# 契诃夫笔下的中国#
『 这就是阿穆尔河(即黑龙江)。悬崖,峭壁,森林,无数的野鸭,以及各种各样叫不出名的长喙的精灵。荒无人烟。左岸是俄国,右岸是中国。中国与俄国一样是片蛮荒的土地,难得见到一个村落……我在阿穆尔河漂流一千多俄里了,欣赏到了如此多的美景,得到了如此多的享受,即使现在就死去也不觉得害怕了……我爱上了阿穆尔河,甚至想在这儿住上两年。又美丽,又宽阔,又自由,又温暖。无论是在瑞士还是法国,都从来没有领略过这样的自由。
一过伊尔库茨克,就能遇到中国人,而在这里,中国人到处都是。这是心地最最善良的人民……当我邀请一个中国人到小卖部喝酒的时候,他在喝酒之前先把酒杯朝向我,又朝向小卖部的店主与伙计们端了过来,说:“喝吧!”这是中国的礼节。他不是像我们那样一饮而尽,而是一小口一小口地喝,每喝一口都要吃点小菜。为了感谢我请他喝酒,他送给我几枚中国钱币。非常客气的人民。 』
1890 / 6 / 27
|《可爱的契诃夫》
|<俄> 契诃夫
|童道明 译
『 这就是阿穆尔河(即黑龙江)。悬崖,峭壁,森林,无数的野鸭,以及各种各样叫不出名的长喙的精灵。荒无人烟。左岸是俄国,右岸是中国。中国与俄国一样是片蛮荒的土地,难得见到一个村落……我在阿穆尔河漂流一千多俄里了,欣赏到了如此多的美景,得到了如此多的享受,即使现在就死去也不觉得害怕了……我爱上了阿穆尔河,甚至想在这儿住上两年。又美丽,又宽阔,又自由,又温暖。无论是在瑞士还是法国,都从来没有领略过这样的自由。
一过伊尔库茨克,就能遇到中国人,而在这里,中国人到处都是。这是心地最最善良的人民……当我邀请一个中国人到小卖部喝酒的时候,他在喝酒之前先把酒杯朝向我,又朝向小卖部的店主与伙计们端了过来,说:“喝吧!”这是中国的礼节。他不是像我们那样一饮而尽,而是一小口一小口地喝,每喝一口都要吃点小菜。为了感谢我请他喝酒,他送给我几枚中国钱币。非常客气的人民。 』
1890 / 6 / 27
|《可爱的契诃夫》
|<俄> 契诃夫
|童道明 译
刚柔并济和谐美感!以灰泥天花、粗犷墙柱、水泥粉光地坪打开宽阔的水平轴面,使不修边幅的原始况味,随著开放视野自由散透。
以黑铁格柜、铁件玻璃滑门取代区域分野,不论从厨房、书房均可一览无遗所有视角,精准运用通透的设计语言化解负重感,佐搭些许奔放绿意,使硬派铁件展露率性不拘的气质。
DESIGN:Semerene Arquitetura Interior
FROM:DECOmyplace
#室内设计# #装修灵感库# #设计美学# #轻工业风#
以黑铁格柜、铁件玻璃滑门取代区域分野,不论从厨房、书房均可一览无遗所有视角,精准运用通透的设计语言化解负重感,佐搭些许奔放绿意,使硬派铁件展露率性不拘的气质。
DESIGN:Semerene Arquitetura Interior
FROM:DECOmyplace
#室内设计# #装修灵感库# #设计美学# #轻工业风#
#好装潢>找云兰,靠谱##好装潢,找云兰就对了# 现代家庭装修,新房装修,翻新装潢,关于挑高空间装修的三大实用建议!
现代家庭装修中关于挑高空间该如何装饰布置?挑高空间具有比一般空间要高挑的房屋高度,所以会在视觉、空间上更显宽阔和自由,无论是新房装修还是翻新装潢,都需要多了解家装知识,下面就让云兰装潢小编来谈谈挑高空间的布置技巧。
https://t.cn/A6MN95rV
现代家庭装修中关于挑高空间该如何装饰布置?挑高空间具有比一般空间要高挑的房屋高度,所以会在视觉、空间上更显宽阔和自由,无论是新房装修还是翻新装潢,都需要多了解家装知识,下面就让云兰装潢小编来谈谈挑高空间的布置技巧。
https://t.cn/A6MN95rV
✋热门推荐