【新加坡将科兴疫苗纳入全国疫苗接种计划｜Singapur incluye la vacuna de Sinovac en su programa nacional de vacunación】Singapur incluirá la vacuna china de Sinovac contra la COVID-19 en su programa nacional de vacunación. La vacuna CoronaVac hace uso de un virus inactivo, por lo que aquellos que no pueden recibir las vacunas de ARN mensajero debido a problemas médicos podrán vacunarse de manera segura. Las autoridades de Singapur han confirmado que la vacuna CoronaVac se suministrará en tres dosis pero que no se ofrecerá como refuerzo a quienes han sido totalmente vacunados con vacunas de ARN mensajero sin reacciones adversas. Más: https://t.cn/A6MddY3q

（CFT-Dico）法语高翻汉译法口试题-CFO-1441-2021-10分钟内把下列汉语热词口译成法语：
包二奶；业余爱好；刻舟求剑；百折不回；杯水车薪；比翼双飞；吹毛求疵；大海捞针；车到山前必有路；功在当代，利在千秋。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。
订阅该词典链接：
https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：
13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.

【俄罗斯、澳大利亚以及英国新冠肺炎疫情形势严峻】#COVID19# La COVID-19 se propage rapidement dans de nombreuses régions du monde. En Russie, les nouveaux cas ont atteint un chiffre record pour la 2e journée consécutive vendredi et c'est la 4e journée consécutive que le nombre de décès atteint un nouveau record. Moscou réimposera un confinement partiel le 28 octobre. En Grande-Bretagne, près de 50 000 nouveaux cas ont été enregistrés, après la levée de la plupart des restrictions. Le pays a signalé plus de 40 000 infections pendant 10 jours consécutifs. L'État australien de Victoria a enregistré plus de 1700 cas et 9 décès vendredi. La capitale de l'État, Melbourne, vient de sortir du plus long confinement au monde.