位一直关注、支持着我的师长亲友！
感谢各领域法学专家学者们和我们的法律翻译硕士、涉外法律班硕士、商英本科生的积极参与。（特别感谢我带的每一位研究生，一直废寝忘食的辅助我完成会议筹备和会中工作，高质量充满热忱的完成了各自的任务，会后还和我一同讨论反思会议的全过程。你们令我很惊喜！）在我会前会中的控场下，截止会议结束，线上人数达60多名专业人士。大家一律换上统一的背景、实名和打开摄像头，会场井然有序。
感谢诸位嘉宾对我的教诲和支持，大家严格遵守着时间安排认真阐述高见，还换上统一的背景、实名和开摄像头。一直到会议结束，一一向我道谢才肯离开。初次网络见面的你们让我印象深刻。各位专家学者的研究反映了涉外法治人才培养最前沿的进展。大家已经通过自身努力在为中华法系复兴营造良好的环境、增强中国在国际法治建设中的话语权、传播中华法文化的核心价值和为全球法治命运共同体贡献中国智慧作出了意义非凡的贡献。令我钦佩！
会后各位领导、会务组同仁、国际友人也都就本会议的方方面面对我表达了祝贺、认可和鼓励。这是分所当为，会议的圆满举行归功于我院会务组全体人员长达半年废寝忘食的辛勤努力和对我的指导，以及所有关心支持我的师长亲友、我的研究生们的强力支持！能见证我校在涉外法治人才培养上的丰硕成果，我与有荣焉。
我校已构建起涉外法治人才培养三维协同培养模式，在法律+英/日/...等语国际联合培养模式上，已经在日、澳、英、法、俄等国名校取得了较多项目。我校在中国法律经典外译项目上，以受到意大利总统高度赞许的黄美玲教授的《民法典》（意大利语译本）为代表，已在英语、俄语、日语、意大利语的项目上取得了巨大成绩。校企协同也由来已久。就连昨天开班的涉外律师班与国际经济仲裁委合作的签约意识暨合作培养单位授牌仪式也已经举行。我校师生十分幸运。
合抱之木，生于毫末。希望我们都能得到各位专家的真传，解构法律信息，构建法律逻辑，理解法律文化的深层结构，掌握跨文化法律交流的能力，通过涉外法律实践共同实现构建人类命运共同体的宏伟目标！
再次感谢各位领导、专家、神秘嘉宾、于百忙之中参加会议，传经送宝，同时也感谢各位同学的到来，你们是未来法律英语人才后备军，请跟随各位老师的脚步，加倍努力！
期待与大家早日再聚在晓南湖畔！
这是我首次独立主持如此重要的全国性会议并在闭幕式上做分会场小结。难忘与全国涉外法治人才培养领域的同仁共度的时光，惊喜不断，我心感动！
感谢法律英语教学与测试研究会会长张法连教授的多次肯定！感谢本校各位领导的信任和支持！
感谢各位领导、专家在看到我朋友圈的会场预热信息后，第一时间对我进行鼓励和指教。特别感谢法律逻辑学会会长、著名教授、博导张继成教授。他刚完成“对《民法典》相关条款逻辑分析及修改建议”全国巡回讲座的第54场，本应与宝贝孙女共享悠闲周六，却在我的邀请下欣然参会，为此改变了日程、精心准备了10分钟的针对性发言，连更换统一虚拟背景、实名信息这些细节都一一完成。他对本场会议全程参与。针对本场议题“比较法背景下法律翻译”，从法逻辑学的角度厘清了法律与语言的关系，强调法律语言不光是自然语言，更是逻辑语言。他强调要学好逻辑学，把孤立的语言概念构成命题乃至完整体系，以无误的表达法律思想。这是对每一位立志成为涉外法制人才的法律英语人的终极要求，值得我们努力去达到。
感谢各位前辈和一些不知名神秘嘉宾，让我在会议期间翻看参会人名单时内心惊喜又激动。或许这是您第一次链接腾讯会议，也并不熟悉各种设置，默默参会，静静聆听，直到会议结束默默下线。这对于我是一种莫大的激励与鞭策。感谢诸位一直关注、支持着我的师长亲友！
感谢各领域法学专家学者们和我们的法律翻译硕士、涉外法律班硕士、商英本科生的积极参与。（特别感谢我带的每一位研究生，一直废寝忘食的辅助我完成会议筹备和会中工作，高质量充满热忱的完成了各自的任务，会后还和我一同讨论反思会议的全过程。你们令我很惊喜！）在我会前会中的控场下，截止会议结束，线上人数达60多名专业人士。大家一律换上统一的背景、实名和打开摄像头，会场井然有序。
