在某招聘广告下边看到有人针对美漫汉化组发表了一些令人语塞的言论[思考]且不说美工招聘为什么要扯到民汉的翻译上、为什么要拿韩漫汉化组把百特曼翻成蜘蛛侠的事张冠李戴给美漫汉化组。作为某民间汉化组不知名组长，我简单唠两句有的没的。

“美漫从来不缺汉化组”——美漫当然缺汉化组。放15年前后汉化产出最井喷的时候，也许你还能看见一期漫画好几个汉化版本的盛况。但随着老汉化人成了社畜，大部分汉化组都没能及时补充新鲜血液。就近几年来讲，中小型汉化组相互支援报团取暖是常态，也因此给了某些人“美漫汉化组真多”的错觉。再换个角度来看，15、16年时MCU蒸蒸日上，漫威DC相互玩起了秘密战争和DC重生，那时候冒出的个人汉化/新汉化组多得如雨后春笋。但近两年来你还见过几个新汉化组呢……

“美漫阅读门槛不高，大众不普及是因为没人感兴趣而不是看不懂”——美漫的阅读门槛相比其它形式的文艺作品来讲确实不高，但也绝对不低。对大部分群众来说，任何形式的外文作品都是高门槛作品。没有无数汉化组/个体汉化者十多年来的传播，就绝对不会有今天这种规模的粉丝社群。再说了，哪个亚文化有本事能普及大众啊……

“进美漫汉化组门槛低，别吹”——这点确实是事实，美漫民间汉化组人少又不盈利，设多高的门槛全看各个汉化组自己的标准。但问题在于，入行门槛高低和行内人水平的高低真的挂钩吗？也许部分民间汉化组确实碍于人手不足，在考核方面放得很宽，但这和汉化组里有没有翻译水平高的人有必然关系吗？熟悉圈子的朋友应该都知道，官方正版的汉化人员里有很多就是从民间汉化组里筛上去的。

“真粉都不看这些，直接一个月十美刀订阅官方的生肉”——Jesus，你知道你这个一个月十美刀的官方软件根本就不会同步更新漫画吗……

顺便再扯点和这则广告本身有关的话吧。我们先不猜测这则广告的意图，从汉化组的角度来看一下问题。民间汉化组的填字大多都只是掌握了PS的基本功（因为对美漫嵌字来说这就已经够用了），重绘补图这些复杂的部分都会交给更有技术的修图人员。而ID/illustrator这些工作软件对许多非专业设计人士来说又都是盲区。但要加上对美漫的了解和热爱这一条件的话，毋庸置疑，汉化组是最好的碰运气选项。

「徒步腾格里」
第二日徒步路程26km
早晨起来看了日出
一向爱看日落
这还是第一次看到日出
还打卡了地球心脏乌兰湖

前一天晚上给自己重新制定今日的徒步计划
上午任务是拍照 着重走下午的12km
可有时候放弃比坚持更难
上午前3km又在吭哧吭哧赶路
后来走一截坐一截 磕磕巴巴的坚持下来
中午第一次吃自热米饭感觉也是很新鲜的
下午的前面8km就好走了
路过不知名的小湖 像草原 沙丘下的草原
我觉得很美！
晚上露营️的地儿很美，
太阳照在沙丘上湖面上的感觉很棒
晚上的清炖羊肉和西红柿太绝了！
在帐篷里我挑着水泡听广州的大姐讲埃及讲法国讲徒步雨崩的故事
错过了夜里的银河
#徒步腾格里沙漠# https://t.cn/R2WxKlR

广州行里最喜欢的几张照片
有些是因为有故事
有些是因为景色着实美
我喜欢花城广州到处都有的粉色的不知名的花
喜欢广州人民晚饭后在广场上载歌载舞的热闹，不管男女老少，只要带上一个音响和话筒，哪里都是自己的舞台。
喜欢广州的老爷爷老太太夫妻俩早起就去店里坐着喝个早茶晚餐又去吃个海鲜粥过的好不惬意。
喜欢下午时分在高架下打打牌下下棋的老爷爷们悠闲的生活。
我在想要是哪天我退休了也能过如此安逸和慢节奏的生活，就很幸福了吧。