【#万亿城市# #重庆亿事# 重庆火锅举世闻名，在重庆有五万多家火锅店，火锅产业链年产值近500亿元。重庆的火锅店独辟蹊径，无论是在山林中还是在老防空洞改造的火锅店里，重庆人都在火热地吃着火锅。】A Chongqing, une mégalopole chinoise réputée pour la fondue, il y a 50 000 restaurants de fondue et la valeur de la production de la chaîne industrielle de la fondue se chiffre à près de 50 milliards de yuans par an. À n’importe où, que ce soit dans les montagnes ou dans les forêts, les gens locaux mangent de la fondue dans une ambiance chaleureuse. Même les anciens abris de défense aérienne sont transformés en restaurants de fondue. #RisingStarCities#

【俄罗斯、澳大利亚以及英国新冠肺炎疫情形势严峻】#COVID19# La COVID-19 se propage rapidement dans de nombreuses régions du monde. En Russie, les nouveaux cas ont atteint un chiffre record pour la 2e journée consécutive vendredi et c'est la 4e journée consécutive que le nombre de décès atteint un nouveau record. Moscou réimposera un confinement partiel le 28 octobre. En Grande-Bretagne, près de 50 000 nouveaux cas ont été enregistrés, après la levée de la plupart des restrictions. Le pays a signalé plus de 40 000 infections pendant 10 jours consécutifs. L'État australien de Victoria a enregistré plus de 1700 cas et 9 décès vendredi. La capitale de l'État, Melbourne, vient de sortir du plus long confinement au monde.

【法兰克福书展掀起中国图书热潮】作为全球规模最大的出版行业展会，拥有超过70年历史的法兰克福书展去年因新冠疫情改为线上举办，今年恢复线下举办。严格的防疫要求并未影响读者和书商对跨文化交流的热情。La Foire du livre de Francfort, la plus grande exposition mondiale de l'industrie de l'édition, qui a une histoire de plus de 70 ans, s'est ouverte le 20 octobre. Tenue en ligne l'année dernière en raison de la pandémie de COVID-19, elle se déroule cette année hors ligne. Les exigences strictes de prévention des épidémies n'ont pas affecté l'enthousiasme des lecteurs et des libraires pour la communication interculturelle. « Le 73e Frankfurter Buchmesse met l'accent sur une industrie qui s'est montrée résiliente, créative et innovante pendant la pandémie », a déclaré Juergen Boos, président de Frankfurter Buchmesse. La foire a attiré 51 éditeurs chinois. Les coûts de transport croissants, les livraisons prolongées et éventuellement en retard sont parmi les facteurs qui en font une odyssée pour que les livres chinois se rendent à Francfort. De plus, les restrictions aux voyages transfrontaliers ont encore compliqué la situation.
Ils ont finalement réussi à amener environ 1 500 livres chinois et des dizaines d'événements à la foire du livre, la plus grande du genre au monde.