感谢诸位嘉宾对我的教诲和支持，大家严格遵守着时间安排认真阐述高见，还换上统一的背景、实名和开摄像头。一直到会议结束，一一向我道谢才肯离开。初次网络见面的你们让我印象深刻。各位专家学者的研究反映了涉外法治人才培养最前沿的进展。大家已经通过自身努力在为中华法系复兴营造良好的环境、增强中国在国际法治建设中的话语权、传播中华法文化的核心价值和为全球法治命运共同体贡献中国智慧作出了意义非凡的贡献。令我钦佩！
会后各位领导、会务组同仁、国际友人也都就本会议的方方面面对我表达了祝贺、认可和鼓励。这是分所当为，会议的圆满举行归功于我院会务组全体人员长达半年废寝忘食的辛勤努力和对我的指导，以及所有关心支持我的师长亲友、我的研究生们的强力支持！能见证我校在涉外法治人才培养上的丰硕成果，我与有荣焉。
我校已构建起涉外法治人才培养三维协同培养模式，在法律+英/日/...等语国际联合培养模式上，已经在日、澳、英、法、俄等国名校取得了较多项目。我校在中国法律经典外译项目上，以受到意大利总统高度赞许的黄美玲教授的《民法典》（意大利语译本）为代表，已在英语、俄语、日语、意大利语的项目上取得了巨大成绩。校企协同也由来已久。就连昨天开班的涉外律师班与国际经济仲裁委合作的签约意识暨合作培养单位授牌仪式也已经举行。我校师生十分幸运。
合抱之木，生于毫末。希望我们都能得到各位专家的真传，解构法律信息，构建法律逻辑，理解法律文化的深层结构，掌握跨文化法律交流的能力，通过涉外法律实践共同实现构建人类命运共同体的宏伟目标！
再次感谢各位领导、专家、神秘嘉宾、于百忙之中参加会议，传经送宝，同时也感谢各位同学的到来，你们是未来法律英语人才后备军，请跟随各位老师的脚步，加倍努力！
期待与大家早日再聚在晓南湖畔！
销售总公司河南区域第一届高品钢产研游活动圆满成功！
2021年9月14日，销售总公司成功举办了河南区域第一届高品钢“产、研、游”活动。本次活动组织河南区域冷系产品的合作客户、目标客户、潜在客户等多家企业代表、专家齐聚于此，围绕坚持高端产品研发，打造全流程产业链，立足未来、共同讨论，加强民族品牌战略，促进高质量发展。
五矿钢铁有限公司、中国一拖集团有限公司、河南鑫山贸易集团有限公司、河南博观新材料有限公司等十余家企业参加了此次活动。马利江副总陪同参观了敬业集团发展史展览馆、卷板精轧车间及高品钢车间冷轧、镀锌、彩涂三条生产线，嘉宾们对集团企业文化、经营理念、品牌定位及人文精神给予了高度肯定，为加强双方进一步合作奠定良好基础。
随后，双方在野生原度假村进行了座谈。会上，销售总公司马利江副总致欢迎辞，对莅临会议现场的各位专家、钢铁行业同仁表示了热烈欢迎，将集团概况作了简要说明。高品钢营销副总张军辉对敬业冷系产品进行了详细推介。
本次会议特别邀请了河南博观新材料有限公司总经理王明强进行彩涂市场走势分析、经验共享。与会双方围绕终端市场开发、渠道拓展、销售模式等方面展开了深度探讨。
现场，河南博观新材料有限公司与河北敬业高品钢科技有限公司签订了战略合作协议，建立战略合作关系，巩固双方合作。
做好产品是最好的为客户服务！未来，销售总公司将继续践行以客户为中心理念，实实在在为客户解决问题、满足不同客户不同需求，以打造百年经典高端彩钢建筑的优选供应服务商为愿景，携手各位客户朋友，共同提高、共创行业领先者！
2021年9月14日，销售总公司成功举办了河南区域第一届高品钢“产、研、游”活动。本次活动组织河南区域冷系产品的合作客户、目标客户、潜在客户等多家企业代表、专家齐聚于此，围绕坚持高端产品研发，打造全流程产业链，立足未来、共同讨论，加强民族品牌战略，促进高质量发展。
五矿钢铁有限公司、中国一拖集团有限公司、河南鑫山贸易集团有限公司、河南博观新材料有限公司等十余家企业参加了此次活动。马利江副总陪同参观了敬业集团发展史展览馆、卷板精轧车间及高品钢车间冷轧、镀锌、彩涂三条生产线，嘉宾们对集团企业文化、经营理念、品牌定位及人文精神给予了高度肯定，为加强双方进一步合作奠定良好基础。
随后，双方在野生原度假村进行了座谈。会上，销售总公司马利江副总致欢迎辞，对莅临会议现场的各位专家、钢铁行业同仁表示了热烈欢迎，将集团概况作了简要说明。高品钢营销副总张军辉对敬业冷系产品进行了详细推介。
本次会议特别邀请了河南博观新材料有限公司总经理王明强进行彩涂市场走势分析、经验共享。与会双方围绕终端市场开发、渠道拓展、销售模式等方面展开了深度探讨。
现场，河南博观新材料有限公司与河北敬业高品钢科技有限公司签订了战略合作协议，建立战略合作关系，巩固双方合作。
做好产品是最好的为客户服务！未来，销售总公司将继续践行以客户为中心理念，实实在在为客户解决问题、满足不同客户不同需求，以打造百年经典高端彩钢建筑的优选供应服务商为愿景，携手各位客户朋友，共同提高、共创行业领先者！
销售总公司河南区域第一届高品钢产研游活动圆满成功！
2021年9月14日，销售总公司成功举办了河南区域第一届高品钢“产、研、游”活动。本次活动组织河南区域冷系产品的合作客户、目标客户、潜在客户等多家企业代表、专家齐聚于此，围绕坚持高端产品研发，打造全流程产业链，立足未来、共同讨论，加强民族品牌战略，促进高质量发展。
五矿钢铁有限公司、中国一拖集团有限公司、河南鑫山贸易集团有限公司、河南博观新材料有限公司等十余家企业参加了此次活动。马利江副总陪同参观了敬业集团发展史展览馆、卷板精轧车间及高品钢车间冷轧、镀锌、彩涂三条生产线，嘉宾们对集团企业文化、经营理念、品牌定位及人文精神给予了高度肯定，为加强双方进一步合作奠定良好基础。
随后，双方在野生原度假村进行了座谈。会上，销售总公司马利江副总致欢迎辞，对莅临会议现场的各位专家、钢铁行业同仁表示了热烈欢迎，将集团概况作了简要说明。高品钢营销副总张军辉对敬业冷系产品进行了详细推介。
本次会议特别邀请了河南博观新材料有限公司总经理王明强进行彩涂市场走势分析、经验共享。与会双方围绕终端市场开发、渠道拓展、销售模式等方面展开了深度探讨。
现场，河南博观新材料有限公司与河北敬业高品钢科技有限公司签订了战略合作协议，建立战略合作关系，巩固双方合作。
做好产品是最好的为客户服务！未来，销售总公司将继续践行以客户为中心理念，实实在在为客户解决问题、满足不同客户不同需求，以打造百年经典高端彩钢建筑的优选供应服务商为愿景，携手各位客户朋友，共同提高、共创行业领先者！
2021年9月14日，销售总公司成功举办了河南区域第一届高品钢“产、研、游”活动。本次活动组织河南区域冷系产品的合作客户、目标客户、潜在客户等多家企业代表、专家齐聚于此，围绕坚持高端产品研发，打造全流程产业链，立足未来、共同讨论，加强民族品牌战略，促进高质量发展。
五矿钢铁有限公司、中国一拖集团有限公司、河南鑫山贸易集团有限公司、河南博观新材料有限公司等十余家企业参加了此次活动。马利江副总陪同参观了敬业集团发展史展览馆、卷板精轧车间及高品钢车间冷轧、镀锌、彩涂三条生产线，嘉宾们对集团企业文化、经营理念、品牌定位及人文精神给予了高度肯定，为加强双方进一步合作奠定良好基础。
随后，双方在野生原度假村进行了座谈。会上，销售总公司马利江副总致欢迎辞，对莅临会议现场的各位专家、钢铁行业同仁表示了热烈欢迎，将集团概况作了简要说明。高品钢营销副总张军辉对敬业冷系产品进行了详细推介。
本次会议特别邀请了河南博观新材料有限公司总经理王明强进行彩涂市场走势分析、经验共享。与会双方围绕终端市场开发、渠道拓展、销售模式等方面展开了深度探讨。
现场，河南博观新材料有限公司与河北敬业高品钢科技有限公司签订了战略合作协议，建立战略合作关系，巩固双方合作。
做好产品是最好的为客户服务！未来，销售总公司将继续践行以客户为中心理念，实实在在为客户解决问题、满足不同客户不同需求，以打造百年经典高端彩钢建筑的优选供应服务商为愿景，携手各位客户朋友，共同提高、共创行业领先者！
✋热门推荐